All Cried Out
Finian Greenall
You took your time to come back this time
The grass is growin' under your feet
And your absence are changed with mine
Someone else is sitting in your seat
And I know that I said they'll be no one else
I know that I said I'll be true, yeah
But baby I've got a Cupid's arrow
And he just shot an arrow
I've nothing left to offer you
Now all cried out
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
All cried out
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
So don't look surprised, there was no disguise
You knew where I stood from the start
So stop look around you, you're right back where I found you
Take back your cold and empty heart
And all cried out
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
All cried out
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Hey baby
Hey baby
You go your way
I'll go mine
I won't stay around you
Don't you waste my time
All cried out
All cried out
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
You took your time to come back this time
Você demorou para voltar desta vez
The grass is growin' under your feet
A grama está crescendo sob seus pés
And your absence are changed with mine
E sua ausência foi trocada pela minha
Someone else is sitting in your seat
Alguém está sentado no seu lugar
And I know that I said they'll be no one else
E eu sei que eu disse que não haveria mais ninguém
I know that I said I'll be true, yeah
Eu sei que eu disse que seria fiel, sim
But baby I've got a Cupid's arrow
Mas, querida, eu tenho uma flecha do Cupido
And he just shot an arrow
E ele acabou de atirar uma flecha
I've nothing left to offer you
Não tenho mais nada para te oferecer
Now all cried out
Agora, todo chorado
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Muito amor por um punhado de nada
All cried out
Todo chorado
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
É difícil te dar algo quando você está me empurrando, sim
So don't look surprised, there was no disguise
Então não pareça surpreso, não havia disfarce
You knew where I stood from the start
Você sabia onde eu estava desde o começo
So stop look around you, you're right back where I found you
Então pare de olhar ao seu redor, você está de volta onde eu te encontrei
Take back your cold and empty heart
Pegue de volta seu coração frio e vazio
And all cried out
E todo chorado
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Muito amor por um punhado de nada
All cried out
Todo chorado
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
É difícil te dar algo quando você está me empurrando, sim
Hey baby
Ei, querida
Hey baby
Ei, querida
You go your way
Você vai pelo seu caminho
I'll go mine
Eu vou pelo meu
I won't stay around you
Eu não vou ficar ao seu redor
Don't you waste my time
Não desperdice meu tempo
All cried out
Todo chorado
All cried out
Todo chorado
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
É difícil te dar algo quando você está me empurrando, sim
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
É difícil te dar algo quando você está me empurrando, sim
You took your time to come back this time
Te tomaste tu tiempo para volver esta vez
The grass is growin' under your feet
La hierba está creciendo bajo tus pies
And your absence are changed with mine
Y tu ausencia se cambió por la mía
Someone else is sitting in your seat
Alguien más está sentado en tu asiento
And I know that I said they'll be no one else
Y sé que dije que no habría nadie más
I know that I said I'll be true, yeah
Sé que dije que sería fiel, sí
But baby I've got a Cupid's arrow
Pero cariño, tengo una flecha de Cupido
And he just shot an arrow
Y él acaba de disparar una flecha
I've nothing left to offer you
No me queda nada que ofrecerte
Now all cried out
Ahora todo llorado
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Mucho amor por un puñado de nada
All cried out
Todo llorado
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Es difícil darte algo cuando me estás empujando, sí
So don't look surprised, there was no disguise
Así que no te sorprendas, no había disfraz
You knew where I stood from the start
Sabías dónde me encontraba desde el principio
So stop look around you, you're right back where I found you
Así que deja de mirar a tu alrededor, estás justo donde te encontré
Take back your cold and empty heart
Recupera tu corazón frío y vacío
And all cried out
Y todo llorado
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Mucho amor por un puñado de nada
All cried out
Todo llorado
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Es difícil darte algo cuando me estás empujando, sí
Hey baby
Hey cariño
Hey baby
Hey cariño
You go your way
Tú ve por tu camino
I'll go mine
Yo iré por el mío
I won't stay around you
No me quedaré a tu alrededor
Don't you waste my time
No me hagas perder el tiempo
All cried out
Todo llorado
All cried out
Todo llorado
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Es difícil darte algo cuando me estás empujando, sí
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Es difícil darte algo cuando me estás empujando, sí
You took your time to come back this time
Tu as pris ton temps pour revenir cette fois
The grass is growin' under your feet
L'herbe pousse sous tes pieds
And your absence are changed with mine
Et ton absence est remplacée par la mienne
Someone else is sitting in your seat
Quelqu'un d'autre est assis à ta place
And I know that I said they'll be no one else
Et je sais que j'ai dit qu'il n'y aurait personne d'autre
I know that I said I'll be true, yeah
Je sais que j'ai dit que je serais fidèle, ouais
But baby I've got a Cupid's arrow
Mais bébé, j'ai une flèche de Cupidon
And he just shot an arrow
Et il vient de tirer une flèche
I've nothing left to offer you
Je n'ai plus rien à t'offrir
Now all cried out
Maintenant tout est pleuré
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Beaucoup d'amour pour une poignée de rien
All cried out
Tout est pleuré
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
C'est difficile de te donner quelque chose quand tu me pousses, ouais
So don't look surprised, there was no disguise
Alors ne sois pas surpris, il n'y avait pas de déguisement
You knew where I stood from the start
Tu savais où je me tenais dès le début
So stop look around you, you're right back where I found you
Alors arrête de regarder autour de toi, tu es revenu là où je t'ai trouvé
Take back your cold and empty heart
Reprends ton cœur froid et vide
And all cried out
Et tout est pleuré
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Beaucoup d'amour pour une poignée de rien
All cried out
Tout est pleuré
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
C'est difficile de te donner quelque chose quand tu me pousses, ouais
Hey baby
Hey bébé
Hey baby
Hey bébé
You go your way
Tu vas ton chemin
I'll go mine
Je vais le mien
I won't stay around you
Je ne resterai pas autour de toi
Don't you waste my time
Ne perds pas mon temps
All cried out
Tout est pleuré
All cried out
Tout est pleuré
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
C'est difficile de te donner quelque chose quand tu me pousses, ouais
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
C'est difficile de te donner quelque chose quand tu me pousses, ouais
You took your time to come back this time
Du hast dir dieses Mal Zeit gelassen, um zurückzukommen
The grass is growin' under your feet
Das Gras wächst unter deinen Füßen
And your absence are changed with mine
Und deine Abwesenheit hat sich mit meiner verändert
Someone else is sitting in your seat
Jemand anderes sitzt auf deinem Platz
And I know that I said they'll be no one else
Und ich weiß, dass ich gesagt habe, es wird niemand anderes geben
I know that I said I'll be true, yeah
Ich weiß, dass ich gesagt habe, ich werde treu sein, ja
But baby I've got a Cupid's arrow
Aber Baby, ich habe einen Amorspfeil
And he just shot an arrow
Und er hat gerade einen Pfeil abgeschossen
I've nothing left to offer you
Ich habe nichts mehr, was ich dir anbieten könnte
Now all cried out
Jetzt ist alles herausgeweint
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Eine Menge Liebe für eine Handvoll Nichts
All cried out
Alles herausgeweint
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Es ist schwer, dir etwas zu geben, wenn du mich drängst, ja
So don't look surprised, there was no disguise
Also schau nicht überrascht, es gab keine Tarnung
You knew where I stood from the start
Du wusstest von Anfang an, wo ich stand
So stop look around you, you're right back where I found you
Also hör auf dich umzusehen, du bist genau dort, wo ich dich gefunden habe
Take back your cold and empty heart
Nimm dein kaltes und leeres Herz zurück
And all cried out
Und alles herausgeweint
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Eine Menge Liebe für eine Handvoll Nichts
All cried out
Alles herausgeweint
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Es ist schwer, dir etwas zu geben, wenn du mich drängst, ja
Hey baby
Hey Baby
Hey baby
Hey Baby
You go your way
Du gehst deinen Weg
I'll go mine
Ich gehe meinen
I won't stay around you
Ich werde nicht um dich herum bleiben
Don't you waste my time
Verschwende nicht meine Zeit
All cried out
Alles herausgeweint
All cried out
Alles herausgeweint
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Es ist schwer, dir etwas zu geben, wenn du mich drängst, ja
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Es ist schwer, dir etwas zu geben, wenn du mich drängst, ja
You took your time to come back this time
Hai preso il tuo tempo per tornare questa volta
The grass is growin' under your feet
L'erba sta crescendo sotto i tuoi piedi
And your absence are changed with mine
E la tua assenza è cambiata con la mia
Someone else is sitting in your seat
Qualcun altro sta seduto al tuo posto
And I know that I said they'll be no one else
E so che ho detto che non ci sarà nessun altro
I know that I said I'll be true, yeah
So che ho detto che sarei stato sincero, sì
But baby I've got a Cupid's arrow
Ma baby ho una freccia di Cupido
And he just shot an arrow
E lui ha appena sparato una freccia
I've nothing left to offer you
Non ho più nulla da offrirti
Now all cried out
Ora tutto è finito
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Un sacco d'amore per un pugno di niente
All cried out
Tutto è finito
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
È difficile darti qualcosa quando mi stai spingendo, sì
So don't look surprised, there was no disguise
Quindi non sembrare sorpreso, non c'era nessun travestimento
You knew where I stood from the start
Sapevi dove mi trovavo fin dall'inizio
So stop look around you, you're right back where I found you
Quindi smetti di guardarti intorno, sei tornato esattamente dove ti ho trovato
Take back your cold and empty heart
Riprenditi il tuo cuore freddo e vuoto
And all cried out
E tutto è finito
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Un sacco d'amore per un pugno di niente
All cried out
Tutto è finito
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
È difficile darti qualcosa quando mi stai spingendo, sì
Hey baby
Ehi baby
Hey baby
Ehi baby
You go your way
Vai per la tua strada
I'll go mine
Io andrò per la mia
I won't stay around you
Non resterò intorno a te
Don't you waste my time
Non sprecare il mio tempo
All cried out
Tutto è finito
All cried out
Tutto è finito
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
È difficile darti qualcosa quando mi stai spingendo, sì
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
È difficile darti qualcosa quando mi stai spingendo, sì
You took your time to come back this time
Kamu mengambil waktumu untuk kembali kali ini
The grass is growin' under your feet
Rumput tumbuh di bawah kakimu
And your absence are changed with mine
Dan ketidakhadiranmu digantikan dengan milikku
Someone else is sitting in your seat
Seseorang lain duduk di tempat dudukmu
And I know that I said they'll be no one else
Dan aku tahu bahwa aku bilang tidak akan ada orang lain
I know that I said I'll be true, yeah
Aku tahu bahwa aku bilang aku akan setia, ya
But baby I've got a Cupid's arrow
Tapi sayang, aku punya panah Cupid
And he just shot an arrow
Dan dia baru saja menembakkan panah
I've nothing left to offer you
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk ditawarkan kepadamu
Now all cried out
Sekarang semua menangis
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Banyak cinta untuk segenggam tidak ada
All cried out
Semua menangis
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Sulit untuk memberimu sesuatu ketika kamu mendorongku, ya
So don't look surprised, there was no disguise
Jadi jangan terlihat terkejut, tidak ada penyamaran
You knew where I stood from the start
Kamu tahu di mana aku berdiri dari awal
So stop look around you, you're right back where I found you
Jadi berhenti melihat sekelilingmu, kamu kembali ke tempat aku menemukanmu
Take back your cold and empty heart
Kembalikan hatimu yang dingin dan kosong
And all cried out
Dan semua menangis
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
Banyak cinta untuk segenggam tidak ada
All cried out
Semua menangis
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Sulit untuk memberimu sesuatu ketika kamu mendorongku, ya
Hey baby
Hei sayang
Hey baby
Hei sayang
You go your way
Kamu pergi dengan caramu
I'll go mine
Aku akan pergi dengan caraku
I won't stay around you
Aku tidak akan tinggal di sekitarmu
Don't you waste my time
Jangan buang waktuku
All cried out
Semua menangis
All cried out
Semua menangis
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Sulit untuk memberimu sesuatu ketika kamu mendorongku, ya
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
Sulit untuk memberimu sesuatu ketika kamu mendorongku, ya
You took your time to come back this time
คุณใช้เวลามากกว่าที่จะกลับมาครั้งนี้
The grass is growin' under your feet
หญ้ากำลังขึ้นอยู่ใต้เท้าคุณ
And your absence are changed with mine
และการขาดหายของคุณถูกแทนที่ด้วยของฉัน
Someone else is sitting in your seat
มีคนอื่นนั่งอยู่ในที่นั่งของคุณ
And I know that I said they'll be no one else
และฉันรู้ว่าฉันได้กล่าวว่าจะไม่มีใครอื่น
I know that I said I'll be true, yeah
ฉันรู้ว่าฉันได้กล่าวว่าฉันจะจริงใจ, ใช่
But baby I've got a Cupid's arrow
แต่ที่รัก ฉันมีลูกธนูของคิวปิด
And he just shot an arrow
และเขาเพิ่งยิงลูกธนู
I've nothing left to offer you
ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะให้คุณ
Now all cried out
ตอนนี้ร้องไห้หมดแล้ว
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
มีความรักมากมายเพื่อเพียงห handful ของไม่มีอะไร
All cried out
ร้องไห้หมดแล้ว
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
มันยากที่จะให้คุณบางอย่างเมื่อคุณกำลังผลักฉัน, ใช่
So don't look surprised, there was no disguise
ดังนั้นอย่ามองด้วยความประหลาดใจ, ไม่มีการปกปิด
You knew where I stood from the start
คุณรู้ว่าฉันยืนอยู่ที่ไหนตั้งแต่เริ่มต้น
So stop look around you, you're right back where I found you
ดังนั้นหยุดมองรอบ ๆ คุณ, คุณกลับมาที่ฉันพบคุณ
Take back your cold and empty heart
เอาหัวใจที่หนาวและว่างเปล่าของคุณกลับมา
And all cried out
และร้องไห้หมดแล้ว
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
มีความรักมากมายเพื่อเพียงห handful ของไม่มีอะไร
All cried out
ร้องไห้หมดแล้ว
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
มันยากที่จะให้คุณบางอย่างเมื่อคุณกำลังผลักฉัน, ใช่
Hey baby
เฮ้ที่รัก
Hey baby
เฮ้ที่รัก
You go your way
คุณไปทางของคุณ
I'll go mine
ฉันจะไปทางของฉัน
I won't stay around you
ฉันจะไม่อยู่รอบ ๆ คุณ
Don't you waste my time
อย่าเสียเวลาของฉัน
All cried out
ร้องไห้หมดแล้ว
All cried out
ร้องไห้หมดแล้ว
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
มันยากที่จะให้คุณบางอย่างเมื่อคุณกำลังผลักฉัน, ใช่
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
มันยากที่จะให้คุณบางอย่างเมื่อคุณกำลังผลักฉัน, ใช่
You took your time to come back this time
你这次回来花了很多时间
The grass is growin' under your feet
你的脚下草木生长
And your absence are changed with mine
你的缺席被我的取代
Someone else is sitting in your seat
有人坐在你的座位上
And I know that I said they'll be no one else
我知道我说过不会有别人
I know that I said I'll be true, yeah
我知道我说过我会忠诚，是的
But baby I've got a Cupid's arrow
但是宝贝，我有了丘比特的箭
And he just shot an arrow
他刚刚射出一支箭
I've nothing left to offer you
我没有什么可以给你的了
Now all cried out
现在全都哭光了
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
一大堆的爱，换来一把空空如也
All cried out
全都哭光了
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
当你推我时，很难给你什么，是的
So don't look surprised, there was no disguise
所以不要看起来惊讶，没有伪装
You knew where I stood from the start
你从一开始就知道我在哪里
So stop look around you, you're right back where I found you
所以停下来看看你周围，你又回到我找到你的地方
Take back your cold and empty heart
拿回你冷酷而空洞的心
And all cried out
全都哭光了
Whole lot of lovin' for a hand full of nothing
一大堆的爱，换来一把空空如也
All cried out
全都哭光了
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
当你推我时，很难给你什么，是的
Hey baby
嘿，宝贝
Hey baby
嘿，宝贝
You go your way
你走你的路
I'll go mine
我走我的路
I won't stay around you
我不会在你身边停留
Don't you waste my time
不要浪费我的时间
All cried out
全都哭光了
All cried out
全都哭光了
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
当你推我时，很难给你什么，是的
It's hard to give you something when you're pushing me, yeah
当你推我时，很难给你什么，是的