Fireworks
Klara Soderberg, Johanna Soderberg
I could've sworn I saw fireworks
From your house last night
As the lights flickered and they failed
I had it all figured out
Why do I do this to myself every time?
I know the way it ends before it's even begun
I am the only one at the finish line
I took a trip out to the frozen lake
And you felt so far away
But I could feel it washing over me
There's no escaping the harsh light of day
Why do I do this to myself every time?
I know the way it ends before it's even begun
I am the only one at the finish line
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Stood out on that beach in Chicago
Woke up next to you on Silver Lake Avenue
Wherever I went I always knew, always knew
'Til I didn't know
Why do I do this to myself every time?
I know the way it ends before it's even begun
I am the only one at the finish line
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I could've sworn I saw fireworks
From your house last night
I could've sworn I saw fireworks
Eu poderia jurar que vi fogos de artifício
From your house last night
Da sua casa ontem à noite
As the lights flickered and they failed
Enquanto as luzes piscavam e falhavam
I had it all figured out
Eu tinha tudo resolvido
Why do I do this to myself every time?
Por que eu faço isso comigo mesmo toda vez?
I know the way it ends before it's even begun
Eu sei como termina antes mesmo de começar
I am the only one at the finish line
Eu sou o único na linha de chegada
I took a trip out to the frozen lake
Eu fiz uma viagem até o lago congelado
And you felt so far away
E você parecia tão distante
But I could feel it washing over me
Mas eu podia sentir isso me envolvendo
There's no escaping the harsh light of day
Não há como escapar da dura luz do dia
Why do I do this to myself every time?
Por que eu faço isso comigo mesmo toda vez?
I know the way it ends before it's even begun
Eu sei como termina antes mesmo de começar
I am the only one at the finish line
Eu sou o único na linha de chegada
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Stood out on that beach in Chicago
Fiquei naquela praia em Chicago
Woke up next to you on Silver Lake Avenue
Acordei ao seu lado na Avenida Silver Lake
Wherever I went I always knew, always knew
Onde quer que eu fosse, eu sempre soube, sempre soube
'Til I didn't know
Até que eu não sabia
Why do I do this to myself every time?
Por que eu faço isso comigo mesmo toda vez?
I know the way it ends before it's even begun
Eu sei como termina antes mesmo de começar
I am the only one at the finish line
Eu sou o único na linha de chegada
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I could've sworn I saw fireworks
Eu poderia jurar que vi fogos de artifício
From your house last night
Da sua casa ontem à noite
I could've sworn I saw fireworks
Juraría que vi fuegos artificiales
From your house last night
Desde tu casa anoche
As the lights flickered and they failed
Mientras las luces parpadeaban y fallaban
I had it all figured out
Lo tenía todo resuelto
Why do I do this to myself every time?
¿Por qué me hago esto a mí mismo cada vez?
I know the way it ends before it's even begun
Sé cómo termina antes de que incluso haya comenzado
I am the only one at the finish line
Soy el único en la línea de meta
I took a trip out to the frozen lake
Hice un viaje hasta el lago congelado
And you felt so far away
Y tú parecías tan lejos
But I could feel it washing over me
Pero podía sentirlo lavándome
There's no escaping the harsh light of day
No hay escapatoria a la dura luz del día
Why do I do this to myself every time?
¿Por qué me hago esto a mí mismo cada vez?
I know the way it ends before it's even begun
Sé cómo termina antes de que incluso haya comenzado
I am the only one at the finish line
Soy el único en la línea de meta
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Stood out on that beach in Chicago
Estuve en esa playa en Chicago
Woke up next to you on Silver Lake Avenue
Desperté a tu lado en Silver Lake Avenue
Wherever I went I always knew, always knew
A donde quiera que iba siempre lo sabía, siempre lo sabía
'Til I didn't know
Hasta que no supe
Why do I do this to myself every time?
¿Por qué me hago esto a mí mismo cada vez?
I know the way it ends before it's even begun
Sé cómo termina antes de que incluso haya comenzado
I am the only one at the finish line
Soy el único en la línea de meta
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I could've sworn I saw fireworks
Juraría que vi fuegos artificiales
From your house last night
Desde tu casa anoche
I could've sworn I saw fireworks
J'aurais juré avoir vu des feux d'artifice
From your house last night
Depuis ta maison la nuit dernière
As the lights flickered and they failed
Alors que les lumières clignotaient et qu'elles échouaient
I had it all figured out
J'avais tout compris
Why do I do this to myself every time?
Pourquoi est-ce que je me fais ça à chaque fois ?
I know the way it ends before it's even begun
Je connais la façon dont ça se termine avant même que ça ait commencé
I am the only one at the finish line
Je suis le seul à la ligne d'arrivée
I took a trip out to the frozen lake
J'ai fait un voyage jusqu'au lac gelé
And you felt so far away
Et tu semblais si loin
But I could feel it washing over me
Mais je pouvais le sentir me submerger
There's no escaping the harsh light of day
Il n'y a pas d'échappatoire à la dure lumière du jour
Why do I do this to myself every time?
Pourquoi est-ce que je me fais ça à chaque fois ?
I know the way it ends before it's even begun
Je connais la façon dont ça se termine avant même que ça ait commencé
I am the only one at the finish line
Je suis le seul à la ligne d'arrivée
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Stood out on that beach in Chicago
Je me tenais sur cette plage à Chicago
Woke up next to you on Silver Lake Avenue
Je me suis réveillé à côté de toi sur Silver Lake Avenue
Wherever I went I always knew, always knew
Où que j'aille, je savais toujours, je savais toujours
'Til I didn't know
Jusqu'à ce que je ne sache plus
Why do I do this to myself every time?
Pourquoi est-ce que je me fais ça à chaque fois ?
I know the way it ends before it's even begun
Je connais la façon dont ça se termine avant même que ça ait commencé
I am the only one at the finish line
Je suis le seul à la ligne d'arrivée
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I could've sworn I saw fireworks
J'aurais juré avoir vu des feux d'artifice
From your house last night
Depuis ta maison la nuit dernière
I could've sworn I saw fireworks
Ich hätte schwören können, ich habe Feuerwerk gesehen
From your house last night
Von deinem Haus gestern Nacht
As the lights flickered and they failed
Als die Lichter flackerten und versagten
I had it all figured out
Ich hatte alles herausgefunden
Why do I do this to myself every time?
Warum mache ich das jedes Mal mir selbst an?
I know the way it ends before it's even begun
Ich kenne das Ende, bevor es überhaupt begonnen hat
I am the only one at the finish line
Ich bin der Einzige an der Ziellinie
I took a trip out to the frozen lake
Ich machte einen Ausflug zum gefrorenen See
And you felt so far away
Und du fühltest dich so weit weg
But I could feel it washing over me
Aber ich konnte es über mich hinwegspülen spüren
There's no escaping the harsh light of day
Es gibt kein Entkommen vor dem grellen Tageslicht
Why do I do this to myself every time?
Warum mache ich das jedes Mal mir selbst an?
I know the way it ends before it's even begun
Ich kenne das Ende, bevor es überhaupt begonnen hat
I am the only one at the finish line
Ich bin der Einzige an der Ziellinie
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Stood out on that beach in Chicago
Stand auf diesem Strand in Chicago
Woke up next to you on Silver Lake Avenue
Wachte neben dir auf der Silver Lake Avenue auf
Wherever I went I always knew, always knew
Wohin ich auch ging, ich wusste es immer, immer
'Til I didn't know
Bis ich es nicht mehr wusste
Why do I do this to myself every time?
Warum mache ich das jedes Mal mir selbst an?
I know the way it ends before it's even begun
Ich kenne das Ende, bevor es überhaupt begonnen hat
I am the only one at the finish line
Ich bin der Einzige an der Ziellinie
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I could've sworn I saw fireworks
Ich hätte schwören können, ich habe Feuerwerk gesehen
From your house last night
Von deinem Haus gestern Nacht
I could've sworn I saw fireworks
Avrei giurato di aver visto fuochi d'artificio
From your house last night
Dalla tua casa la scorsa notte
As the lights flickered and they failed
Mentre le luci sfarfallavano e si spegnevano
I had it all figured out
Avevo capito tutto
Why do I do this to myself every time?
Perché faccio questo a me stesso ogni volta?
I know the way it ends before it's even begun
Conosco il modo in cui finisce prima che sia persino iniziato
I am the only one at the finish line
Sono l'unico alla linea del traguardo
I took a trip out to the frozen lake
Ho fatto un viaggio fino al lago ghiacciato
And you felt so far away
E tu sembravi così lontano
But I could feel it washing over me
Ma potevo sentirlo lavarmi addosso
There's no escaping the harsh light of day
Non c'è scampo dalla dura luce del giorno
Why do I do this to myself every time?
Perché faccio questo a me stesso ogni volta?
I know the way it ends before it's even begun
Conosco il modo in cui finisce prima che sia persino iniziato
I am the only one at the finish line
Sono l'unico alla linea del traguardo
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Stood out on that beach in Chicago
Ero in piedi su quella spiaggia a Chicago
Woke up next to you on Silver Lake Avenue
Mi sono svegliato accanto a te su Silver Lake Avenue
Wherever I went I always knew, always knew
Dovevo andare, lo sapevo sempre, lo sapevo sempre
'Til I didn't know
Finché non lo sapevo più
Why do I do this to myself every time?
Perché faccio questo a me stesso ogni volta?
I know the way it ends before it's even begun
Conosco il modo in cui finisce prima che sia persino iniziato
I am the only one at the finish line
Sono l'unico alla linea del traguardo
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I could've sworn I saw fireworks
Avrei giurato di aver visto fuochi d'artificio
From your house last night
Dalla tua casa la scorsa notte