Eu Quero Tchu, Eu Quero Tcha
Shylton Fernandes
(Vamos, vamos, vamos)
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada doidinho pra biritá
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Ela disse "eu vou te ensinar"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Então faz o tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Com Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Chego na balada doidinho pra biritá
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Ela disse "eu vou te ensinar"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Então faz o tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Com Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
My name is Neto Furtado
My name is Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Take us all
(Vamos, vamos, vamos)
(Let's go, let's go, let's go)
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
I want tchu tcha tcha thcu thcu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
I want tchu tcha tcha thcu thcu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Cheguei na balada doidinho pra biritá
I arrived at the party eager to drink
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
The crowd is in the mood, everyone wants to dance
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
A girl called me, said "do the tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
I asked what is that?
Ela disse "eu vou te ensinar"
She said "I will teach you"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
It's a sensual dance, in Goiânia it already caught on
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
In Minas it exploded, Tocantins it already rocked
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
In the Northeast the girls do it, in the summer it will catch on
Então faz o tchu tcha tcha
So do the tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
The whole of Brazil will sing
Com Neto & Flavel
With Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
I want tchu I want tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
I want tchu tcha tcha thcu thcu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu eu quero tcha
I want tchu I want tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
I want tchu tcha tcha thcu thcu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Chego na balada doidinho pra biritá
I arrive at the party eager to drink
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
The crowd is in the mood, everyone wants to dance
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
A girl called me, said "do the tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
I asked what is that?
Ela disse "eu vou te ensinar"
She said "I will teach you"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
It's a sensual dance, in Goiânia it already caught on
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
In Minas it exploded, Tocantins it already rocked
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
In the Northeast the girls do it, in the summer it will catch on
Então faz o tchu tcha tcha
So do the tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
The whole of Brazil will sing
Com Neto & Flavel
With Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
I want tchu I want tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
I want tchu tcha tcha thcu thcu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu eu quero tcha
I want tchu I want tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
I want tchu tcha tcha thcu thcu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu eu quero tcha
I want tchu I want tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
I want tchu tcha tcha thcu thcu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu eu quero tcha
I want tchu I want tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
I want tchu tcha tcha thcu thcu tcha
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
My name is Neto Furtado
My name is Neto Furtado
My name is Flavel
My name is Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Take us all
Take us all
(Vamos, vamos, vamos)
(Vamos, vamos, vamos)
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Yo quiero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Yo quiero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada doidinho pra biritá
Llegué a la fiesta loco por beber
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
La gente está en el ambiente, todos quieren bailar
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Una chica me llamó, dijo "haz el tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Pregunté ¿qué es eso?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Ella dijo "yo te voy a enseñar"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Es un baile sensual, en Goiânia ya pegó
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
En Minas explotó, Tocantins ya arrasó
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
En el Nordeste las chicas lo hacen, en verano va a pegar
Então faz o tchu tcha tcha
Así que haz el tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Todo Brasil va a cantar
Com Neto & Flavel
Con Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Yo quiero tchu yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Yo quiero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Yo quiero tchu yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Yo quiero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Chego na balada doidinho pra biritá
Llego a la fiesta loco por beber
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
La gente está en el ambiente, todos quieren bailar
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Una chica me llamó, dijo "haz el tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Pregunté ¿qué es eso?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Ella dijo "yo te voy a enseñar"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Es un baile sensual, en Goiânia ya pegó
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
En Minas explotó, Tocantins ya arrasó
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
En el Nordeste las chicas lo hacen, en verano va a pegar
Então faz o tchu tcha tcha
Así que haz el tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Todo Brasil va a cantar
Com Neto & Flavel
Con Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Yo quiero tchu yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Yo quiero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Yo quiero tchu yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Yo quiero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Yo quiero tchu yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Yo quiero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Yo quiero tchu yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Yo quiero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
My name is Neto Furtado
Mi nombre es Neto Furtado
My name is Flavel
Mi nombre es Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Take us all
Llévanos a todos
(Vamos, vamos, vamos)
(Allons, allons, allons)
Eu quero tchu, eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Je veux tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Je veux tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada doidinho pra biritá
Je suis arrivé à la fête, fou de boire
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
La foule est dans l'ambiance, tout le monde veut danser
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Une fille m'a appelé, a dit "fais le tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
J'ai demandé ce que c'est ?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Elle a dit "je vais t'apprendre"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
C'est une danse sensuelle, à Goiânia c'est déjà pris
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
À Minas c'est explosé, Tocantins a déjà fait un carton
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Dans le Nord-Est, les filles le font, en été ça va prendre
Então faz o tchu tcha tcha
Alors fais le tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Tout le Brésil va chanter
Com Neto & Flavel
Avec Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Je veux tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Je veux tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Chego na balada doidinho pra biritá
Je suis arrivé à la fête, fou de boire
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
La foule est dans l'ambiance, tout le monde veut danser
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Une fille m'a appelé, a dit "fais le tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
J'ai demandé ce que c'est ?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Elle a dit "je vais t'apprendre"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
C'est une danse sensuelle, à Goiânia c'est déjà pris
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
À Minas c'est explosé, Tocantins a déjà fait un carton
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Dans le Nord-Est, les filles le font, en été ça va prendre
Então faz o tchu tcha tcha
Alors fais le tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Tout le Brésil va chanter
Com Neto & Flavel
Avec Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Je veux tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Je veux tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Je veux tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Je veux tchu, je veux tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Je veux tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
My name is Neto Furtado
Mon nom est Neto Furtado
My name is Flavel
Mon nom est Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Take us all
Emmenez-nous tous
(Vamos, vamos, vamos)
(Los, los, los)
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Ich will tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Ich will tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada doidinho pra biritá
Ich kam in die Disco, total verrückt nach Biritá
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
Die Leute sind in Stimmung, jeder will tanzen
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Ein Mädchen rief mich, sagte "mach das tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Ich fragte, was ist das?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Sie sagte "ich werde es dir beibringen"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Es ist ein sinnlicher Tanz, in Goiânia hat er schon eingeschlagen
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
In Minas ist er explodiert, in Tocantins hat er schon gebombt
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Im Nordosten machen es die Mädchen, im Sommer wird es einschlagen
Então faz o tchu tcha tcha
Also mach das tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Ganz Brasilien wird singen
Com Neto & Flavel
Mit Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Ich will tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Ich will tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Chego na balada doidinho pra biritá
Ich komme in die Disco, total verrückt nach Biritá
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
Die Leute sind in Stimmung, jeder will tanzen
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Ein Mädchen rief mich, sagte "mach das tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Ich fragte, was ist das?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Sie sagte "ich werde es dir beibringen"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Es ist ein sinnlicher Tanz, in Goiânia hat er schon eingeschlagen
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
In Minas ist er explodiert, in Tocantins hat er schon gebombt
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Im Nordosten machen es die Mädchen, im Sommer wird es einschlagen
Então faz o tchu tcha tcha
Also mach das tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Ganz Brasilien wird singen
Com Neto & Flavel
Mit Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Ich will tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Ich will tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Ich will tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Ich will tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
My name is Neto Furtado
Mein Name ist Neto Furtado
My name is Flavel
Mein Name ist Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Take us all
Nehmt uns alle mit
(Vamos, vamos, vamos)
(Andiamo, andiamo, andiamo)
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Io voglio tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Io voglio tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada doidinho pra biritá
Sono arrivato in discoteca desideroso di bere
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
La folla è in vena, tutti vogliono ballare
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Una ragazza mi ha chiamato, ha detto "fai il tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Ho chiesto cosa è questo?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Ha detto "ti insegnerò"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
È una danza sensuale, a Goiânia ha già preso
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
In Minas è esploso, Tocantins ha già fatto il botto
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Nel Nordeste le ragazze lo fanno, in estate prenderà
Então faz o tchu tcha tcha
Allora fai il tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Tutto il Brasile canterà
Com Neto & Flavel
Con Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Io voglio tchu io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Io voglio tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Io voglio tchu io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Io voglio tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Chego na balada doidinho pra biritá
Arrivo in discoteca desideroso di bere
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
La folla è in vena, tutti vogliono ballare
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Una ragazza mi ha chiamato, ha detto "fai il tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Ho chiesto cosa è questo?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Ha detto "ti insegnerò"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
È una danza sensuale, a Goiânia ha già preso
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
In Minas è esploso, Tocantins ha già fatto il botto
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Nel Nordeste le ragazze lo fanno, in estate prenderà
Então faz o tchu tcha tcha
Allora fai il tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Tutto il Brasile canterà
Com Neto & Flavel
Con Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Io voglio tchu io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Io voglio tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Io voglio tchu io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Io voglio tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Io voglio tchu io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Io voglio tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Io voglio tchu io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Io voglio tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
My name is Neto Furtado
Il mio nome è Neto Furtado
My name is Flavel
Il mio nome è Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Take us all
Portateci tutti
(Vamos, vamos, vamos)
(Ayo, ayo, ayo)
Eu quero tchu, eu quero tcha
Aku mau tchu, aku mau tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Aku mau tchu, aku mau tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Aku mau tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tcha
Aku mau tchu, aku mau tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Aku mau tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada doidinho pra biritá
Saya datang ke pesta dengan sangat ingin minum
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
Semua orang dalam suasana, semua orang ingin menari
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Seorang gadis memanggilku, berkata "lakukan tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Saya bertanya apa itu?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Dia berkata "aku akan mengajarkanmu"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Ini adalah tarian sensual, di Goiânia sudah populer
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
Di Minas meledak, Tocantins sudah booming
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Di Nordeste para gadis melakukannya, di musim panas akan populer
Então faz o tchu tcha tcha
Jadi lakukan tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Seluruh Brasil akan bernyanyi
Com Neto & Flavel
Dengan Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Aku mau tchu aku mau tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Aku mau tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Aku mau tchu aku mau tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Aku mau tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Chego na balada doidinho pra biritá
Saya datang ke pesta dengan sangat ingin minum
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
Semua orang dalam suasana, semua orang ingin menari
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
Seorang gadis memanggilku, berkata "lakukan tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
Saya bertanya apa itu?
Ela disse "eu vou te ensinar"
Dia berkata "aku akan mengajarkanmu"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Ini adalah tarian sensual, di Goiânia sudah populer
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
Di Minas meledak, Tocantins sudah booming
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
Di Nordeste para gadis melakukannya, di musim panas akan populer
Então faz o tchu tcha tcha
Jadi lakukan tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
Seluruh Brasil akan bernyanyi
Com Neto & Flavel
Dengan Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
Aku mau tchu aku mau tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Aku mau tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Aku mau tchu aku mau tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Aku mau tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Aku mau tchu aku mau tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Aku mau tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
Aku mau tchu aku mau tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Aku mau tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
My name is Neto Furtado
Namaku adalah Neto Furtado
My name is Flavel
Namaku adalah Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Take us all
Bawa kita semua
(Vamos, vamos, vamos)
(มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ)
Eu quero tchu, eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu, ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu, ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
ฉันต้องการ tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu, ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
ฉันต้องการ tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada doidinho pra biritá
ฉันมาถึงงานเต้นรำแล้ว มาเต็มที่เพื่อ biritá
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
ทุกคนกำลังอยู่ในบรรยากาศ, ทุกคนต้องการเต้น
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
ผู้หญิงคนหนึ่งเรียกฉัน, บอกว่า "ทำ tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
ฉันถามว่านี่คืออะไร?
Ela disse "eu vou te ensinar"
เธอบอกว่า "ฉันจะสอนคุณ"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
มันเป็นการเต้นที่เซ็กซี่, ที่ Goiânia มันเป็นที่นิยมแล้ว
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
ที่ Minas มันระเบิด, Tocantins มันเป็นที่รู้จัก
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
ที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ผู้หญิงทำ, ในฤดูร้อนจะเป็นที่นิยม
Então faz o tchu tcha tcha
ดังนั้นทำ tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
ทั่วประเทศบราซิลจะร้อง
Com Neto & Flavel
กับ Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
ฉันต้องการ tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
ฉันต้องการ tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Chego na balada doidinho pra biritá
ฉันมาถึงงานเต้นรำแล้ว มาเต็มที่เพื่อ biritá
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
ทุกคนกำลังอยู่ในบรรยากาศ, ทุกคนต้องการเต้น
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
ผู้หญิงคนหนึ่งเรียกฉัน, บอกว่า "ทำ tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
ฉันถามว่านี่คืออะไร?
Ela disse "eu vou te ensinar"
เธอบอกว่า "ฉันจะสอนคุณ"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
มันเป็นการเต้นที่เซ็กซี่, ที่ Goiânia มันเป็นที่นิยมแล้ว
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
ที่ Minas มันระเบิด, Tocantins มันเป็นที่รู้จัก
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
ที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ผู้หญิงทำ, ในฤดูร้อนจะเป็นที่นิยม
Então faz o tchu tcha tcha
ดังนั้นทำ tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
ทั่วประเทศบราซิลจะร้อง
Com Neto & Flavel
กับ Neto & Flavel
Eu quero tchu eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
ฉันต้องการ tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
ฉันต้องการ tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
ฉันต้องการ tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
ฉันต้องการ tchu ฉันต้องการ tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
ฉันต้องการ tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
My name is Neto Furtado
ชื่อฉันคือ Neto Furtado
My name is Flavel
ชื่อฉันคือ Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Take us all
พาเราทุกคนไป
(Vamos, vamos, vamos)
(来吧，来吧，来吧)
Eu quero tchu, eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
我想要tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu, eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
我想要tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Cheguei na balada doidinho pra biritá
我兴奋地来到了舞会，想要喝酒
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
大家都在气氛中，每个人都想跳舞
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
一个女孩叫我，说"做tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
我问这是什么？
Ela disse "eu vou te ensinar"
她说"我会教你"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
这是一种性感的舞蹈，在Goiânia已经流行
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
在Minas爆炸，Tocantins已经轰动
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
在东北部，女孩们在做，在夏天会流行
Então faz o tchu tcha tcha
所以做tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
整个巴西都会唱
Com Neto & Flavel
和Neto & Flavel一起
Eu quero tchu eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
我想要tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
我想要tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Chego na balada doidinho pra biritá
我兴奋地来到了舞会，想要喝酒
A galera 'tá no clima, todo mundo quer dançar
大家都在气氛中，每个人都想跳舞
Uma menina me chamou, disse "faz o tchu tcha tcha"
一个女孩叫我，说"做tchu tcha tcha"
Perguntei o que é que é isso?
我问这是什么？
Ela disse "eu vou te ensinar"
她说"我会教你"
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
这是一种性感的舞蹈，在Goiânia已经流行
Em Minas explodiu, Tocantins já bombou
在Minas爆炸，Tocantins已经轰动
No Nordeste as mina faz, no verão vai pegar
在东北部，女孩们在做，在夏天会流行
Então faz o tchu tcha tcha
所以做tchu tcha tcha
Brasil inteiro vai cantar
整个巴西都会唱
Com Neto & Flavel
和Neto & Flavel一起
Eu quero tchu eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
我想要tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
我想要tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
我想要tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Eu quero tchu eu quero tcha
我想要tchu，我想要tcha
Eu quero tchu tcha tchá thcu thcu tchá
我想要tchu tcha tchá thcu thcu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
My name is Neto Furtado
我的名字是Neto Furtado
My name is Flavel
我的名字是Flavel
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Tchu tcha tchá tchu tchu tchá
Take us all
带我们所有人