Tchu Tcha Tcha [Version Française]
Shylton Fernandes
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Viens danser dans mes bras, sexy tout contre moi
Tu es ma beauté des îles, tu le sais je suis à toi
Tu m'illumines quand il fait chaud
Tu sais danser "tchu tcha tcha"
J'aimes jouer ok la miss mais je te laisserais gagner au final
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
Mini-jupe, coquine, à rendre tout les gens loco
Pour le no stress, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Conecta o funka do favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Tu as trop la classe
Ton style ne me laisse pas insensible
Comment résister à ton charme? Viens danser!
Tu m'illumine j'ai pas de mots
Tu sais chanter "tchu tcha tcha"
Désolé ok la miss mais la j'avoue, tu as gagné ce soir!
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
Mini-jupe, coquine, à rendre tous les gens loco
Pour la danse, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Conecta o funka do favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
My name is Neto Furtado
My name is Flavel (I feel ya)
Tchu tcha tchu cha
Take us over
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
I want tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
I want tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Viens danser dans mes bras, sexy tout contre moi
Come dance in my arms, sexy against me
Tu es ma beauté des îles, tu le sais je suis à toi
You are my island beauty, you know I am yours
Tu m'illumines quand il fait chaud
You illuminate me when it's hot
Tu sais danser "tchu tcha tcha"
You know how to dance "tchu tcha tcha"
J'aimes jouer ok la miss mais je te laisserais gagner au final
I like to play ok miss but I will let you win in the end
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
It's a sensual dance, in Goiânia it's already caught on
Mini-jupe, coquine, à rendre tout les gens loco
Mini-skirt, naughty, to drive all the people crazy
Pour le no stress, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
For no stress, follow my steps and close your eyes let's go!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
So do the tchu tcha tcha, the whole of Brazil will sing
Conecta o funka do favela
Connect the funk of the favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
I want tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
I want tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Tu as trop la classe
You have too much class
Ton style ne me laisse pas insensible
Your style does not leave me indifferent
Comment résister à ton charme? Viens danser!
How to resist your charm? Come dance!
Tu m'illumine j'ai pas de mots
You illuminate me I have no words
Tu sais chanter "tchu tcha tcha"
You know how to sing "tchu tcha tcha"
Désolé ok la miss mais la j'avoue, tu as gagné ce soir!
Sorry ok miss but here I admit, you won tonight!
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
It's a sensual dance, in Goiânia it's already caught on
Mini-jupe, coquine, à rendre tous les gens loco
Mini-skirt, naughty, to drive all the people crazy
Pour la danse, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
For the dance, follow my steps and close your eyes let's go!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
So do the tchu tcha tcha, the whole of Brazil will sing
Conecta o funka do favela
Connect the funk of the favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
I want tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
I want tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
I want tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
I want tchu, I want tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
I want tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
My name is Neto Furtado
My name is Neto Furtado
My name is Flavel (I feel ya)
My name is Flavel (I feel ya)
Tchu tcha tchu cha
Tchu tcha tchu cha
Take us over
Take us over
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Viens danser dans mes bras, sexy tout contre moi
Venha dançar em meus braços, sexy contra mim
Tu es ma beauté des îles, tu le sais je suis à toi
Você é minha beleza das ilhas, você sabe que eu sou seu
Tu m'illumines quand il fait chaud
Você me ilumina quando está quente
Tu sais danser "tchu tcha tcha"
Você sabe dançar "tchu tcha tcha"
J'aimes jouer ok la miss mais je te laisserais gagner au final
Eu gosto de jogar ok a senhorita, mas eu vou deixar você ganhar no final
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Mini-jupe, coquine, à rendre tout les gens loco
Mini-saia, travessa, para deixar todas as pessoas loucas
Pour le no stress, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Para o não estresse, siga meus passos e feche os olhos, vamos lá!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Então faz o tchu tcha tcha, todo o Brasil vai cantar
Conecta o funka do favela
Conecta o funk da favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Tu as trop la classe
Você tem muita classe
Ton style ne me laisse pas insensible
Seu estilo não me deixa insensível
Comment résister à ton charme? Viens danser!
Como resistir ao seu charme? Venha dançar!
Tu m'illumine j'ai pas de mots
Você me ilumina, eu não tenho palavras
Tu sais chanter "tchu tcha tcha"
Você sabe cantar "tchu tcha tcha"
Désolé ok la miss mais la j'avoue, tu as gagné ce soir!
Desculpe ok a senhorita, mas eu admito, você ganhou esta noite!
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
É uma dança sensual, em Goiânia já pegou
Mini-jupe, coquine, à rendre tous les gens loco
Mini-saia, travessa, para deixar todas as pessoas loucas
Pour la danse, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Para a dança, siga meus passos e feche os olhos, vamos lá!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Então faz o tchu tcha tcha, todo o Brasil vai cantar
Conecta o funka do favela
Conecta o funk da favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
My name is Neto Furtado
Meu nome é Neto Furtado
My name is Flavel (I feel ya)
Meu nome é Flavel (eu te sinto)
Tchu tcha tchu cha
Tchu tcha tchu cha
Take us over
Leve-nos adiante
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Yo quiero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Yo quiero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Viens danser dans mes bras, sexy tout contre moi
Ven a bailar en mis brazos, sexy contra mí
Tu es ma beauté des îles, tu le sais je suis à toi
Eres mi belleza de las islas, sabes que soy tuyo
Tu m'illumines quand il fait chaud
Me iluminas cuando hace calor
Tu sais danser "tchu tcha tcha"
Sabes bailar "tchu tcha tcha"
J'aimes jouer ok la miss mais je te laisserais gagner au final
Me gusta jugar ok la señorita pero te dejaré ganar al final
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
Es un baile sensual, en Goiânia ya pegó
Mini-jupe, coquine, à rendre tout les gens loco
Mini falda, coqueta, para volver a todos locos
Pour le no stress, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Para no estresarse, sigue mis pasos y cierra los ojos ¡vamos!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Entonces haz el tchu tcha tcha, todo Brasil va a cantar
Conecta o funka do favela
Conecta el funk de la favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Yo quiero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Yo quiero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Tu as trop la classe
Tienes mucha clase
Ton style ne me laisse pas insensible
Tu estilo no me deja indiferente
Comment résister à ton charme? Viens danser!
¿Cómo resistir a tu encanto? ¡Ven a bailar!
Tu m'illumine j'ai pas de mots
Me iluminas, no tengo palabras
Tu sais chanter "tchu tcha tcha"
Sabes cantar "tchu tcha tcha"
Désolé ok la miss mais la j'avoue, tu as gagné ce soir!
Lo siento ok la señorita pero aquí admito, has ganado esta noche!
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
Es un baile sensual, en Goiânia ya pegó
Mini-jupe, coquine, à rendre tous les gens loco
Mini falda, coqueta, para volver a todos locos
Pour la danse, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Para el baile, sigue mis pasos y cierra los ojos ¡vamos!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Entonces haz el tchu tcha tcha, todo Brasil va a cantar
Conecta o funka do favela
Conecta el funk de la favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Yo quiero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Yo quiero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Yo quiero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Yo quiero tchu, yo quiero tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Yo quiero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
My name is Neto Furtado
Mi nombre es Neto Furtado
My name is Flavel (I feel ya)
Mi nombre es Flavel (Te siento)
Tchu tcha tchu cha
Tchu tcha tchu cha
Take us over
Llévanos más allá
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Ich will tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Ich will tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Viens danser dans mes bras, sexy tout contre moi
Komm und tanz in meinen Armen, sexy ganz nah bei mir
Tu es ma beauté des îles, tu le sais je suis à toi
Du bist meine Schönheit der Inseln, du weißt, ich gehöre dir
Tu m'illumines quand il fait chaud
Du erleuchtest mich, wenn es heiß ist
Tu sais danser "tchu tcha tcha"
Du weißt, wie man "tchu tcha tcha" tanzt
J'aimes jouer ok la miss mais je te laisserais gagner au final
Ich spiele gerne ok, die Miss, aber ich werde dich am Ende gewinnen lassen
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
Es ist ein sinnlicher Tanz, in Goiânia hat er schon angefangen
Mini-jupe, coquine, à rendre tout les gens loco
Minirock, frech, um alle Leute verrückt zu machen
Pour le no stress, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Für den No Stress, folge meinen Schritten und schließe die Augen, wir gehen!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Also mach das tchu tcha tcha, ganz Brasilien wird singen
Conecta o funka do favela
Verbinde den Funk aus der Favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Ich will tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Ich will tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Tu as trop la classe
Du hast zu viel Klasse
Ton style ne me laisse pas insensible
Dein Stil lässt mich nicht kalt
Comment résister à ton charme? Viens danser!
Wie kann man deinem Charme widerstehen? Komm tanzen!
Tu m'illumine j'ai pas de mots
Du erleuchtest mich, ich habe keine Worte
Tu sais chanter "tchu tcha tcha"
Du weißt, wie man "tchu tcha tcha" singt
Désolé ok la miss mais la j'avoue, tu as gagné ce soir!
Entschuldigung ok, die Miss, aber hier gebe ich zu, du hast heute Abend gewonnen!
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
Es ist ein sinnlicher Tanz, in Goiânia hat er schon angefangen
Mini-jupe, coquine, à rendre tous les gens loco
Minirock, frech, um alle Leute verrückt zu machen
Pour la danse, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Für den Tanz, folge meinen Schritten und schließe die Augen, wir gehen!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Also mach das tchu tcha tcha, ganz Brasilien wird singen
Conecta o funka do favela
Verbinde den Funk aus der Favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Ich will tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Ich will tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Ich will tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Ich will tchu, ich will tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Ich will tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
My name is Neto Furtado
Mein Name ist Neto Furtado
My name is Flavel (I feel ya)
Mein Name ist Flavel (Ich fühle dich)
Tchu tcha tchu cha
Tchu tcha tchu cha
Take us over
Nimm uns mit
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Io voglio tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Io voglio tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Viens danser dans mes bras, sexy tout contre moi
Vieni a ballare tra le mie braccia, sexy contro di me
Tu es ma beauté des îles, tu le sais je suis à toi
Sei la mia bellezza delle isole, lo sai che sono tuo
Tu m'illumines quand il fait chaud
Mi illumini quando fa caldo
Tu sais danser "tchu tcha tcha"
Sai ballare "tchu tcha tcha"
J'aimes jouer ok la miss mais je te laisserais gagner au final
Mi piace giocare ok la signorina ma ti lascerò vincere alla fine
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
È una danza sensuale, a Goiânia ha già preso
Mini-jupe, coquine, à rendre tout les gens loco
Mini-gonna, maliziosa, da far impazzire tutti
Pour le no stress, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Per il no stress, segui i miei passi e chiudi gli occhi ci andiamo!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Allora fai il tchu tcha tcha, tutto il Brasile canterà
Conecta o funka do favela
Collega il funk della favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Io voglio tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Io voglio tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Tu as trop la classe
Hai troppo stile
Ton style ne me laisse pas insensible
Il tuo stile non mi lascia indifferente
Comment résister à ton charme? Viens danser!
Come resistere al tuo fascino? Vieni a ballare!
Tu m'illumine j'ai pas de mots
Mi illumini non ho parole
Tu sais chanter "tchu tcha tcha"
Sai cantare "tchu tcha tcha"
Désolé ok la miss mais la j'avoue, tu as gagné ce soir!
Scusa ok la signorina ma adesso ammetto, hai vinto stasera!
É uma dança sensual, em goiânia já pegou
È una danza sensuale, a Goiânia ha già preso
Mini-jupe, coquine, à rendre tous les gens loco
Mini-gonna, maliziosa, da far impazzire tutti
Pour la danse, suis mes pas et ferme les yeux on y va!
Per la danza, segui i miei passi e chiudi gli occhi ci andiamo!
Então faz o tchu tcha tcha, o Brasil inteiro vai cantar
Allora fai il tchu tcha tcha, tutto il Brasile canterà
Conecta o funka do favela
Collega il funk della favela
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Io voglio tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Io voglio tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Io voglio tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Eu quero tchu, eu quero tcha
Io voglio tchu, io voglio tcha
Eu quero tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Io voglio tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Tchu tcha tcha tchu tchu tcha
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh
My name is Neto Furtado
Il mio nome è Neto Furtado
My name is Flavel (I feel ya)
Il mio nome è Flavel (Ti sento)
Tchu tcha tchu cha
Tchu tcha tchu cha
Take us over
Portateci oltre