Talk You Out Of It
Alysa Maria Vanderheym, Hunter Michael Phelps, Jameson Rodgers, Michael Wilson Hardy
Girl, I know you had a long day
You ain't feelin' them downtown lights
But I got a bottle at your favorite place
It's waitin' for us in a bucket on ice
Damn, I didn't think it'd be that easy
'Cause now you're gettin' ready
I'm just sittin' here watchin' TV
Here you come lookin' like a grown man's dream
Damn, I can't believe, I can't believe
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you're in the shower
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Switchin' back and forth for an hour
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Don't get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, as cool as it would be
Watchin' people wonder who you are
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
And pretend we just got back from the bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you're in the shower
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Switchin' back and forth for an hour
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Don't get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, it's a little cold outside
Music's probably way too loud to hear you laugh
And there's a look in your eyes
Looks like we ain't leavin' now
Girl, I'm so glad, I'm so glad
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you're in the shower
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Switchin' back and forth for an hour
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Don't get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Girl, I know you had a long day
Garota, sei que você teve um dia longo
You ain't feelin' them downtown lights
Não 'ta afim das luzes no centro da cidade
But I got a bottle at your favorite place
Mas tenho uma garrafa no seu lugar favorito
It's waitin' for us in a bucket on ice
Dentro de um balde de gelo nos esperando
Damn, I didn't think it'd be that easy
Caramba, não pensei que fosse tão fácil
'Cause now you're gettin' ready
Porque agora você 'tá se arrumando
I'm just sittin' here watchin' TV
E eu 'to sentado aqui assistindo TV
Here you come lookin' like a grown man's dream
Aí vem você, parecendo o sonho de um homem
Damn, I can't believe, I can't believe
Caramba, não posso acreditar, não posso acreditar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Te convenci a descer pelo corredor, baby, ligue isso
Your playlist you play when you're in the shower
A playlist que você toca quando 'tá no chuveiro
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Te convenci gastar meu tempo, te convencendo
Switchin' back and forth for an hour
Mudando de um lado para outro por uma hora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
E agora você 'tá parecendo uma letra de uma música do Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
'To olhando pra esse vestidinho que você 'tá usando
Don't get me wrong, girl, I love it
Não me entenda mal, garota, eu amei
Now I just wanna talk you out of it
Mas agora eu só quero que você o tire
Yeah, as cool as it would be
É, por mais legal que sería
Watchin' people wonder who you are
Ver o povo se perguntar quem é você
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
Oh, devíamos dizer que fizemos, podemos começar com um beijo
And pretend we just got back from the bar
E fingir que acabamos de voltar do bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Te convenci a descer pelo corredor, baby, ligue isso
Your playlist you play when you're in the shower
A playlist que você toca quando 'tá no chuveiro
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Te convenci gastar meu tempo, te convencendo
Switchin' back and forth for an hour
Mudando de um lado para outro por uma hora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
E agora você 'tá parecendo uma letra de uma música do Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
'To olhando pra esse vestidinho que você 'tá usando
Don't get me wrong, girl, I love it
Não me entenda mal, garota, eu amei
Now I just wanna talk you out of it
Mas agora eu só quero que você o tire
Yeah, it's a little cold outside
Sim, 'tá um pouco frio lá fora
Music's probably way too loud to hear you laugh
A musica provavelmente 'tá alta demais pra ouvir a sua risada
And there's a look in your eyes
E tem um brilho no seus olhos
Looks like we ain't leavin' now
Parece que não vamos sair agora
Girl, I'm so glad, I'm so glad
Garota, 'to tão feliz, 'to tão feliz
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Te convenci a descer pelo corredor, baby, ligue isso
Your playlist you play when you're in the shower
A playlist que você toca quando 'tá no chuveiro
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Te convenci gastar meu tempo, te convencendo
Switchin' back and forth for an hour
Mudando de um lado para outro por uma hora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
E agora você 'tá parecendo uma letra de uma música do Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
'To olhando pra esse vestidinho que você 'tá usando
Don't get me wrong, girl, I love it
Não me entenda mal, garota, eu amei
Now I just wanna talk you out of it
Mas agora eu só quero que você o tire
Girl, I know you had a long day
Niña, sé que tuviste un día largo
You ain't feelin' them downtown lights
No te apetecen las luces de la ciudad
But I got a bottle at your favorite place
Pero tengo una botella en tu lugar favorito
It's waitin' for us in a bucket on ice
Solo esperándonos en una cubeta con hielo
Damn, I didn't think it'd be that easy
Maldición, no pensé que sería así de fácil
'Cause now you're gettin' ready
Porque ahora te estás arreglando
I'm just sittin' here watchin' TV
Yo solo estoy sentado ahí viendo la televisión
Here you come lookin' like a grown man's dream
Aquí vienes viéndote como el sieñp de todo hombre crecido
Damn, I can't believe, I can't believe
Maldición, no lo puedo creer, no lo puedo creer
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Yo te convencí para que nos deslizáramos por el corredor, nena, préndelo
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist que pones cuando estás en la regadera
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Te convencí para que ocuparas mi tiempo, decidiéndote
Switchin' back and forth for an hour
Cambiando una y otra vez durante una hora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Y ahora tú te ves cual verso en una canción de Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Estoy viendo a ese fino pequeño vestido que llevas puesto
Don't get me wrong, girl, I love it
No me malinterpretes, chica, me encanta
Now I just wanna talk you out of it
Ahora solo quiero convencerte para que te lo quites
Yeah, as cool as it would be
Sí, tan chevere que sería
Watchin' people wonder who you are
Viendo a gente preguntarse quién eres
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
Oh, solo deberíamos decir lo hicimos, podemos empezar con un beso
And pretend we just got back from the bar
Y pretender que acabamos de regresar del bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Yo te convencí para que nos deslizáramos por el corredor, nena, préndelo
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist que pones cuando estás en la regadera
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Te convencí para que ocuparas mi tiempo, decidiéndote
Switchin' back and forth for an hour
Cambiando una y otra vez durante una hora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Y ahora tú te ves cual verso en una canción de Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Estoy viendo a ese fino pequeño vestido que llevas puesto
Don't get me wrong, girl, I love it
No me malinterpretes, chica, me encanta
Now I just wanna talk you out of it
Ahora solo quiero convencerte para que te lo quites
Yeah, it's a little cold outside
Sí, está un poco frío afuera
Music's probably way too loud to hear you laugh
La música probablemente está muy alta para escucharte reír
And there's a look in your eyes
Y hay una mirada en tus ojos
Looks like we ain't leavin' now
Tal parece que no nos iremos ahora
Girl, I'm so glad, I'm so glad
Chica, me alegra, me alegra
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Yo te convencí para que nos deslizáramos por el corredor, nena, préndelo
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist que pones cuando estás en la regadera
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Te convencí para que ocuparas mi tiempo, decidiéndote
Switchin' back and forth for an hour
Cambiando una y otra vez durante una hora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Y ahora tú te ves cual verso en una canción de Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Estoy viendo a ese fino pequeño vestido que llevas puesto
Don't get me wrong, girl, I love it
No me malinterpretes, chica, me encanta
Now I just wanna talk you out of it
Ahora solo quiero convencerte para que te lo quites
Girl, I know you had a long day
Chérie, je sais que la journée a été longue
You ain't feelin' them downtown lights
Les néons du centre-ville ne t'intéressent pas
But I got a bottle at your favorite place
Mais dans ta boîte préférée il y a une bouteille
It's waitin' for us in a bucket on ice
Qui nous attend bien confortablement dans son seau de glace
Damn, I didn't think it'd be that easy
Merde, je pensais avoir plus de difficulté que ça
'Cause now you're gettin' ready
Parce que là, tu te prépares déjà
I'm just sittin' here watchin' TV
J'suis encore assis en face de la télé
Here you come lookin' like a grown man's dream
Et t'es là, comme le plus beau rêve qu'un homme puisse faire
Damn, I can't believe, I can't believe
Merde, j'peux pas y croire, j'peux pas y croire
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
J't'ai persuadée à te faufiler dans le hall, chérie, mets-ça pour moi
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist que t'écoutes en prenant ta douche
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
J't'ai persuadée à occuper mon temps, en prenant tes décisions
Switchin' back and forth for an hour
Vacillant d'avis à avis pendant une heure
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Et là, te voilà, t'es belle comme un couplet de Luther Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Je contemple cette merveilleuse petite robe que tu portes
Don't get me wrong, girl, I love it
Comprends-moi bien chérie, elle est ravissante
Now I just wanna talk you out of it
Mais là je dois te convaincre de l'enlever
Yeah, as cool as it would be
Ouais, même si ça pourrait être assez cool
Watchin' people wonder who you are
D'regarder tous ces gens qui se demandent qui tu es
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
Oh, disons-nous que c'est déjà fait, commençons par un baiser
And pretend we just got back from the bar
Et faisons semblant d'être tout juste de retour du bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
J't'ai persuadée à te faufiler dans le hall, chérie, mets-ça pour moi
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist que t'écoutes en prenant ta douche
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
J't'ai persuadée à occuper mon temps, en prenant tes décisions
Switchin' back and forth for an hour
Vacillant d'avis à avis pendant une heure
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Et là, te voilà, t'es belle comme un couplet de Luther Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Je contemple cette merveilleuse petite robe que tu portes
Don't get me wrong, girl, I love it
Comprends-moi bien chérie, elle est ravissante
Now I just wanna talk you out of it
Mais là je dois te convaincre de l'enlever
Yeah, it's a little cold outside
Ouais, il fait un peu froid dehors
Music's probably way too loud to hear you laugh
La musique est probablement bien trop forte pour t'entendre rire
And there's a look in your eyes
Et là tu me fais ce petit regard
Looks like we ain't leavin' now
J'ai pas l'impression qu'on va sortir ce soir
Girl, I'm so glad, I'm so glad
Et chérie, ça me rend si heureux, si heureux
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
J't'ai persuadée à te faufiler dans le hall, chérie, mets-ça pour moi
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist que t'écoutes en prenant ta douche
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
J't'ai persuadée à occuper mon temps, en prenant tes décisions
Switchin' back and forth for an hour
Vacillant d'avis à avis pendant une heure
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Et là, te voilà, t'es belle comme un couplet de Luther Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Je contemple cette merveilleuse petite robe que tu portes
Don't get me wrong, girl, I love it
Comprends-moi bien chérie, elle est ravissante
Now I just wanna talk you out of it
Mais là je dois te convaincre de l'enlever
Girl, I know you had a long day
Süße, ich weiß du hattest 'n langen Tag
You ain't feelin' them downtown lights
Dir gefallen die Lichter in der Stadt nicht
But I got a bottle at your favorite place
Aber ich hab' 'ne Flasche an deinem Lieblingsort
It's waitin' for us in a bucket on ice
Die bloß in 'nem Eimer auf Eis auf uns wartet
Damn, I didn't think it'd be that easy
Verdammt, ich dachte nicht, dass es so einfach wird
'Cause now you're gettin' ready
Denn du machst dich jetzt fertig
I'm just sittin' here watchin' TV
Ich sitze bloß hier und gucke fern
Here you come lookin' like a grown man's dream
Und hier kommst du und siehst aus wie der Traum eines erwachsenen Mannes
Damn, I can't believe, I can't believe
Verdammt, ich kann's nicht glauben, ich kann's nicht glauben
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Ich hab' dich überredet ins andere Zimmer zu kommen, Baby, mach sie an
Your playlist you play when you're in the shower
Deine Playlist, die du spielst, wenn du in der Dusche bist
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Hab' dich überredet meine Zeit einzunehmen, dich zu entscheiden
Switchin' back and forth for an hour
Hin und her 'ne Stunde lang
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Und jetzt siehst du aus wie 'ne Zeile aus 'nem Vandross Lied
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Ich schau' mir das kleine süße Kleidchen an, das du anhast
Don't get me wrong, girl, I love it
Versteh' mich nicht falsch, Süße, ich liebe es
Now I just wanna talk you out of it
Jetzt will ich dich bloß überreden es auszuziehen
Yeah, as cool as it would be
Ja, so cool es auch wäre
Watchin' people wonder who you are
Anderen Leuten zuzuschauen, wie sie sich fragen, wer du bist
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
Oh, lass uns bloß so tun als ob wir das gemacht hätten, lass uns mit 'nem Kuss anfangen
And pretend we just got back from the bar
Und so tun als ob wir grade von der Bar zurückgekommen wären
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Ich hab' dich überredet ins andere Zimmer zu kommen, Baby, mach sie an
Your playlist you play when you're in the shower
Deine Playlist die du spielst, wenn du in der Dusche bist
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Hab' dich überredet meine Zeit einzunehmen, dich zu entscheiden
Switchin' back and forth for an hour
Hin und her 'ne Stunde lang
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Und jetzt siehst du aus wie 'ne Zeile aus 'nem Vandross Lied
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Ich schau' mir das kleine süße Kleidchen an, dass du anhast
Don't get me wrong, girl, I love it
Versteh' mich nicht falsch, Süße, ich liebe es
Now I just wanna talk you out of it
Jetzt will ich dich bloß überreden es auszuziehen
Yeah, it's a little cold outside
Ja, es ist 'n bisschen kühl draußen
Music's probably way too loud to hear you laugh
Die Musik ist wahrscheinlich viel zu laut um dein Lachen zu hören
And there's a look in your eyes
Und du hast so 'nen Blick in deinen Augen
Looks like we ain't leavin' now
Wir gehen wohl jetzt nicht
Girl, I'm so glad, I'm so glad
Süße, ich bin so froh, ich bin so froh
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Ich hab' dich überredet ins andere Zimmer zu kommen, Baby, mach sie an
Your playlist you play when you're in the shower
Deine Playlist die du spielst, wenn du in der Dusche bist
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Hab' dich überredet meine Zeit einzunehmen, dich zu entscheiden
Switchin' back and forth for an hour
Hin und her 'ne Stunde lang
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
Und jetzt siehst du aus wie 'ne Zeile aus 'nem Vandross Lied
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Ich schau' mir das kleine süße Kleidchen an, dass du anhast
Don't get me wrong, girl, I love it
Versteh' mich nicht falsch, Süße, ich liebe es
Now I just wanna talk you out of it
Jetzt will ich dich bloß überreden es auszuziehen
Girl, I know you had a long day
Ragazza, so che hai avuto una lunga giornata
You ain't feelin' them downtown lights
Non ti va di stare in giro per il centro
But I got a bottle at your favorite place
Ma ho ordinato una bottiglia nel tuo posto preferito
It's waitin' for us in a bucket on ice
E lì che ci aspetta in un secchiello piendo di ghiaccio
Damn, I didn't think it'd be that easy
Dannazione, non pensavo sarebbe stato così facile
'Cause now you're gettin' ready
Perché ora ti stai preparando
I'm just sittin' here watchin' TV
Io sto qui e guardo la TV
Here you come lookin' like a grown man's dream
Ed ecco che arrivi e sembri il sogno di ogni uomo adulto
Damn, I can't believe, I can't believe
Dannazione, non ci posso credere, non ci posso credere
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Ti ho convinta ad arrivare in fondo al corridoio, baby, accendila
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist che suona mentre fai la doccia
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Ti ho convinta ad impegnare il mio tempo, ho deciso io per te
Switchin' back and forth for an hour
Che cambiavi idea da un'ora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
E ora sembri un verso di una canzone di Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Osservo quel bel abitino che indossi
Don't get me wrong, girl, I love it
Non mi fraintendere, ragazza, lo amo
Now I just wanna talk you out of it
Ora vorrei solo parlarti fino a fartelo togliere
Yeah, as cool as it would be
Sì, per quanto sarebbe figo
Watchin' people wonder who you are
Vedere la gente chiedersi chi tu sia
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
Oh, dovremmo dire che l'abbiamo fatto, possiamo iniziare con un bacio
And pretend we just got back from the bar
E far finta di essere appena tornati dal bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Ti ho convinta ad arrivare in fondo al corridoio, baby, accendila
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist che suona mentre fai la doccia
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Ti ho convinta ad impegnare il mio tempo, ho deciso io per te
Switchin' back and forth for an hour
Che cambiavi idea da un'ora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
E ora sembri un verso di una canzone di Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Osservo quel bel abitino che indossi
Don't get me wrong, girl, I love it
Non mi fraintendere, ragazza, lo amo
Now I just wanna talk you out of it
Ora vorrei solo parlarti fino a fartelo togliere
Yeah, it's a little cold outside
Sì, forse fuori fa un po' freddo
Music's probably way too loud to hear you laugh
La musica sarà sicuramente troppo alta da poterti sentire ridere
And there's a look in your eyes
E hai uno sguardo
Looks like we ain't leavin' now
Mi sa che non andremo via ora
Girl, I'm so glad, I'm so glad
Ragazza, sono così contento, sono così contento
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Ti ho convinta ad arrivare in fondo al corridoio, baby, accendila
Your playlist you play when you're in the shower
La playlist che suona mentre fai la doccia
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
Ti ho convinta ad impegnare il mio tempo, ho deciso io per te
Switchin' back and forth for an hour
Che cambiavi idea da un'ora
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
E ora sembri un verso di una canzone di Vandross
I'm lookin' at that fine little dress you got on
Osservo quel bel abitino che indossi
Don't get me wrong, girl, I love it
Non mi fraintendere, ragazza, lo amo
Now I just wanna talk you out of it
Ora vorrei solo parlarti fino a fartelo togliere
Girl, I know you had a long day
なぁ、長い一日だったのは知っているさ
You ain't feelin' them downtown lights
ダウンタウンの光を感じてないだろう
But I got a bottle at your favorite place
でも俺は君のお気に入りの場所にボトルを用意したんだ
It's waitin' for us in a bucket on ice
バケツの中に氷を入れて、俺達を待ってるんだぜ
Damn, I didn't think it'd be that easy
クソ、こんなに簡単だとは思わなかったぜ
'Cause now you're gettin' ready
だって今、君はもう準備をしている
I'm just sittin' here watchin' TV
俺はただ座ってTVを見ているんだ
Here you come lookin' like a grown man's dream
君はやってくる まるで大人の男の夢の様
Damn, I can't believe, I can't believe
クソ 信じられないぜ、信じられない
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
君にホールをそっとすり抜ける様に説得したんだ、ベイビー、つけて
Your playlist you play when you're in the shower
君がシャワーを浴びている時にかける君のプレイリストを
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
時間をかけて君を説得したんだ 君が決心するように
Switchin' back and forth for an hour
一時間、ああでもない、こうでもないって
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
そして今、君は Vandrossの歌の歌詞みたいだ
I'm lookin' at that fine little dress you got on
俺は君が着ている美しいドレスを見つめてる
Don't get me wrong, girl, I love it
誤解しないでくれ、ガール、最高だよ
Now I just wanna talk you out of it
今俺は君にそれを脱ぐように説得したい
Yeah, as cool as it would be
そうさ、最高だよ
Watchin' people wonder who you are
君が誰なのかみんなが気になってるのを見れるんだ
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
おぉ 俺達はしたんだって言うべきだな キスから始めればいいさ
And pretend we just got back from the bar
そしてバーから戻ってきたフリをすればいいさ
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
君にホールをそっとすり抜ける様に説得したんだ、ベイビー、つけて
Your playlist you play when you're in the shower
君がシャワーを浴びている時にかける君のプレイリストを
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
時間をかけて君を説得したんだ 君が決心するように
Switchin' back and forth for an hour
一時間、ああでもない、こうでもないって
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
そして今、君は Vandrossの歌の歌詞みたいだ
I'm lookin' at that fine little dress you got on
俺は君が着ている美しいドレスを見つめてる
Don't get me wrong, girl, I love it
誤解しないでくれ、ガール、最高だよ
Now I just wanna talk you out of it
今俺は君にそれを脱ぐように説得したい
Yeah, it's a little cold outside
そうさ、外は少し寒いのさ
Music's probably way too loud to hear you laugh
君の笑い声を聞くには多分音楽がうるさすぎる
And there's a look in your eyes
そして君の瞳から、その気持ちが分かるよ
Looks like we ain't leavin' now
どうやら俺達はまだ帰らないみたいだ
Girl, I'm so glad, I'm so glad
なぁすごく嬉しいよ、すごく嬉しい
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
君にホールをそっとすり抜ける様に説得したんだ、ベイビー、つけて
Your playlist you play when you're in the shower
君がシャワーを浴びている時にかける君のプレイリストを
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
時間をかけて君を説得したんだ 君が決心するように
Switchin' back and forth for an hour
一時間、ああでもない、こうでもないって
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
そして今、君は Vandrossの歌の歌詞みたいだ
I'm lookin' at that fine little dress you got on
俺は君が着ている美しいドレスを見つめてる
Don't get me wrong, girl, I love it
誤解しないでくれ、ガール、最高だよ
Now I just wanna talk you out of it
今俺は君にそれを脱ぐように説得したい
Girl, I know you had a long day
자기, 오늘 힘든 하루였던 거 알아
You ain't feelin' them downtown lights
북적거리는 시내로 향할 기분 아니지
But I got a bottle at your favorite place
하지만 네가 좋아하는 가게에서 술을 한 병 사 왔어
It's waitin' for us in a bucket on ice
얼음 양동이에서 우릴 기다리고 있지
Damn, I didn't think it'd be that easy
젠장, 이렇게 쉬울 줄 몰랐네
'Cause now you're gettin' ready
왜냐면 넌 지금 준비 중이고
I'm just sittin' here watchin' TV
난 그저 TV나 쳐다보고 있는데
Here you come lookin' like a grown man's dream
성인 남자의 꿈 같은 모습으로 네가 등장해
Damn, I can't believe, I can't believe
젠장, 믿기지가 않네, 믿기지가 않아
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
방으로 가자고 널 꼬드겼어, 자기, 틀어봐
Your playlist you play when you're in the shower
샤워할 때 네가 듣는 플레이리스트 말야
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
내 시간을 채워달라고 널 꼬드겼어, 넌 망설이느라
Switchin' back and forth for an hour
한 시간 동안 이랬다 저랬다 했는데
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
지금 넌 Vandross 노래에서 튀어나온 주인공 같고
I'm lookin' at that fine little dress you got on
난 네가 입은 귀엽고 작은 원피스를 보고 있지
Don't get me wrong, girl, I love it
오해 마, 자기, 너무 예뻐
Now I just wanna talk you out of it
이제 그저 그걸 벗도록 설득하고 싶어
Yeah, as cool as it would be
그래, 그것도 멋지겠지
Watchin' people wonder who you are
다들 네가 누군지 궁금해하는 걸 지켜보는 것도 말야
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
오, 그냥 우리 그렇게 했다고 치자, 키스로 시작하고
And pretend we just got back from the bar
바에서 방금 돌아온 척 하는 거야
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
방으로 가자고 널 꼬드겼어, 자기, 틀어봐
Your playlist you play when you're in the shower
샤워할 때 네가 듣는 플레이리스트 말야
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
내 시간을 채워달라고 널 꼬드겼어, 넌 망설이느라
Switchin' back and forth for an hour
한 시간 동안 이랬다 저랬다 했는데
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
지금 넌 밴드로스 노래에서 튀어나온 주인공 같고
I'm lookin' at that fine little dress you got on
난 네가 입은 귀엽고 작은 원피스를 보고 있지
Don't get me wrong, girl, I love it
오해 마, 자기, 너무 예뻐
Now I just wanna talk you out of it
이제 그저 그걸 벗도록 설득하고 싶어
Yeah, it's a little cold outside
응, 밖은 좀 쌀쌀해
Music's probably way too loud to hear you laugh
네 웃음소리를 듣기엔 음악도 너무 시끄러울 거고
And there's a look in your eyes
그리고 네 눈빛이 말해
Looks like we ain't leavin' now
우리 이젠 어디로도 떠나지 않는 것 같아
Girl, I'm so glad, I'm so glad
자기, 난 정말 기뻐, 난 정말 기뻐
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
방으로 가자고 널 꼬드겼어, 자기, 틀어봐
Your playlist you play when you're in the shower
샤워할 때 네가 듣는 플레이리스트 말야
Talked you into takin' up my time, makin' up your mind
내 시간을 채워달라고 널 꼬드겼어, 넌 망설이느라
Switchin' back and forth for an hour
한 시간 동안 이랬다 저랬다 했는데
And now you're lookin' like a line from a Vandross song
지금 넌 밴드로스 노래에서 튀어나온 주인공 같고
I'm lookin' at that fine little dress you got on
난 네가 입은 귀엽고 작은 원피스를 보고 있지
Don't get me wrong, girl, I love it
오해 마, 자기, 너무 예뻐
Now I just wanna talk you out of it
이제 그저 그걸 벗도록 설득하고 싶어