Beyond Me
Christopher Shiflett, David Grohl, Gregory Kurstin, Nathan Mendel, Pat Smear, Rami Jaffee
If it all ended today
Would you be fine?
Would you be fine?
If it all ended this way
Would you still be mine?
Would you still be mine?
Are you well?
I can't tell
Do tell
Do tell
Everything we love must grow old
Or so I'm told
Or so I'm told
You must release what you hold dear
Or so I fear
Or so I fear
But it's beyond me
Forever young and free
But it's beyond me
Forever young and free
If it all just went away
Would you be kind?
Would you be so kind?
Are you well?
I can't tell
Do tell
Do tell
Everything we love must grow old
Or so I'm told
Or so I'm told
You must release what you hold dear
Or so I fear
Or so I fear
But it's beyond me
Forever young and free
But it's beyond me
Forever young and free
But it's beyond me
Forever young and free
But it's beyond me
Forever young and free
If it all ended today
Se tudo acabasse hoje
Would you be fine?
Você estaria bem?
Would you be fine?
Você estaria bem?
If it all ended this way
Se tudo acabasse assim
Would you still be mine?
Você ainda seria meu?
Would you still be mine?
Você ainda seria meu?
Are you well?
Você está bem?
I can't tell
Eu não consigo dizer
Do tell
Diga
Do tell
Diga
Everything we love must grow old
Tudo que amamos deve envelhecer
Or so I'm told
Ou assim me disseram
Or so I'm told
Ou assim me disseram
You must release what you hold dear
Você deve soltar o que tem caro
Or so I fear
Ou assim eu temo
Or so I fear
Ou assim eu temo
But it's beyond me
Mas isso está além de mim
Forever young and free
Para sempre jovem e livre
But it's beyond me
Mas isso está além de mim
Forever young and free
Para sempre jovem e livre
If it all just went away
Se tudo simplesmente desaparecesse
Would you be kind?
Você seria gentil?
Would you be so kind?
Você seria tão gentil?
Are you well?
Você está bem?
I can't tell
Eu não consigo dizer
Do tell
Diga
Do tell
Diga
Everything we love must grow old
Tudo que amamos deve envelhecer
Or so I'm told
Ou assim me disseram
Or so I'm told
Ou assim me disseram
You must release what you hold dear
Você deve soltar o que tem caro
Or so I fear
Ou assim eu temo
Or so I fear
Ou assim eu temo
But it's beyond me
Mas isso está além de mim
Forever young and free
Para sempre jovem e livre
But it's beyond me
Mas isso está além de mim
Forever young and free
Para sempre jovem e livre
But it's beyond me
Mas isso está além de mim
Forever young and free
Para sempre jovem e livre
But it's beyond me
Mas isso está além de mim
Forever young and free
Para sempre jovem e livre
If it all ended today
Si todo terminara hoy
Would you be fine?
¿Estarías bien?
Would you be fine?
¿Estarías bien?
If it all ended this way
Si todo terminara así
Would you still be mine?
¿Seguirías siendo mía?
Would you still be mine?
¿Seguirías siendo mía?
Are you well?
¿Estás bien?
I can't tell
No puedo decirlo
Do tell
Dime
Do tell
Dime
Everything we love must grow old
Todo lo que amamos debe envejecer
Or so I'm told
O eso me han dicho
Or so I'm told
O eso me han dicho
You must release what you hold dear
Debes soltar lo que amas
Or so I fear
O eso temo
Or so I fear
O eso temo
But it's beyond me
Pero está más allá de mí
Forever young and free
Por siempre joven y libre
But it's beyond me
Pero está más allá de mí
Forever young and free
Por siempre joven y libre
If it all just went away
Si todo simplemente desapareciera
Would you be kind?
¿Serías amable?
Would you be so kind?
¿Serías tan amable?
Are you well?
¿Estás bien?
I can't tell
No puedo decirlo
Do tell
Dime
Do tell
Dime
Everything we love must grow old
Todo lo que amamos debe envejecer
Or so I'm told
O eso me han dicho
Or so I'm told
O eso me han dicho
You must release what you hold dear
Debes soltar lo que amas
Or so I fear
O eso temo
Or so I fear
O eso temo
But it's beyond me
Pero está más allá de mí
Forever young and free
Por siempre joven y libre
But it's beyond me
Pero está más allá de mí
Forever young and free
Por siempre joven y libre
But it's beyond me
Pero está más allá de mí
Forever young and free
Por siempre joven y libre
But it's beyond me
Pero está más allá de mí
Forever young and free
Por siempre joven y libre
If it all ended today
Si tout se terminait aujourd'hui
Would you be fine?
Serais-tu bien ?
Would you be fine?
Serais-tu bien ?
If it all ended this way
Si tout se terminait de cette façon
Would you still be mine?
Serais-tu toujours à moi ?
Would you still be mine?
Serais-tu toujours à moi ?
Are you well?
Es-tu bien ?
I can't tell
Je ne peux pas dire
Do tell
Dis-le
Do tell
Dis-le
Everything we love must grow old
Tout ce que nous aimons doit vieillir
Or so I'm told
C'est ce qu'on me dit
Or so I'm told
C'est ce qu'on me dit
You must release what you hold dear
Tu dois lâcher ce que tu chéris
Or so I fear
C'est ce que je crains
Or so I fear
C'est ce que je crains
But it's beyond me
Mais c'est au-delà de moi
Forever young and free
Éternellement jeune et libre
But it's beyond me
Mais c'est au-delà de moi
Forever young and free
Éternellement jeune et libre
If it all just went away
Si tout disparaissait simplement
Would you be kind?
Serais-tu gentil ?
Would you be so kind?
Serais-tu si gentil ?
Are you well?
Es-tu bien ?
I can't tell
Je ne peux pas dire
Do tell
Dis-le
Do tell
Dis-le
Everything we love must grow old
Tout ce que nous aimons doit vieillir
Or so I'm told
C'est ce qu'on me dit
Or so I'm told
C'est ce qu'on me dit
You must release what you hold dear
Tu dois lâcher ce que tu chéris
Or so I fear
C'est ce que je crains
Or so I fear
C'est ce que je crains
But it's beyond me
Mais c'est au-delà de moi
Forever young and free
Éternellement jeune et libre
But it's beyond me
Mais c'est au-delà de moi
Forever young and free
Éternellement jeune et libre
But it's beyond me
Mais c'est au-delà de moi
Forever young and free
Éternellement jeune et libre
But it's beyond me
Mais c'est au-delà de moi
Forever young and free
Éternellement jeune et libre
If it all ended today
Wenn es heute alles enden würde
Would you be fine?
Würdest du in Ordnung sein?
Would you be fine?
Würdest du in Ordnung sein?
If it all ended this way
Wenn es auf diese Weise enden würde
Would you still be mine?
Würdest du immer noch mein sein?
Would you still be mine?
Würdest du immer noch mein sein?
Are you well?
Geht es dir gut?
I can't tell
Ich kann es nicht sagen
Do tell
Sag es doch
Do tell
Sag es doch
Everything we love must grow old
Alles, was wir lieben, muss alt werden
Or so I'm told
So wurde mir gesagt
Or so I'm told
So wurde mir gesagt
You must release what you hold dear
Du musst loslassen, was dir lieb ist
Or so I fear
Das befürchte ich
Or so I fear
Das befürchte ich
But it's beyond me
Aber es liegt jenseits von mir
Forever young and free
Für immer jung und frei
But it's beyond me
Aber es liegt jenseits von mir
Forever young and free
Für immer jung und frei
If it all just went away
Wenn es einfach alles verschwinden würde
Would you be kind?
Wärst du freundlich?
Would you be so kind?
Wärst du so freundlich?
Are you well?
Geht es dir gut?
I can't tell
Ich kann es nicht sagen
Do tell
Sag es doch
Do tell
Sag es doch
Everything we love must grow old
Alles, was wir lieben, muss alt werden
Or so I'm told
So wurde mir gesagt
Or so I'm told
So wurde mir gesagt
You must release what you hold dear
Du musst loslassen, was dir lieb ist
Or so I fear
Das befürchte ich
Or so I fear
Das befürchte ich
But it's beyond me
Aber es liegt jenseits von mir
Forever young and free
Für immer jung und frei
But it's beyond me
Aber es liegt jenseits von mir
Forever young and free
Für immer jung und frei
But it's beyond me
Aber es liegt jenseits von mir
Forever young and free
Für immer jung und frei
But it's beyond me
Aber es liegt jenseits von mir
Forever young and free
Für immer jung und frei
If it all ended today
Se tutto finisse oggi
Would you be fine?
Staresti bene?
Would you be fine?
Staresti bene?
If it all ended this way
Se tutto finisse in questo modo
Would you still be mine?
Saresti ancora mia?
Would you still be mine?
Saresti ancora mia?
Are you well?
Stai bene?
I can't tell
Non riesco a capire
Do tell
Dimmelo
Do tell
Dimmelo
Everything we love must grow old
Tutto ciò che amiamo deve invecchiare
Or so I'm told
O così mi hanno detto
Or so I'm told
O così mi hanno detto
You must release what you hold dear
Devi lasciare andare ciò a cui tieni caro
Or so I fear
O così temo
Or so I fear
O così temo
But it's beyond me
Ma è oltre me
Forever young and free
Per sempre giovane e libero
But it's beyond me
Ma è oltre me
Forever young and free
Per sempre giovane e libero
If it all just went away
Se tutto semplicemente sparisse
Would you be kind?
Saresti gentile?
Would you be so kind?
Saresti così gentile?
Are you well?
Stai bene?
I can't tell
Non riesco a capire
Do tell
Dimmelo
Do tell
Dimmelo
Everything we love must grow old
Tutto ciò che amiamo deve invecchiare
Or so I'm told
O così mi hanno detto
Or so I'm told
O così mi hanno detto
You must release what you hold dear
Devi lasciare andare ciò a cui tieni caro
Or so I fear
O così temo
Or so I fear
O così temo
But it's beyond me
Ma è oltre me
Forever young and free
Per sempre giovane e libero
But it's beyond me
Ma è oltre me
Forever young and free
Per sempre giovane e libero
But it's beyond me
Ma è oltre me
Forever young and free
Per sempre giovane e libero
But it's beyond me
Ma è oltre me
Forever young and free
Per sempre giovane e libero