Good Grief
David Grohl
Since I'm putting down
All of the true things around, but I like it
Handed down the crown
Given the jewels and the answers of May
The thought of being ousted
Comes and goes
Comes and goes
When I think about it, the wind blows
Hate it, hate it, hate it
Hate it, hate it, hate it, hate it
Run me out of town
Somewhere a move might intended a gown in
Pissed out all the vowels
Always the blues and a delicate smile
Missed all of the sideways
Gull and noun
Gull and noun
Chills and petty Band-Aids wrapped around
Hate it, hate it, hate it
Hate it, hate it, hate it, hate it
Good grief
Good grief
Since I'm putting down
All of the true things around, but I like it
Handed down the crown
Given the jewels and the answers of May
The thought of being ousted
Comes and goes
Comes and goes
When I think about it the wind blows
Hate it, hate it, hate it
Hate it, hate it, hate it, hate it
Since I'm putting down
Desde então que estou rejeitando
All of the true things around, but I like it
Todas as coisas verdadeiras ao redor, mas eu gosto disso
Handed down the crown
Passei a coroa adiante
Given the jewels and the answers of May
Dadas as joias e as respostas de maio
The thought of being ousted
O pensamento de ser expulso
Comes and goes
Vai e vem
Comes and goes
Vai e vem
When I think about it, the wind blows
Quando penso sobre isso, o vento sopra
Hate it, hate it, hate it
Odeio isso, odeio isso, odeio isso
Hate it, hate it, hate it, hate it
Odeio isso, odeio isso, odeio isso, odeio isso
Run me out of town
Me expulse da cidade
Somewhere a move might intended a gown in
Em algum lugar um movimento pode ter destinado um vestido
Pissed out all the vowels
Desprezei todas as vogais
Always the blues and a delicate smile
Sempre os blues e um sorriso delicado
Missed all of the sideways
Perdi todas as voltas laterais
Gull and noun
Engano e substantivo
Gull and noun
Engano e substantivo
Chills and petty Band-Aids wrapped around
Arrepios e curativos insignificantes envolvidos
Hate it, hate it, hate it
Odeio isso, odeio isso, odeio isso
Hate it, hate it, hate it, hate it
Odeio isso, odeio isso, odeio isso, odeio isso
Good grief
Meu Deus
Good grief
Meu Deus
Since I'm putting down
Desde então que estou rejeitando
All of the true things around, but I like it
Todas as coisas verdadeiras ao redor, mas eu gosto disso
Handed down the crown
Passei a coroa adiante
Given the jewels and the answers of May
Dadas as joias e as respostas de maio
The thought of being ousted
O pensamento de ser expulso
Comes and goes
Vai e vem
Comes and goes
Vai e vem
When I think about it the wind blows
Quando penso sobre isso, o vento sopra
Hate it, hate it, hate it
Odeio isso, odeio isso, odeio isso
Hate it, hate it, hate it, hate it
Odeio isso, odeio isso, odeio isso, odeio isso
Since I'm putting down
Dado que estoy dejando de lado
All of the true things around, but I like it
Todas las cosas verdaderas a mi alrededor, pero me gusta
Handed down the crown
Herencia de la corona
Given the jewels and the answers of May
Dadas las joyas y las respuestas de mayo
The thought of being ousted
El pensamiento de ser desterrado
Comes and goes
Viene y va
Comes and goes
Viene y va
When I think about it, the wind blows
Cuando pienso en ello, el viento sopla
Hate it, hate it, hate it
Lo odio, lo odio, lo odio
Hate it, hate it, hate it, hate it
Lo odio, lo odio, lo odio, lo odio
Run me out of town
Expúlsame de la ciudad
Somewhere a move might intended a gown in
En algún lugar un movimiento podría haber pretendido un vestido
Pissed out all the vowels
Orinado todas las vocales
Always the blues and a delicate smile
Siempre los blues y una sonrisa delicada
Missed all of the sideways
Perdí todos los caminos laterales
Gull and noun
Gaviota y sustantivo
Gull and noun
Gaviota y sustantivo
Chills and petty Band-Aids wrapped around
Escalofríos y pequeños vendajes envueltos alrededor
Hate it, hate it, hate it
Lo odio, lo odio, lo odio
Hate it, hate it, hate it, hate it
Lo odio, lo odio, lo odio, lo odio
Good grief
¡Dios mío!
Good grief
¡Dios mío!
Since I'm putting down
Dado que estoy dejando de lado
All of the true things around, but I like it
Todas las cosas verdaderas a mi alrededor, pero me gusta
Handed down the crown
Herencia de la corona
Given the jewels and the answers of May
Dadas las joyas y las respuestas de mayo
The thought of being ousted
El pensamiento de ser desterrado
Comes and goes
Viene y va
Comes and goes
Viene y va
When I think about it the wind blows
Cuando pienso en ello, el viento sopla
Hate it, hate it, hate it
Lo odio, lo odio, lo odio
Hate it, hate it, hate it, hate it
Lo odio, lo odio, lo odio, lo odio
Since I'm putting down
Puisque je pose
All of the true things around, but I like it
Toutes les choses vraies autour, mais j'aime ça
Handed down the crown
On m'a transmis la couronne
Given the jewels and the answers of May
On m'a donné les joyaux et les réponses de mai
The thought of being ousted
La pensée d'être évincé
Comes and goes
Vient et part
Comes and goes
Vient et part
When I think about it, the wind blows
Quand j'y pense, le vent souffle
Hate it, hate it, hate it
Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça
Hate it, hate it, hate it, hate it
Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça
Run me out of town
Chasse-moi de la ville
Somewhere a move might intended a gown in
Quelque part, un mouvement pourrait signifier une robe
Pissed out all the vowels
J'ai pissé toutes les voyelles
Always the blues and a delicate smile
Toujours le blues et un sourire délicat
Missed all of the sideways
J'ai raté tous les détours
Gull and noun
Mouette et nom
Gull and noun
Mouette et nom
Chills and petty Band-Aids wrapped around
Frissons et petits pansements enroulés autour
Hate it, hate it, hate it
Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça
Hate it, hate it, hate it, hate it
Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça
Good grief
Bon sang
Good grief
Bon sang
Since I'm putting down
Puisque je pose
All of the true things around, but I like it
Toutes les choses vraies autour, mais j'aime ça
Handed down the crown
On m'a transmis la couronne
Given the jewels and the answers of May
On m'a donné les joyaux et les réponses de mai
The thought of being ousted
La pensée d'être évincé
Comes and goes
Vient et part
Comes and goes
Vient et part
When I think about it the wind blows
Quand j'y pense, le vent souffle
Hate it, hate it, hate it
Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça
Hate it, hate it, hate it, hate it
Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça
Since I'm putting down
Da ich alles niederlege
All of the true things around, but I like it
Alle wahren Dinge um mich herum, aber ich mag es
Handed down the crown
Die Krone wurde weitergegeben
Given the jewels and the answers of May
Die Juwelen und die Antworten des Mais gegeben
The thought of being ousted
Der Gedanke, verdrängt zu werden
Comes and goes
Kommt und geht
Comes and goes
Kommt und geht
When I think about it, the wind blows
Wenn ich darüber nachdenke, weht der Wind
Hate it, hate it, hate it
Hasse es, hasse es, hasse es
Hate it, hate it, hate it, hate it
Hasse es, hasse es, hasse es, hasse es
Run me out of town
Jage mich aus der Stadt
Somewhere a move might intended a gown in
Irgendwo könnte eine Bewegung ein Kleid hervorbringen
Pissed out all the vowels
Alle Vokale herausgepisst
Always the blues and a delicate smile
Immer der Blues und ein zartes Lächeln
Missed all of the sideways
Habe alle Seitwärtsbewegungen verpasst
Gull and noun
Möwe und Nomen
Gull and noun
Möwe und Nomen
Chills and petty Band-Aids wrapped around
Schauer und lächerliche Pflaster, die herumgewickelt sind
Hate it, hate it, hate it
Hasse es, hasse es, hasse es
Hate it, hate it, hate it, hate it
Hasse es, hasse es, hasse es, hasse es
Good grief
Guter Kummer
Good grief
Guter Kummer
Since I'm putting down
Da ich alles niederlege
All of the true things around, but I like it
Alle wahren Dinge um mich herum, aber ich mag es
Handed down the crown
Die Krone wurde weitergegeben
Given the jewels and the answers of May
Die Juwelen und die Antworten des Mais gegeben
The thought of being ousted
Der Gedanke, verdrängt zu werden
Comes and goes
Kommt und geht
Comes and goes
Kommt und geht
When I think about it the wind blows
Wenn ich darüber nachdenke, weht der Wind
Hate it, hate it, hate it
Hasse es, hasse es, hasse es
Hate it, hate it, hate it, hate it
Hasse es, hasse es, hasse es, hasse es
Since I'm putting down
Dato che sto mettendo giù
All of the true things around, but I like it
Tutte le cose vere intorno, ma mi piace
Handed down the crown
Passato il trono
Given the jewels and the answers of May
Dati i gioielli e le risposte di Maggio
The thought of being ousted
Il pensiero di essere estromesso
Comes and goes
Viene e va
Comes and goes
Viene e va
When I think about it, the wind blows
Quando ci penso, il vento soffia
Hate it, hate it, hate it
Odio, odio, odio
Hate it, hate it, hate it, hate it
Odio, odio, odio, odio
Run me out of town
Cacciami dalla città
Somewhere a move might intended a gown in
Da qualche parte una mossa potrebbe intendere un abito in
Pissed out all the vowels
Pisciato fuori tutte le vocali
Always the blues and a delicate smile
Sempre il blues e un sorriso delicato
Missed all of the sideways
Perso tutte le deviazioni
Gull and noun
Gabbiano e sostantivo
Gull and noun
Gabbiano e sostantivo
Chills and petty Band-Aids wrapped around
Brividi e piccoli cerotti avvolti intorno
Hate it, hate it, hate it
Odio, odio, odio
Hate it, hate it, hate it, hate it
Odio, odio, odio, odio
Good grief
Buon dolore
Good grief
Buon dolore
Since I'm putting down
Dato che sto mettendo giù
All of the true things around, but I like it
Tutte le cose vere intorno, ma mi piace
Handed down the crown
Passato il trono
Given the jewels and the answers of May
Dati i gioielli e le risposte di Maggio
The thought of being ousted
Il pensiero di essere estromesso
Comes and goes
Viene e va
Comes and goes
Viene e va
When I think about it the wind blows
Quando ci penso il vento soffia
Hate it, hate it, hate it
Odio, odio, odio
Hate it, hate it, hate it, hate it
Odio, odio, odio, odio
Since I'm putting down
Karena aku menurunkan
All of the true things around, but I like it
Semua hal yang benar di sekitar, tapi aku suka itu
Handed down the crown
Mahkota diturunkan
Given the jewels and the answers of May
Diberikan permata dan jawaban dari Mei
The thought of being ousted
Pikiran tentang diusir
Comes and goes
Datang dan pergi
Comes and goes
Datang dan pergi
When I think about it, the wind blows
Ketika aku memikirkannya, angin bertiup
Hate it, hate it, hate it
Benci itu, benci itu, benci itu
Hate it, hate it, hate it, hate it
Benci itu, benci itu, benci itu, benci itu
Run me out of town
Usir aku dari kota
Somewhere a move might intended a gown in
Di suatu tempat, gerakan mungkin dimaksudkan untuk gaun di
Pissed out all the vowels
Mengompol semua vokal
Always the blues and a delicate smile
Selalu blues dan senyum yang lembut
Missed all of the sideways
Melewatkan semua sisi
Gull and noun
Gull dan kata benda
Gull and noun
Gull dan kata benda
Chills and petty Band-Aids wrapped around
Menggigil dan plester kecil yang dibungkus di sekitar
Hate it, hate it, hate it
Benci itu, benci itu, benci itu
Hate it, hate it, hate it, hate it
Benci itu, benci itu, benci itu, benci itu
Good grief
Duka yang baik
Good grief
Duka yang baik
Since I'm putting down
Karena aku menurunkan
All of the true things around, but I like it
Semua hal yang benar di sekitar, tapi aku suka itu
Handed down the crown
Mahkota diturunkan
Given the jewels and the answers of May
Diberikan permata dan jawaban dari Mei
The thought of being ousted
Pikiran tentang diusir
Comes and goes
Datang dan pergi
Comes and goes
Datang dan pergi
When I think about it the wind blows
Ketika aku memikirkannya angin bertiup
Hate it, hate it, hate it
Benci itu, benci itu, benci itu
Hate it, hate it, hate it, hate it
Benci itu, benci itu, benci itu, benci itu
Since I'm putting down
ตั้งแต่ฉันเริ่มทิ้ง
All of the true things around, but I like it
ทุกสิ่งที่เป็นจริงรอบ ๆ ฉัน แต่ฉันชอบมัน
Handed down the crown
มอบมงกุฎลงมา
Given the jewels and the answers of May
ได้รับเพชรและคำตอบของเดือนพฤษภาคม
The thought of being ousted
ความคิดเกี่ยวกับการถูกขับไล่
Comes and goes
มาและไป
Comes and goes
มาและไป
When I think about it, the wind blows
เมื่อฉันคิดถึงมัน ลมก็พัด
Hate it, hate it, hate it
เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน
Hate it, hate it, hate it, hate it
เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน
Run me out of town
ขับฉันออกจากเมือง
Somewhere a move might intended a gown in
ที่ไหนสักแห่งที่การย้ายอาจจะหมายถึงชุดเดรส
Pissed out all the vowels
ปัสสาวะทิ้งทุกสระ
Always the blues and a delicate smile
เสมอเป็นความเศร้าสลดและรอยยิ้มอ่อนโยน
Missed all of the sideways
พลาดทุกสิ่งที่เบียดเสียด
Gull and noun
นกนางนวลและคำนาม
Gull and noun
นกนางนวลและคำนาม
Chills and petty Band-Aids wrapped around
ความหนาวและพลาสเตอร์เล็ก ๆ โรยรอบ
Hate it, hate it, hate it
เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน
Hate it, hate it, hate it, hate it
เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน
Good grief
ความเศร้าที่ดี
Good grief
ความเศร้าที่ดี
Since I'm putting down
ตั้งแต่ฉันเริ่มทิ้ง
All of the true things around, but I like it
ทุกสิ่งที่เป็นจริงรอบ ๆ ฉัน แต่ฉันชอบมัน
Handed down the crown
มอบมงกุฎลงมา
Given the jewels and the answers of May
ได้รับเพชรและคำตอบของเดือนพฤษภาคม
The thought of being ousted
ความคิดเกี่ยวกับการถูกขับไล่
Comes and goes
มาและไป
Comes and goes
มาและไป
When I think about it the wind blows
เมื่อฉันคิดถึงมัน ลมก็พัด
Hate it, hate it, hate it
เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน
Hate it, hate it, hate it, hate it
เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน, เกลียดมัน
Since I'm putting down
既然我正在放下
All of the true things around, but I like it
周围的所有真实事物，但我喜欢它
Handed down the crown
传下了王冠
Given the jewels and the answers of May
赠予五月的珠宝和答案
The thought of being ousted
被驱逐的想法
Comes and goes
来来去去
Comes and goes
来来去去
When I think about it, the wind blows
当我想起它，风就吹过来
Hate it, hate it, hate it
恨它，恨它，恨它
Hate it, hate it, hate it, hate it
恨它，恨它，恨它，恨它
Run me out of town
把我赶出城
Somewhere a move might intended a gown in
某处可能有一件礼服
Pissed out all the vowels
尿出所有的元音
Always the blues and a delicate smile
总是忧郁和微笑
Missed all of the sideways
错过了所有的侧面
Gull and noun
海鸥和名词
Gull and noun
海鸥和名词
Chills and petty Band-Aids wrapped around
冷颤和小气的创可贴包裹着
Hate it, hate it, hate it
恨它，恨它，恨它
Hate it, hate it, hate it, hate it
恨它，恨它，恨它，恨它
Good grief
好痛苦
Good grief
好痛苦
Since I'm putting down
既然我正在放下
All of the true things around, but I like it
周围的所有真实事物，但我喜欢它
Handed down the crown
传下了王冠
Given the jewels and the answers of May
赠予五月的珠宝和答案
The thought of being ousted
被驱逐的想法
Comes and goes
来来去去
Comes and goes
来来去去
When I think about it the wind blows
当我想起它，风就吹过来
Hate it, hate it, hate it
恨它，恨它，恨它
Hate it, hate it, hate it, hate it
恨它，恨它，恨它，恨它