Subterranean
Chris Shiflett, David Grohl, Georg Ruthenberg, Nate Mendel, Oliver Taylor Hawkins
Nothing left within, I've been mined
Hell and back again, subterranean
I've been diggin' in down inside
I will start again, subterranean
But the truth is so unkind
What do you know, how low the sky
Yet the truth is so unkind
What do you know, how low the sky
You might think you know me
I know damn well you don't
Oh no, oh no, you don't
You might think you own me
I know damn well you don't
Oh no, oh no, you don't
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
Poison this house, God in the stone
Oh no, you don't
Nothing left within, I've been mined
Hell and back again, subterranean
I've been diggin' in down inside
I will start again, subterranean
But the truth is so unkind
What do you know, how low the sky
You might think you owe me
I know damn well you don't
Oh no, oh no, you don't
I might think you love me
But I know damn well you don't
Oh no, oh no, you don't
Bring all your lies leave them deep in the dirt
Oh no, you don't
Pull down my eyes
Lay me deep in the earth
Oh no, you don't
Nothing left within, I've been mined
Hell and back again, subterranean
I've been diggin' in down inside
I will start again, subterranean
Nothing left within, I've been mined
Nada sobrou entre isso, fui explorado
Hell and back again, subterranean
Do inferno e de volta aqui, subterrâneo
I've been diggin' in down inside
Tenho cavado bem fundo por dentro
I will start again, subterranean
Vou recomeçar, subterrâneo
But the truth is so unkind
Mas a verdade é tão cruel
What do you know, how low the sky
O que você sabe, quão baixo é o céu
Yet the truth is so unkind
Ainda assim, a verdade é tão cruel
What do you know, how low the sky
O que você sabe, quão baixo é o céu
You might think you know me
Você pode pensar que me conhece
I know damn well you don't
Eu sei muito bem que não conhece
Oh no, oh no, you don't
Oh não, oh não, não conhece
You might think you own me
Você pode pensar que me tem
I know damn well you don't
Eu sei muito bem que não
Oh no, oh no, you don't
Oh não, oh não, não me tem
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
Enterrei meu coração, não posso fazer isso sozinho, oh não
Poison this house, God in the stone
Envenene esta casa, Deus na pedra
Oh no, you don't
Oh não, você não me tem
Nothing left within, I've been mined
Nada sobrou entre isso, fui explorado
Hell and back again, subterranean
Do inferno e de volta aqui, subterrâneo
I've been diggin' in down inside
Tenho cavado bem fundo por dentro
I will start again, subterranean
Vou recomeçar, subterrâneo
But the truth is so unkind
Mas a verdade é tão cruel
What do you know, how low the sky
O que você sabe, quão baixo é o céu
You might think you owe me
Você pode pensar que me deve
I know damn well you don't
Eu sei muito bem que não deve
Oh no, oh no, you don't
Oh não, oh não, não deve
I might think you love me
Eu posso pensar que você me ama
But I know damn well you don't
Mas eu sei muito bem que não ama
Oh no, oh no, you don't
Oh não, oh não, não ama
Bring all your lies leave them deep in the dirt
Traga todas as suas mentiras, as deixe enterradas bem fundo abaixo da terra
Oh no, you don't
Oh não, você não
Pull down my eyes
Feche meus olhos
Lay me deep in the earth
Me coloque bem fundo abaixo da terra
Oh no, you don't
Oh não, você não feche meus olhos
Nothing left within, I've been mined
Nada sobrou entre isso, fui explorado
Hell and back again, subterranean
Do inferno e de volta aqui, subterrâneo
I've been diggin' in down inside
Tenho cavado bem fundo por dentro
I will start again, subterranean
Vou recomeçar, subterrâneo
Nothing left within, I've been mined
No queda nada dentro, he sido minado
Hell and back again, subterranean
Infierno y de vuelta, subterráneo
I've been diggin' in down inside
He estado cavando en mi interior
I will start again, subterranean
Empezaré de nuevo, subterráneo
But the truth is so unkind
Pero la verdad es tan cruel
What do you know, how low the sky
¿Qué sabes tú, cuán bajo el cielo?
Yet the truth is so unkind
Aún la verdad es tan cruel
What do you know, how low the sky
¿Qué sabes tú, cuán bajo el cielo?
You might think you know me
Puedes pensar que me conoces
I know damn well you don't
Sé muy bien que no
Oh no, oh no, you don't
Oh no, oh no, no lo haces
You might think you own me
Puedes pensar que me posees
I know damn well you don't
Sé muy bien que no
Oh no, oh no, you don't
Oh no, oh no, no lo haces
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
Enterré mi corazón, no puedo hacer esto solo, oh no
Poison this house, God in the stone
Envenena esta casa, Dios en la piedra
Oh no, you don't
Oh no, no lo haces
Nothing left within, I've been mined
No queda nada dentro, he sido minado
Hell and back again, subterranean
Infierno y de vuelta, subterráneo
I've been diggin' in down inside
He estado cavando en mi interior
I will start again, subterranean
Empezaré de nuevo, subterráneo
But the truth is so unkind
Pero la verdad es tan cruel
What do you know, how low the sky
¿Qué sabes tú, cuán bajo el cielo?
You might think you owe me
Puedes pensar que me debes
I know damn well you don't
Sé muy bien que no
Oh no, oh no, you don't
Oh no, oh no, no lo haces
I might think you love me
Puedo pensar que me amas
But I know damn well you don't
Pero sé muy bien que no
Oh no, oh no, you don't
Oh no, oh no, no lo haces
Bring all your lies leave them deep in the dirt
Trae todas tus mentiras, déjalas profundamente en la tierra
Oh no, you don't
Oh no, no lo haces
Pull down my eyes
Baja mis ojos
Lay me deep in the earth
Entiérrame profundamente en la tierra
Oh no, you don't
Oh no, no lo haces
Nothing left within, I've been mined
No queda nada dentro, he sido minado
Hell and back again, subterranean
Infierno y de vuelta, subterráneo
I've been diggin' in down inside
He estado cavando en mi interior
I will start again, subterranean
Empezaré de nuevo, subterráneo
Nothing left within, I've been mined
Il ne reste rien en moi, j'ai été exploité
Hell and back again, subterranean
En enfer et retour, souterrain
I've been diggin' in down inside
J'ai creusé en moi
I will start again, subterranean
Je recommencerai, souterrain
But the truth is so unkind
Mais la vérité est si cruelle
What do you know, how low the sky
Que savez-vous, combien le ciel est bas
Yet the truth is so unkind
Pourtant, la vérité est si cruelle
What do you know, how low the sky
Que savez-vous, combien le ciel est bas
You might think you know me
Vous pourriez penser me connaître
I know damn well you don't
Je sais très bien que ce n'est pas le cas
Oh no, oh no, you don't
Oh non, oh non, vous ne savez pas
You might think you own me
Vous pourriez penser me posséder
I know damn well you don't
Je sais très bien que ce n'est pas le cas
Oh no, oh no, you don't
Oh non, oh non, vous ne savez pas
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
J'ai enterré mon cœur, je ne peux pas faire cela seul, oh non
Poison this house, God in the stone
Empoisonnez cette maison, Dieu dans la pierre
Oh no, you don't
Oh non, vous ne savez pas
Nothing left within, I've been mined
Il ne reste rien en moi, j'ai été exploité
Hell and back again, subterranean
En enfer et retour, souterrain
I've been diggin' in down inside
J'ai creusé en moi
I will start again, subterranean
Je recommencerai, souterrain
But the truth is so unkind
Mais la vérité est si cruelle
What do you know, how low the sky
Que savez-vous, combien le ciel est bas
You might think you owe me
Vous pourriez penser me devoir quelque chose
I know damn well you don't
Je sais très bien que ce n'est pas le cas
Oh no, oh no, you don't
Oh non, oh non, vous ne savez pas
I might think you love me
Je pourrais penser que vous m'aimez
But I know damn well you don't
Mais je sais très bien que ce n'est pas le cas
Oh no, oh no, you don't
Oh non, oh non, vous ne savez pas
Bring all your lies leave them deep in the dirt
Apportez tous vos mensonges, laissez-les profondément dans la terre
Oh no, you don't
Oh non, vous ne savez pas
Pull down my eyes
Tirez sur mes yeux
Lay me deep in the earth
Allongez-moi profondément dans la terre
Oh no, you don't
Oh non, vous ne savez pas
Nothing left within, I've been mined
Il ne reste rien en moi, j'ai été exploité
Hell and back again, subterranean
En enfer et retour, souterrain
I've been diggin' in down inside
J'ai creusé en moi
I will start again, subterranean
Je recommencerai, souterrain
Nothing left within, I've been mined
Nichts mehr in mir, ich wurde ausgebeutet
Hell and back again, subterranean
Hölle und zurück, unterirdisch
I've been diggin' in down inside
Ich habe tief in mir gegraben
I will start again, subterranean
Ich werde wieder anfangen, unterirdisch
But the truth is so unkind
Aber die Wahrheit ist so grausam
What do you know, how low the sky
Was weißt du, wie niedrig der Himmel
Yet the truth is so unkind
Doch die Wahrheit ist so grausam
What do you know, how low the sky
Was weißt du, wie niedrig der Himmel
You might think you know me
Du könntest denken, du kennst mich
I know damn well you don't
Ich weiß verdammt gut, dass du das nicht tust
Oh no, oh no, you don't
Oh nein, oh nein, das tust du nicht
You might think you own me
Du könntest denken, du besitzt mich
I know damn well you don't
Ich weiß verdammt gut, dass du das nicht tust
Oh no, oh no, you don't
Oh nein, oh nein, das tust du nicht
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
Habe mein Herz begraben, kann das nicht alleine tun, oh nein
Poison this house, God in the stone
Vergifte dieses Haus, Gott im Stein
Oh no, you don't
Oh nein, das tust du nicht
Nothing left within, I've been mined
Nichts mehr in mir, ich wurde ausgebeutet
Hell and back again, subterranean
Hölle und zurück, unterirdisch
I've been diggin' in down inside
Ich habe tief in mir gegraben
I will start again, subterranean
Ich werde wieder anfangen, unterirdisch
But the truth is so unkind
Aber die Wahrheit ist so grausam
What do you know, how low the sky
Was weißt du, wie niedrig der Himmel
You might think you owe me
Du könntest denken, du schuldest mir etwas
I know damn well you don't
Ich weiß verdammt gut, dass du das nicht tust
Oh no, oh no, you don't
Oh nein, oh nein, das tust du nicht
I might think you love me
Ich könnte denken, du liebst mich
But I know damn well you don't
Aber ich weiß verdammt gut, dass du das nicht tust
Oh no, oh no, you don't
Oh nein, oh nein, das tust du nicht
Bring all your lies leave them deep in the dirt
Bring all deine Lügen, lass sie tief in der Erde
Oh no, you don't
Oh nein, das tust du nicht
Pull down my eyes
Zieh meine Augen herunter
Lay me deep in the earth
Leg mich tief in die Erde
Oh no, you don't
Oh nein, das tust du nicht
Nothing left within, I've been mined
Nichts mehr in mir, ich wurde ausgebeutet
Hell and back again, subterranean
Hölle und zurück, unterirdisch
I've been diggin' in down inside
Ich habe tief in mir gegraben
I will start again, subterranean
Ich werde wieder anfangen, unterirdisch
Nothing left within, I've been mined
Non resta nulla dentro, sono stato scavato
Hell and back again, subterranean
All'inferno e ritorno, sotterraneo
I've been diggin' in down inside
Ho scavato dentro di me
I will start again, subterranean
Ricomincerò, sotterraneo
But the truth is so unkind
Ma la verità è così crudele
What do you know, how low the sky
Cosa sai, quanto basso è il cielo
Yet the truth is so unkind
Eppure la verità è così crudele
What do you know, how low the sky
Cosa sai, quanto basso è il cielo
You might think you know me
Potresti pensare di conoscermi
I know damn well you don't
So dannatamente bene che non è così
Oh no, oh no, you don't
Oh no, oh no, non è così
You might think you own me
Potresti pensare di possedermi
I know damn well you don't
So dannatamente bene che non è così
Oh no, oh no, you don't
Oh no, oh no, non è così
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
Ho sepolto il mio cuore, non posso andare avanti da solo, oh no
Poison this house, God in the stone
Avvelena questa casa, Dio nella pietra
Oh no, you don't
Oh no, non è così
Nothing left within, I've been mined
Non resta nulla dentro, sono stato scavato
Hell and back again, subterranean
All'inferno e ritorno, sotterraneo
I've been diggin' in down inside
Ho scavato dentro di me
I will start again, subterranean
Ricomincerò, sotterraneo
But the truth is so unkind
Ma la verità è così crudele
What do you know, how low the sky
Cosa sai, quanto basso è il cielo
You might think you owe me
Potresti pensare di dovermi qualcosa
I know damn well you don't
So dannatamente bene che non è così
Oh no, oh no, you don't
Oh no, oh no, non è così
I might think you love me
Potrei pensare che tu mi ami
But I know damn well you don't
Ma so dannatamente bene che non è così
Oh no, oh no, you don't
Oh no, oh no, non è così
Bring all your lies leave them deep in the dirt
Porta tutte le tue bugie, lasciale nel profondo della terra
Oh no, you don't
Oh no, non è così
Pull down my eyes
Abbassa i miei occhi
Lay me deep in the earth
Seppelliscimi nel profondo della terra
Oh no, you don't
Oh no, non è così
Nothing left within, I've been mined
Non resta nulla dentro, sono stato scavato
Hell and back again, subterranean
All'inferno e ritorno, sotterraneo
I've been diggin' in down inside
Ho scavato dentro di me
I will start again, subterranean
Ricomincerò, sotterraneo
Nothing left within, I've been mined
Tidak ada lagi yang tersisa di dalam, aku telah digali
Hell and back again, subterranean
Neraka dan kembali lagi, bawah tanah
I've been diggin' in down inside
Aku telah menggali ke dalam
I will start again, subterranean
Aku akan mulai lagi, bawah tanah
But the truth is so unkind
Tapi kenyataannya sangat kejam
What do you know, how low the sky
Apa yang kamu tahu, seberapa rendah langit
Yet the truth is so unkind
Namun kenyataannya sangat kejam
What do you know, how low the sky
Apa yang kamu tahu, seberapa rendah langit
You might think you know me
Kamu mungkin berpikir kamu mengenalku
I know damn well you don't
Aku tahu pasti kamu tidak
Oh no, oh no, you don't
Oh tidak, oh tidak, kamu tidak
You might think you own me
Kamu mungkin berpikir kamu memiliki aku
I know damn well you don't
Aku tahu pasti kamu tidak
Oh no, oh no, you don't
Oh tidak, oh tidak, kamu tidak
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
Mengubur hatiku, tidak bisa melakukannya sendiri, oh tidak
Poison this house, God in the stone
Meracuni rumah ini, Tuhan dalam batu
Oh no, you don't
Oh tidak, kamu tidak
Nothing left within, I've been mined
Tidak ada lagi yang tersisa di dalam, aku telah digali
Hell and back again, subterranean
Neraka dan kembali lagi, bawah tanah
I've been diggin' in down inside
Aku telah menggali ke dalam
I will start again, subterranean
Aku akan mulai lagi, bawah tanah
But the truth is so unkind
Tapi kenyataannya sangat kejam
What do you know, how low the sky
Apa yang kamu tahu, seberapa rendah langit
You might think you owe me
Kamu mungkin berpikir kamu berhutang padaku
I know damn well you don't
Aku tahu pasti kamu tidak
Oh no, oh no, you don't
Oh tidak, oh tidak, kamu tidak
I might think you love me
Aku mungkin berpikir kamu mencintaiku
But I know damn well you don't
Tapi aku tahu pasti kamu tidak
Oh no, oh no, you don't
Oh tidak, oh tidak, kamu tidak
Bring all your lies leave them deep in the dirt
Bawa semua kebohonganmu, tinggalkan mereka dalam dalam tanah
Oh no, you don't
Oh tidak, kamu tidak
Pull down my eyes
Tarik mataku ke bawah
Lay me deep in the earth
Letakkan aku dalam dalam bumi
Oh no, you don't
Oh tidak, kamu tidak
Nothing left within, I've been mined
Tidak ada lagi yang tersisa di dalam, aku telah digali
Hell and back again, subterranean
Neraka dan kembali lagi, bawah tanah
I've been diggin' in down inside
Aku telah menggali ke dalam
I will start again, subterranean
Aku akan mulai lagi, bawah tanah
Nothing left within, I've been mined
ไม่เหลืออะไรในตัวฉันเลย ฉันถูกขุดเจาะ
Hell and back again, subterranean
ไปและกลับจากนรก ใต้พิภพ
I've been diggin' in down inside
ฉันขุดลงไปข้างใน
I will start again, subterranean
ฉันจะเริ่มใหม่อีกครั้ง ใต้พิภพ
But the truth is so unkind
แต่ความจริงมันโหดร้าย
What do you know, how low the sky
คุณรู้อะไรบ้าง ท้องฟ้าต่ำแค่ไหน
Yet the truth is so unkind
แต่ความจริงมันโหดร้าย
What do you know, how low the sky
คุณรู้อะไรบ้าง ท้องฟ้าต่ำแค่ไหน
You might think you know me
คุณอาจคิดว่าคุณรู้จักฉัน
I know damn well you don't
ฉันรู้ดีว่าคุณไม่รู้จัก
Oh no, oh no, you don't
โอ้ไม่ โอ้ไม่ คุณไม่รู้จัก
You might think you own me
คุณอาจคิดว่าคุณเป็นเจ้าของฉัน
I know damn well you don't
ฉันรู้ดีว่าคุณไม่ใช่
Oh no, oh no, you don't
โอ้ไม่ โอ้ไม่ คุณไม่ใช่
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
ฝังหัวใจของฉัน ไม่สามารถทำเพียงลำพังได้ โอ้ไม่
Poison this house, God in the stone
วางยาพิษในบ้านนี้ พระเจ้าอยู่ในหิน
Oh no, you don't
โอ้ไม่ คุณไม่ใช่
Nothing left within, I've been mined
ไม่เหลืออะไรในตัวฉันเลย ฉันถูกขุดเจาะ
Hell and back again, subterranean
ไปและกลับจากนรก ใต้พิภพ
I've been diggin' in down inside
ฉันขุดลงไปข้างใน
I will start again, subterranean
ฉันจะเริ่มใหม่อีกครั้ง ใต้พิภพ
But the truth is so unkind
แต่ความจริงมันโหดร้าย
What do you know, how low the sky
คุณรู้อะไรบ้าง ท้องฟ้าต่ำแค่ไหน
You might think you owe me
คุณอาจคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉัน
I know damn well you don't
ฉันรู้ดีว่าคุณไม่เป็น
Oh no, oh no, you don't
โอ้ไม่ โอ้ไม่ คุณไม่เป็น
I might think you love me
ฉันอาจคิดว่าคุณรักฉัน
But I know damn well you don't
แต่ฉันรู้ดีว่าคุณไม่รัก
Oh no, oh no, you don't
โอ้ไม่ โอ้ไม่ คุณไม่รัก
Bring all your lies leave them deep in the dirt
นำความลวงทั้งหมดของคุณมาฝังลึกๆ ในดิน
Oh no, you don't
โอ้ไม่ คุณไม่ใช่
Pull down my eyes
ดึงตาของฉันลง
Lay me deep in the earth
วางฉันลึกลงไปในดิน
Oh no, you don't
โอ้ไม่ คุณไม่ใช่
Nothing left within, I've been mined
ไม่เหลืออะไรในตัวฉันเลย ฉันถูกขุดเจาะ
Hell and back again, subterranean
ไปและกลับจากนรก ใต้พิภพ
I've been diggin' in down inside
ฉันขุดลงไปข้างใน
I will start again, subterranean
ฉันจะเริ่มใหม่อีกครั้ง ใต้พิภพ
Nothing left within, I've been mined
内心空空如也，我已被掏空
Hell and back again, subterranean
地狱来回，地下的
I've been diggin' in down inside
我一直在内心深处挖掘
I will start again, subterranean
我将重新开始，地下的
But the truth is so unkind
但事实是如此残酷
What do you know, how low the sky
你知道多少，天空有多低
Yet the truth is so unkind
然而事实是如此残酷
What do you know, how low the sky
你知道多少，天空有多低
You might think you know me
你可能认为你了解我
I know damn well you don't
我很清楚你并不了解
Oh no, oh no, you don't
哦不，哦不，你不了解
You might think you own me
你可能认为你拥有我
I know damn well you don't
我很清楚你并没有
Oh no, oh no, you don't
哦不，哦不，你没有
Buried my heart, cannot go this alone, oh no
埋葬了我的心，不能独自前行，哦不
Poison this house, God in the stone
毒害这个家，上帝在石头中
Oh no, you don't
哦不，你不了解
Nothing left within, I've been mined
内心空空如也，我已被掏空
Hell and back again, subterranean
地狱来回，地下的
I've been diggin' in down inside
我一直在内心深处挖掘
I will start again, subterranean
我将重新开始，地下的
But the truth is so unkind
但事实是如此残酷
What do you know, how low the sky
你知道多少，天空有多低
You might think you owe me
你可能认为你欠我
I know damn well you don't
我很清楚你并不欠
Oh no, oh no, you don't
哦不，哦不，你不欠
I might think you love me
我可能认为你爱我
But I know damn well you don't
但我很清楚你并不爱
Oh no, oh no, you don't
哦不，哦不，你不爱
Bring all your lies leave them deep in the dirt
带来你所有的谎言，把它们埋在深土中
Oh no, you don't
哦不，你不
Pull down my eyes
拉下我的眼睛
Lay me deep in the earth
让我深埋于地
Oh no, you don't
哦不，你不
Nothing left within, I've been mined
内心空空如也，我已被掏空
Hell and back again, subterranean
地狱来回，地下的
I've been diggin' in down inside
我一直在内心深处挖掘
I will start again, subterranean
我将重新开始，地下的