Acabou

Thiago Jhonathan (TJ)

Lyrics Translation

Acabou
Eu não te quero mais
O tempo passou como eu corri atrás
Acabou
Eu não te quero mais
O tempo passou como eu corri atrás de você

Gatinha não faz isso pelo amor de Jesus Cristo
Não vai dizer que eu não avise
Pisou na bola comigo
Mais não foi eu que falhei
Queria um pouco de atenção
Mais você me ignorava
Queria um pouco de carinho
Mais você só me esnobava
Viciada em Facebook
Pesquisando sobre mim
E como era de previsto
Nosso amor chegou ao fim

Acabou
Eu não te quero mais
O tempo passou
Como eu corri atrás
Acabou
Eu não te quero mais
O tempo passou
Como eu corri atrás de você

Forró Boys, this is the deal

It's over
I don't want you anymore, time has passed
How I chased after you
It's over
I don't want you anymore, time has passed
How I chased after you, after you

Kitten, don't do this for the love of Jesus Christ
Don't say I didn't warn you
You messed up with me, but it wasn't me who failed
I wanted a bit of attention, but you ignored me
I wanted a bit of affection, but you only snubbed me
Addicted to Facebook, researching about me
And as expected, our love came to an end

It's over
I don't want you anymore, time has passed
How I chased after you
It's over
I don't want you anymore, time has passed
How I chased after you, after you

Forró Boys live
It's over
I don't want you anymore, time has passed
How I chased after you
It's over
I don't want you anymore, time has passed
How I chased after you, after you

Kitten, don't do this for the love of Jesus Christ
Don't say I didn't warn you
You messed up with me, but it wasn't me who failed
I wanted a bit of attention, but you ignored me
I wanted a bit of affection, but you only snubbed me
Addicted to Facebook, researching about me
And as expected, our love came to an end

It's over
I don't want you anymore, time has passed
How I chased after you
It's over
I don't want you anymore, time has passed
How I chased after you, after you

Forró Boys o el asunto es este

Terminó
Ya no te quiero más, el tiempo pasó
Cómo corrí detrás
Terminó
Ya no te quiero más, el tiempo pasó
Cómo corrí detrás de ti, de ti

Gatita, no hagas esto por el amor de Jesucristo
No vayas a decir que no te advertí
Fallaste conmigo, pero no fui yo quien falló
Quería un poco de atención, pero tú me ignorabas
Quería un poco de cariño, pero tú solo me despreciabas
Adicta a Facebook buscando información sobre mí
Y como era de esperar, nuestro amor llegó a su fin

Terminó
Ya no te quiero más, el tiempo pasó
Cómo corrí detrás
Terminó
Ya no te quiero más, el tiempo pasó
Cómo corrí detrás de ti, de ti

Forró Boys en vivo
Terminó
Ya no te quiero más, el tiempo pasó
Cómo corrí detrás
Terminó
Ya no te quiero más, el tiempo pasó
Cómo corrí detrás de ti, de ti

Gatita, no hagas esto por el amor de Jesucristo
No vayas a decir que no te advertí
Fallaste conmigo, pero no fui yo quien falló
Quería un poco de atención, pero tú me ignorabas
Quería un poco de cariño, pero tú solo me despreciabas
Adicta a Facebook buscando información sobre mí
Y como era de esperar, nuestro amor llegó a su fin

Terminó
Ya no te quiero más, el tiempo pasó
Cómo corrí detrás
Terminó
Ya no te quiero más, el tiempo pasó
Cómo corrí detrás de ti, de ti

Forró Boys, c'est ça le truc

C'est fini
Je ne te veux plus, le temps est passé
Comme j'ai couru après
C'est fini
Je ne te veux plus, le temps est passé
Comme j'ai couru après toi, après toi

Minette, ne fais pas ça par amour pour Jésus Christ
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenue
Tu as fait une erreur avec moi, mais ce n'est pas moi qui ai échoué
Je voulais un peu d'attention, mais tu m'ignorais
Je voulais un peu d'affection, mais tu ne faisais que me snober
Accro à Facebook, tu recherchais des informations sur moi
Et comme prévu, notre amour est arrivé à sa fin

C'est fini
Je ne te veux plus, le temps est passé
Comme j'ai couru après
C'est fini
Je ne te veux plus, le temps est passé
Comme j'ai couru après toi, après toi

Forró Boys en direct
C'est fini
Je ne te veux plus, le temps est passé
Comme j'ai couru après
C'est fini
Je ne te veux plus, le temps est passé
Comme j'ai couru après toi, après toi

Minette, ne fais pas ça par amour pour Jésus Christ
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenue
Tu as fait une erreur avec moi, mais ce n'est pas moi qui ai échoué
Je voulais un peu d'attention, mais tu m'ignorais
Je voulais un peu d'affection, mais tu ne faisais que me snober
Accro à Facebook, tu recherchais des informations sur moi
Et comme prévu, notre amour est arrivé à sa fin

C'est fini
Je ne te veux plus, le temps est passé
Comme j'ai couru après
C'est fini
Je ne te veux plus, le temps est passé
Comme j'ai couru après toi, après toi

Forró Boys, das ist der Deal

Es ist vorbei
Ich will dich nicht mehr, die Zeit ist vergangen
Wie ich dir nachgelaufen bin
Es ist vorbei
Ich will dich nicht mehr, die Zeit ist vergangen
Wie ich dir nachgelaufen bin, dir nachgelaufen bin

Kätzchen, tu das nicht im Namen von Jesus Christus
Sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe
Du hast mit mir gespielt, aber ich war es nicht, der versagt hat
Ich wollte ein bisschen Aufmerksamkeit, aber du hast mich ignoriert
Ich wollte ein bisschen Zuneigung, aber du hast mich nur abgewiesen
Süchtig nach Facebook, recherchierend über mich
Und wie erwartet, ist unsere Liebe zu Ende gegangen

Es ist vorbei
Ich will dich nicht mehr, die Zeit ist vergangen
Wie ich dir nachgelaufen bin
Es ist vorbei
Ich will dich nicht mehr, die Zeit ist vergangen
Wie ich dir nachgelaufen bin, dir nachgelaufen bin

Forró Boys live
Es ist vorbei
Ich will dich nicht mehr, die Zeit ist vergangen
Wie ich dir nachgelaufen bin
Es ist vorbei
Ich will dich nicht mehr, die Zeit ist vergangen
Wie ich dir nachgelaufen bin, dir nachgelaufen bin

Kätzchen, tu das nicht im Namen von Jesus Christus
Sag nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe
Du hast mit mir gespielt, aber ich war es nicht, der versagt hat
Ich wollte ein bisschen Aufmerksamkeit, aber du hast mich ignoriert
Ich wollte ein bisschen Zuneigung, aber du hast mich nur abgewiesen
Süchtig nach Facebook, recherchierend über mich
Und wie erwartet, ist unsere Liebe zu Ende gegangen

Es ist vorbei
Ich will dich nicht mehr, die Zeit ist vergangen
Wie ich dir nachgelaufen bin
Es ist vorbei
Ich will dich nicht mehr, die Zeit ist vergangen
Wie ich dir nachgelaufen bin, dir nachgelaufen bin

Forró Boys o bagulho é esse

È finita
Non ti voglio più, il tempo è passato
Come ho corso dietro
È finita
Non ti voglio più, il tempo è passato
Come ho corso dietro a te, a te

Gattina, non fare questo per l'amore di Gesù Cristo
Non dire che non ti ho avvertito
Hai fatto un errore con me, ma non sono stato io a fallire
Volevo un po' di attenzione, ma tu mi ignoravi
Volevo un po' di affetto, ma tu mi snobbavi
Dipendente da Facebook cercando informazioni su di me
E come previsto, il nostro amore è finito

È finita
Non ti voglio più, il tempo è passato
Come ho corso dietro
È finita
Non ti voglio più, il tempo è passato
Come ho corso dietro a te, a te

Forró Boys dal vivo
È finita
Non ti voglio più, il tempo è passato
Come ho corso dietro
È finita
Non ti voglio più, il tempo è passato
Come ho corso dietro a te, a te

Gattina, non fare questo per l'amore di Gesù Cristo
Non dire che non ti ho avvertito
Hai fatto un errore con me, ma non sono stato io a fallire
Volevo un po' di attenzione, ma tu mi ignoravi
Volevo un po' di affetto, ma tu mi snobbavi
Dipendente da Facebook cercando informazioni su di me
E come previsto, il nostro amore è finito

È finita
Non ti voglio più, il tempo è passato
Come ho corso dietro
È finita
Non ti voglio più, il tempo è passato
Come ho corso dietro a te, a te

Trivia about the song Acabou by Forró Boys

When was the song “Acabou” released by Forró Boys?
The song Acabou was released in 2013, on the album “É Nóis Na Fita”.
Who composed the song “Acabou” by Forró Boys?
The song “Acabou” by Forró Boys was composed by Thiago Jhonathan (TJ).

Most popular songs of Forró Boys

Other artists of Forró