Slip Out the Back

MIKE SHINODA

Lyrics Translation

You know me
I used to get caught up in everyday life
Trying to make it through my day so I could sleep at night
Tried to figure out my way through the maze of rights and wrongs
But like you used to say
Nothing feels like it's really worth it
Forget perfect, I'm trying not to be worthless
Since I last saw you I've been looking for a purpose
Well, I met this kid who thought like I did
He had a weird way of looking at it
This is what he said

Slip out the back before they know you were there
And at the worst you'll see nobody cares
Cause you don't wanna be around when it all goes down
Even heroes know when to be scared

Now, I don't remember where I met him
Or remember his name
But he walked funny like he was just too big for his frame
Just over five foot but he weighed a buck fifty
And what he said seemed so right it stuck with me
Listen, it's like poker, you can play your best
But you gotta know when to fold your cards and take a rest
And know when to hold your cards, hold your breath
And hope that nobody else is stacking the deck

Because I don't need to tell you that life isn't fair
It doesn't care, it arbitrarily cuts off your air
And like you, I want someone to say it's okay
In the truest part of our hearts everybody's afraid
We're just under-appreciated and overwhelmed
Fighting so hard to hide our fear that we're scaring ourselves
You understand what I'm saying, cause you always did
But it's different in the words of a cowardly kid who said

And I'm no hero
You remember how it was, you know
All I ever did was worry, feeling out of control
To the point where everything was going end over end
I'm spinning around in circles again
This is where you come in
All of this to explain to you why I had to
Separate myself away from yesterday's life
Please remember, this isn't how I hoped it would be
But I had to protect you from me

That's why I
Slipped out the back before you knew I was there
I know you felt unprepared
But every single time I was around I'd just bring you down
And I could tell that it was time to be scared
That's why I
Slipped out the back before you knew I was there
And I know the way I left wasn't fair
I didn't wanna be around just to bring you down
I'm not a hero but don't think I didn't care

[Zwrotka 1]
Znasz mnie, dawałem się porwać codziennemu życiu
Próbowałem przejść dni tak by nocami móc spać
Próbowałem znaleźć drogę przez labirynt dobra i zła
Ale tak jak zwykłaś mówić, nic nie wydaje się naprawdę tego warte
Zapomnij o perfekcji, staram się nie być bezwartościowy
Odkąd ostatnio cię widziałem, szukam jakiegoś celu
Cóż, spotkałem tego dzieciaka
Który myślał dokładnie tak jak ja
Patrzył na to w dziwny sposób, oto co powiedział:

[Refren]
"Wymknij się po kryjomu nim zauważą, że tam byłeś
A w najgorszym razie przekonasz się, że nikomu nie zależy
Bo nie chcesz tu być gdy to wszystko runie
Nawet bohaterowie wiedzą kiedy trzeba się bać"
"Wymknij się po kryjomu nim zauważą, że tam byłeś
A w najgorszym razie przekonasz się, że nikomu nie zależy
Bo nie chcesz tu być gdy to wszystko runie
Nawet bohaterowie wiedzą kiedy trzeba się bać"

[Zwrotka 2]
Teraz już nie pamiętam, gdzie go spotkałem, ani nie pamiętam jego imienia
Ale chodził jakoś śmiesznie, jakby nie mieścił się we własnym ciele
Ledwo ponad metr pięćdziesiąt, ale ważył prawie 70
A to co powiedział zdawało się tak trafne, że wciąż chodzi mi po głowie
Słuchaj, to jak poker, możesz grać w najlepsze
Ale musisz wiedzieć kiedy złożyć karty i odpocząć
I wiedzieć kiedy wstrzymać karty i oddech
I mieć nadzieję, że nikt inny nie oszukuje, bo
Nie muszę ci mówić że życie nie jest fair
Nie zależy mu, bezwarunkowo odcina ci tlen
I tak jak ty, chcę tylko usłyszeć "będzie dobrze"
W głębi naszych serc wszyscy jesteśmy przerażeni
Jesteśmy tylko niedoceniani i przytłoczeni
Walcząc tak ciężko by ukryć nasz strach, że przerażamy samych siebie
Rozumiesz co mówię, bo zawsze tak było
Ale to co innego w słowach tchórzliwego dzieciaka, który powiedział

[Refren]
"Wymknij się po kryjomu nim zauważą, że tam byłeś
A w najgorszym razie przekonasz się, że nikomu nie zależy
Bo nie chcesz tu być gdy to wszystko runie
Nawet bohaterowie wiedzą kiedy trzeba się bać"
"Wymknij się po kryjomu nim zauważą, że tam byłeś
A w najgorszym razie przekonasz się, że nikomu nie zależy
Bo nie chcesz tu być gdy to wszystko runie
Nawet bohaterowie wiedzą kiedy trzeba się bać"

[Przejście]
A ja nie jestem bohaterem, pamiętasz, jaki byłem, wiesz
Nieustannie zamartwiałem się, czując się pozbawionym kontroli
Do momentu, w którym wszystko się wywróciło
Kręcę się znów w kółko, i tu właśnie wchodzisz ty
Wszystko to po to, by wyjaśnić ci dlaczego
Musiałem odciąć się od wczorajszego życia
Proszę pamiętaj, nie chciałem by tak wyszło
Ale musiałem chronić cię przede mną

[Refren]
Właśnie dlatego wymknąłem się po kryjomu nim zauważyłaś, że tam byłem
Wiem, że nie byłaś gotowa
Ale za każdym jednym razem gdy byłem w pobliżu, tylko ściągałem cię na dno
I byłem świadom, że nadszedł czas by się bać
Właśnie dlatego wymknąłem się po kryjomu nim zauważyłaś, że tam byłem
I wiem, że to, jak odszedłem nie było fair
Ale za każdym jednym razem gdy byłem w pobliżu, tylko ściągałem cię na dno
Nie jestem bohaterem ale nie myśl, że mi nie zależało

Trivia about the song Slip Out the Back by Fort Minor

When was the song “Slip Out the Back” released by Fort Minor?
The song Slip Out the Back was released in 2005, on the album “The Rising Tied”.
Who composed the song “Slip Out the Back” by Fort Minor?
The song “Slip Out the Back” by Fort Minor was composed by MIKE SHINODA.

Most popular songs of Fort Minor

Other artists of Hip Hop/Rap