Flugangst
Rene Rackwitz
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Sitze auf dem Parkplatzdeck, blicke Richtung Upper West
Keiner treibt ein' Keil zwischen uns, Baby, ja, ich halt' drauf fest
Haben wir alles in den Sand gesetzt? (Uh ja)
Bin müde von dem ganzen Stress (du weißt)
Früher war ich high ohne Grund (high ohne Grund)
Du jeden Samstag weg
Und du weißt es besser, sagst, ich hab' mich verändert
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
Und wieder weißt du es besser, ja, du hältst dich für clever
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst, hey, ja, ja)
Du weißt alles von mir und ich nicht mal, woran du denkst
Wir können alles verlieren, Herzen schlagen nur in WhatsApp
Haben wir alles, was geht oder nur uns're Zeit verschenkt?
Wie ist das hier passiert?
Und diesmal weiß ich es besser, weit entfernt von Dilemma
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
Und diesmal weiß ich es besser, deine Zeichen erkennbar
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
I'm searching your name in a thousand letters, pictures are blurry
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
As if I carry a guilt, it started off well
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
What kind of state is this? I think these are goosebumps
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
These are goosebumps (these are goosebumps)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
We're losing our grip, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Without you, it feels like withdrawal
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
I don't know if we're flying or falling, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Both of us are controlled by this fear of flying (this fear of flying)
Sitze auf dem Parkplatzdeck, blicke Richtung Upper West
Sitting on the parking deck, looking towards Upper West
Keiner treibt ein' Keil zwischen uns, Baby, ja, ich halt' drauf fest
No one drives a wedge between us, baby, yes, I'm holding on
Haben wir alles in den Sand gesetzt? (Uh ja)
Did we throw everything away? (Uh yes)
Bin müde von dem ganzen Stress (du weißt)
I'm tired of all the stress (you know)
Früher war ich high ohne Grund (high ohne Grund)
I used to be high for no reason (high for no reason)
Du jeden Samstag weg
You're gone every Saturday
Und du weißt es besser, sagst, ich hab' mich verändert
And you know better, you say I've changed
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks forever, we can't agree
Und wieder weißt du es besser, ja, du hältst dich für clever
And again you know better, yes, you think you're clever
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Your way is cold like December, Cupid's arrow was no hit
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
I'm searching your name in a thousand letters, pictures are blurry
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
As if I carry a guilt, it started off well
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
What kind of state is this? I think these are goosebumps
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
These are goosebumps (these are goosebumps)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
We're losing our grip, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Without you, it feels like withdrawal
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
I don't know if we're flying or falling, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst, hey, ja, ja)
Both of us are controlled by this fear of flying (this fear of flying, hey, yes, yes)
Du weißt alles von mir und ich nicht mal, woran du denkst
You know everything about me and I don't even know what you're thinking
Wir können alles verlieren, Herzen schlagen nur in WhatsApp
We can lose everything, hearts only beat in WhatsApp
Haben wir alles, was geht oder nur uns're Zeit verschenkt?
Do we have everything that goes or just wasted our time?
Wie ist das hier passiert?
How did this happen here?
Und diesmal weiß ich es besser, weit entfernt von Dilemma
And this time I know better, far from dilemma
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks forever, we can't agree
Und diesmal weiß ich es besser, deine Zeichen erkennbar
And this time I know better, your signs are recognizable
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Your way is cold like December, Cupid's arrow was no hit
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
I'm searching your name in a thousand letters, pictures are blurry
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
As if I carry a guilt, it started off well
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
What kind of state is this? I think these are goosebumps
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
These are goosebumps (these are goosebumps)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
We're losing our grip, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Without you, it feels like withdrawal
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
I don't know if we're flying or falling, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Both of us are controlled by this fear of flying (this fear of flying)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
We're losing our grip, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Without you, it feels like withdrawal
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
I don't know if we're flying or falling, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Both of us are controlled by this fear of flying (this fear of flying)
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Procuro o teu nome em mil letras, as imagens estão desfocadas
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Como se eu carregasse uma culpa, começou tão bem
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Que estado é esse? Acho que são arrepios
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
São arrepios (são arrepios)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Estamos perdendo nosso apoio, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sem você, parece uma abstinência
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Não sei se estamos voando ou caindo, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Ambos somos controlados por este medo de voar (este medo de voar)
Sitze auf dem Parkplatzdeck, blicke Richtung Upper West
Sentado no deck do estacionamento, olhando para o Upper West
Keiner treibt ein' Keil zwischen uns, Baby, ja, ich halt' drauf fest
Ninguém pode nos separar, baby, sim, eu me agarro a isso
Haben wir alles in den Sand gesetzt? (Uh ja)
Jogamos tudo fora? (Uh sim)
Bin müde von dem ganzen Stress (du weißt)
Estou cansado de todo esse estresse (você sabe)
Früher war ich high ohne Grund (high ohne Grund)
Antes eu ficava chapado sem motivo (chapado sem motivo)
Du jeden Samstag weg
Você sai todo sábado
Und du weißt es besser, sagst, ich hab' mich verändert
E você sabe melhor, diz que mudei
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks para sempre, não chegamos a um acordo
Und wieder weißt du es besser, ja, du hältst dich für clever
E novamente você sabe melhor, sim, você se acha esperto
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Seu jeito é frio como dezembro, a flecha do Cupido não acertou
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Procuro o teu nome em mil letras, as imagens estão desfocadas
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Como se eu carregasse uma culpa, começou tão bem
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Que estado é esse? Acho que são arrepios
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
São arrepios (são arrepios)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Estamos perdendo nosso apoio, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sem você, parece uma abstinência
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Não sei se estamos voando ou caindo, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst, hey, ja, ja)
Ambos somos controlados por este medo de voar (este medo de voar, hey, sim, sim)
Du weißt alles von mir und ich nicht mal, woran du denkst
Você sabe tudo sobre mim e eu nem sei o que você está pensando
Wir können alles verlieren, Herzen schlagen nur in WhatsApp
Podemos perder tudo, corações batem apenas no WhatsApp
Haben wir alles, was geht oder nur uns're Zeit verschenkt?
Temos tudo o que podemos ou apenas desperdiçamos nosso tempo?
Wie ist das hier passiert?
Como isso aconteceu aqui?
Und diesmal weiß ich es besser, weit entfernt von Dilemma
E desta vez eu sei melhor, longe do dilema
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks para sempre, não chegamos a um acordo
Und diesmal weiß ich es besser, deine Zeichen erkennbar
E desta vez eu sei melhor, seus sinais são reconhecíveis
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Seu jeito é frio como dezembro, a flecha do Cupido não acertou
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Procuro o teu nome em mil letras, as imagens estão desfocadas
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Como se eu carregasse uma culpa, começou tão bem
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Que estado é esse? Acho que são arrepios
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
São arrepios (são arrepios)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Estamos perdendo nosso apoio, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sem você, parece uma abstinência
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Não sei se estamos voando ou caindo, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Ambos somos controlados por este medo de voar (este medo de voar)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Estamos perdendo nosso apoio, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sem você, parece uma abstinência
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Não sei se estamos voando ou caindo, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Ambos somos controlados por este medo de voar (este medo de voar)
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Busco tu nombre en mil letras, las imágenes están borrosas
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Como si llevara una culpa, empezó bien
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
¿Qué es este estado? Creo que son escalofríos
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Son escalofríos (son escalofríos)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Estamos perdiendo nuestro agarre, bebé
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sin ti, se siente como una abstinencia
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
No sé si volamos o caemos, bebé
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
A ambos nos controla este miedo a volar (este miedo a volar)
Sitze auf dem Parkplatzdeck, blicke Richtung Upper West
Sentado en la cubierta del estacionamiento, mirando hacia Upper West
Keiner treibt ein' Keil zwischen uns, Baby, ja, ich halt' drauf fest
Nadie puede separarnos, bebé, sí, me aferro a eso
Haben wir alles in den Sand gesetzt? (Uh ja)
¿Hemos echado todo a perder? (Uh sí)
Bin müde von dem ganzen Stress (du weißt)
Estoy cansado de todo el estrés (sabes)
Früher war ich high ohne Grund (high ohne Grund)
Antes estaba drogado sin razón (drogado sin razón)
Du jeden Samstag weg
Tú te vas todos los sábados
Und du weißt es besser, sagst, ich hab' mich verändert
Y tú lo sabes mejor, dices que he cambiado
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks para siempre, no llegamos a un acuerdo
Und wieder weißt du es besser, ja, du hältst dich für clever
Y de nuevo, tú lo sabes mejor, sí, te crees inteligente
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Tu forma es fría como diciembre, la flecha de Cupido no acertó
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Busco tu nombre en mil letras, las imágenes están borrosas
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Como si llevara una culpa, empezó bien
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
¿Qué es este estado? Creo que son escalofríos
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Son escalofríos (son escalofríos)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Estamos perdiendo nuestro agarre, bebé
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sin ti, se siente como una abstinencia
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
No sé si volamos o caemos, bebé
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst, hey, ja, ja)
A ambos nos controla este miedo a volar (este miedo a volar, hey, sí, sí)
Du weißt alles von mir und ich nicht mal, woran du denkst
Sabes todo de mí y yo ni siquiera sé en qué estás pensando
Wir können alles verlieren, Herzen schlagen nur in WhatsApp
Podemos perderlo todo, los corazones solo laten en WhatsApp
Haben wir alles, was geht oder nur uns're Zeit verschenkt?
¿Tenemos todo lo que podemos o solo hemos desperdiciado nuestro tiempo?
Wie ist das hier passiert?
¿Cómo pasó esto aquí?
Und diesmal weiß ich es besser, weit entfernt von Dilemma
Y esta vez lo sé mejor, lejos del dilema
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks para siempre, no llegamos a un acuerdo
Und diesmal weiß ich es besser, deine Zeichen erkennbar
Y esta vez lo sé mejor, tus señales son reconocibles
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Tu forma es fría como diciembre, la flecha de Cupido no acertó
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Busco tu nombre en mil letras, las imágenes están borrosas
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Como si llevara una culpa, empezó bien
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
¿Qué es este estado? Creo que son escalofríos
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Son escalofríos (son escalofríos)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Estamos perdiendo nuestro agarre, bebé
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sin ti, se siente como una abstinencia
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
No sé si volamos o caemos, bebé
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
A ambos nos controla este miedo a volar (este miedo a volar)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Estamos perdiendo nuestro agarre, bebé
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sin ti, se siente como una abstinencia
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
No sé si volamos o caemos, bebé
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
A ambos nos controla este miedo a volar (este miedo a volar)
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Je cherche ton nom dans mille lettres, les images sont floues
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Comme si je portais une dette, ça avait pourtant bien commencé
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Quel est cet état ? Je crois que ce sont des frissons
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Ce sont des frissons (ce sont des frissons)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Nous perdons notre prise, bébé
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sans toi, c'est comme un sevrage
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Je ne sais pas si nous volons ou tombons, bébé
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Nous sommes tous les deux contrôlés par cette peur de voler (cette peur de voler)
Sitze auf dem Parkplatzdeck, blicke Richtung Upper West
Je suis assis sur le toit du parking, regardant vers l'Upper West
Keiner treibt ein' Keil zwischen uns, Baby, ja, ich halt' drauf fest
Personne ne peut nous séparer, bébé, oui, je m'y accroche
Haben wir alles in den Sand gesetzt? (Uh ja)
Avons-nous tout gâché ? (Uh oui)
Bin müde von dem ganzen Stress (du weißt)
Je suis fatigué de tout ce stress (tu sais)
Früher war ich high ohne Grund (high ohne Grund)
Avant, j'étais high sans raison (high sans raison)
Du jeden Samstag weg
Toi, tu étais absent tous les samedis
Und du weißt es besser, sagst, ich hab' mich verändert
Et tu sais mieux, tu dis que j'ai changé
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks pour toujours, nous ne sommes pas d'accord
Und wieder weißt du es besser, ja, du hältst dich für clever
Et encore une fois, tu sais mieux, oui, tu te crois intelligent
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Ton attitude est froide comme décembre, la flèche de Cupidon n'a pas touché
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Je cherche ton nom dans mille lettres, les images sont floues
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Comme si je portais une dette, ça avait pourtant bien commencé
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Quel est cet état ? Je crois que ce sont des frissons
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Ce sont des frissons (ce sont des frissons)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Nous perdons notre prise, bébé
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sans toi, c'est comme un sevrage
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Je ne sais pas si nous volons ou tombons, bébé
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst, hey, ja, ja)
Nous sommes tous les deux contrôlés par cette peur de voler (cette peur de voler, hey, oui, oui)
Du weißt alles von mir und ich nicht mal, woran du denkst
Tu sais tout de moi et je ne sais même pas à quoi tu penses
Wir können alles verlieren, Herzen schlagen nur in WhatsApp
Nous pouvons tout perdre, les cœurs ne battent que sur WhatsApp
Haben wir alles, was geht oder nur uns're Zeit verschenkt?
Avons-nous tout ce qu'il faut ou avons-nous simplement gaspillé notre temps ?
Wie ist das hier passiert?
Comment cela s'est-il passé ?
Und diesmal weiß ich es besser, weit entfernt von Dilemma
Et cette fois, je sais mieux, loin du dilemme
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks pour toujours, nous ne sommes pas d'accord
Und diesmal weiß ich es besser, deine Zeichen erkennbar
Et cette fois, je sais mieux, tes signes sont reconnaissables
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Ton attitude est froide comme décembre, la flèche de Cupidon n'a pas touché
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Je cherche ton nom dans mille lettres, les images sont floues
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Comme si je portais une dette, ça avait pourtant bien commencé
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Quel est cet état ? Je crois que ce sont des frissons
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Ce sont des frissons (ce sont des frissons)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Nous perdons notre prise, bébé
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sans toi, c'est comme un sevrage
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Je ne sais pas si nous volons ou tombons, bébé
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Nous sommes tous les deux contrôlés par cette peur de voler (cette peur de voler)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Nous perdons notre prise, bébé
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Sans toi, c'est comme un sevrage
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Je ne sais pas si nous volons ou tombons, bébé
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Nous sommes tous les deux contrôlés par cette peur de voler (cette peur de voler)
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Cerco il tuo nome in mille lettere, le immagini sono sfocate
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Come se portassi un debito, è iniziato bene
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Che stato è questo? Credo siano brividi
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Sono brividi (sono brividi)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Stiamo perdendo la nostra presa, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Senza di te si sente come un astinenza
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Non so se stiamo volando o cadendo, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Entrambi siamo controllati da questa paura di volare (questa paura di volare)
Sitze auf dem Parkplatzdeck, blicke Richtung Upper West
Seduto sul ponte del parcheggio, guardando verso Upper West
Keiner treibt ein' Keil zwischen uns, Baby, ja, ich halt' drauf fest
Nessuno può mettere un cuneo tra di noi, baby, sì, ci tengo
Haben wir alles in den Sand gesetzt? (Uh ja)
Abbiamo rovinato tutto? (Uh sì)
Bin müde von dem ganzen Stress (du weißt)
Sono stanco di tutto questo stress (lo sai)
Früher war ich high ohne Grund (high ohne Grund)
Prima ero euforico senza motivo (euforico senza motivo)
Du jeden Samstag weg
Tu sei via ogni sabato
Und du weißt es besser, sagst, ich hab' mich verändert
E tu lo sai meglio, dici che sono cambiato
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks per sempre, non riusciamo a trovare un accordo
Und wieder weißt du es besser, ja, du hältst dich für clever
E ancora una volta lo sai meglio, sì, ti credi intelligente
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Il tuo modo è freddo come dicembre, la freccia di Amore non ha colpito
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Cerco il tuo nome in mille lettere, le immagini sono sfocate
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Come se portassi un debito, è iniziato bene
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Che stato è questo? Credo siano brividi
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Sono brividi (sono brividi)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Stiamo perdendo la nostra presa, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Senza di te si sente come un astinenza
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Non so se stiamo volando o cadendo, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst, hey, ja, ja)
Entrambi siamo controllati da questa paura di volare (questa paura di volare, hey, sì, sì)
Du weißt alles von mir und ich nicht mal, woran du denkst
Tu sai tutto di me e io non so nemmeno cosa stai pensando
Wir können alles verlieren, Herzen schlagen nur in WhatsApp
Possiamo perdere tutto, i cuori battono solo su WhatsApp
Haben wir alles, was geht oder nur uns're Zeit verschenkt?
Abbiamo tutto quello che serve o abbiamo solo sprecato il nostro tempo?
Wie ist das hier passiert?
Come è successo tutto questo?
Und diesmal weiß ich es besser, weit entfernt von Dilemma
E questa volta lo so meglio, lontano dai dilemmi
808s & Heartbreaks forever, wir kommen nicht auf ein' Nenner
808s & Heartbreaks per sempre, non riusciamo a trovare un accordo
Und diesmal weiß ich es besser, deine Zeichen erkennbar
E questa volta lo so meglio, i tuoi segni sono riconoscibili
Deine Art ist kalt wie Dezember, Amors Pfeil war kein Treffer
Il tuo modo è freddo come dicembre, la freccia di Amore non ha colpito
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Cerco il tuo nome in mille lettere, le immagini sono sfocate
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Come se portassi un debito, è iniziato bene
Was ist das für ein Zustand? Ich glaub', das sind Goosebumps
Che stato è questo? Credo siano brividi
Das sind Goosebumps (das sind Goosebumps)
Sono brividi (sono brividi)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Stiamo perdendo la nostra presa, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Senza di te si sente come un astinenza
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Non so se stiamo volando o cadendo, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Entrambi siamo controllati da questa paura di volare (questa paura di volare)
Wir verlieren unser'n Halt, Baby
Stiamo perdendo la nostra presa, baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Senza di te si sente come un astinenza
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Non so se stiamo volando o cadendo, baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (diese Flugangst)
Entrambi siamo controllati da questa paura di volare (questa paura di volare)