Vida Loca [En Vivo]
FRANCISCO FABIAN CESPEDES RODRIGUEZ
Porque tú me faltas, quiero darle al alma
El consuelo que le falta
Porque el pensamiento no le gane al tiempo
Y sentirlo que me mata
Aunque estes adentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
No tengo tu boca
No tengo tus ganas
Y por más que intento yo
Ya no entiendo nada
Aunque estes adentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
Esta lejanía duele cada día
Porque no te tengo
No tengo tu boca
No tengo tus ganas
Y por más que intento
Ya no entiendo nada
De esta vida loca, loca, loca
Con su loca realidad
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Por buscar otro lugar
Pero le provoca este sufrimiento
Y no me abandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Loca como yo
Vida loca
Esta vida loca, loca, loca, loca, loca
Vida loca
Porque tú me faltas, yo extraño tus cosas, tu boca
Vida loca
Esta vida loca, loca, loca, loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca
Vida loca (vida loca)
Vida loca
Es que a mí me toca
Esta vida loca
Porque tú me faltas, quiero darle al alma
Because you're missing, I want to give my soul
El consuelo que le falta
The comfort it lacks
Porque el pensamiento no le gane al tiempo
So that thought doesn't beat time
Y sentirlo que me mata
And feel it killing me
Aunque estes adentro
Even though you're inside
Y este sentimiento se me antoje eterno
And this feeling seems eternal to me
No tengo tu boca
I don't have your mouth
No tengo tus ganas
I don't have your desires
Y por más que intento yo
And no matter how much I try
Ya no entiendo nada
I don't understand anything anymore
Aunque estes adentro
Even though you're inside
Y este sentimiento se me antoje eterno
And this feeling seems eternal to me
Esta lejanía duele cada día
This distance hurts every day
Porque no te tengo
Because I don't have you
No tengo tu boca
I don't have your mouth
No tengo tus ganas
I don't have your desires
Y por más que intento
And no matter how much I try
Ya no entiendo nada
I don't understand anything anymore
De esta vida loca, loca, loca
From this crazy, crazy, crazy life
Con su loca realidad
With its crazy reality
Que se ha vuelto loca, loca, loca
That has gone crazy, crazy, crazy
Por buscar otro lugar
Looking for another place
Pero le provoca este sufrimiento
But it provokes this suffering
Y no me abandona porque a mí me toca
And it doesn't leave me because it's my turn
Esta vida loca
This crazy life
Loca como yo
Crazy like me
Vida loca
Crazy life
Esta vida loca, loca, loca, loca, loca
This crazy, crazy, crazy, crazy, crazy life
Vida loca
Crazy life
Porque tú me faltas, yo extraño tus cosas, tu boca
Because you're missing, I miss your things, your mouth
Vida loca
Crazy life
Esta vida loca, loca, loca, loca
This crazy, crazy, crazy, crazy life
Vida loca
Crazy life
Vida loca
Crazy life
Vida loca
Crazy life
Vida loca
Crazy life
Vida loca
Crazy life
Vida loca (vida loca)
Crazy life (crazy life)
Vida loca
Crazy life
Es que a mí me toca
It's my turn
Esta vida loca
This crazy life
Porque tú me faltas, quiero darle al alma
Porque você me falta, quero dar à alma
El consuelo que le falta
O consolo que lhe falta
Porque el pensamiento no le gane al tiempo
Porque o pensamento não ganhe do tempo
Y sentirlo que me mata
E sinta que me mata
Aunque estes adentro
Embora você esteja dentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
E este sentimento me pareça eterno
No tengo tu boca
Não tenho a sua boca
No tengo tus ganas
Não tenho o seu desejo
Y por más que intento yo
E por mais que eu tente
Ya no entiendo nada
Já não entendo nada
Aunque estes adentro
Embora você esteja dentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
E este sentimento me pareça eterno
Esta lejanía duele cada día
Esta distância dói todos os dias
Porque no te tengo
Porque eu não tenho você
No tengo tu boca
Não tenho a sua boca
No tengo tus ganas
Não tenho o seu desejo
Y por más que intento
E por mais que eu tente
Ya no entiendo nada
Já não entendo nada
De esta vida loca, loca, loca
Desta vida louca, louca, louca
Con su loca realidad
Com sua louca realidade
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Que se tornou louca, louca, louca
Por buscar otro lugar
Por buscar outro lugar
Pero le provoca este sufrimiento
Mas provoca este sofrimento
Y no me abandona porque a mí me toca
E não me abandona porque me toca
Esta vida loca
Esta vida louca
Loca como yo
Louca como eu
Vida loca
Vida louca
Esta vida loca, loca, loca, loca, loca
Esta vida louca, louca, louca, louca, louca
Vida loca
Vida louca
Porque tú me faltas, yo extraño tus cosas, tu boca
Porque você me falta, eu sinto falta das suas coisas, da sua boca
Vida loca
Vida louca
Esta vida loca, loca, loca, loca
Esta vida louca, louca, louca, louca
Vida loca
Vida louca
Vida loca
Vida louca
Vida loca
Vida louca
Vida loca
Vida louca
Vida loca
Vida louca
Vida loca (vida loca)
Vida louca (vida louca)
Vida loca
Vida louca
Es que a mí me toca
É que me toca
Esta vida loca
Esta vida louca
Porque tú me faltas, quiero darle al alma
Parce que tu me manques, je veux donner à l'âme
El consuelo que le falta
Le réconfort qui lui manque
Porque el pensamiento no le gane al tiempo
Pour que la pensée ne l'emporte pas sur le temps
Y sentirlo que me mata
Et ressentir que cela me tue
Aunque estes adentro
Même si tu es à l'intérieur
Y este sentimiento se me antoje eterno
Et ce sentiment me semble éternel
No tengo tu boca
Je n'ai pas ta bouche
No tengo tus ganas
Je n'ai pas ton désir
Y por más que intento yo
Et malgré tous mes efforts
Ya no entiendo nada
Je ne comprends plus rien
Aunque estes adentro
Même si tu es à l'intérieur
Y este sentimiento se me antoje eterno
Et ce sentiment me semble éternel
Esta lejanía duele cada día
Cette distance fait mal chaque jour
Porque no te tengo
Parce que je ne t'ai pas
No tengo tu boca
Je n'ai pas ta bouche
No tengo tus ganas
Je n'ai pas ton désir
Y por más que intento
Et malgré tous mes efforts
Ya no entiendo nada
Je ne comprends plus rien
De esta vida loca, loca, loca
De cette vie folle, folle, folle
Con su loca realidad
Avec sa folle réalité
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Qui est devenue folle, folle, folle
Por buscar otro lugar
En cherchant un autre endroit
Pero le provoca este sufrimiento
Mais elle provoque cette souffrance
Y no me abandona porque a mí me toca
Et elle ne m'abandonne pas parce que c'est à moi qu'elle touche
Esta vida loca
Cette vie folle
Loca como yo
Folle comme moi
Vida loca
Vie folle
Esta vida loca, loca, loca, loca, loca
Cette vie folle, folle, folle, folle, folle
Vida loca
Vie folle
Porque tú me faltas, yo extraño tus cosas, tu boca
Parce que tu me manques, je m'ennuie de tes choses, de ta bouche
Vida loca
Vie folle
Esta vida loca, loca, loca, loca
Cette vie folle, folle, folle, folle
Vida loca
Vie folle
Vida loca
Vie folle
Vida loca
Vie folle
Vida loca
Vie folle
Vida loca
Vie folle
Vida loca (vida loca)
Vie folle (vie folle)
Vida loca
Vie folle
Es que a mí me toca
C'est que c'est à moi qu'elle touche
Esta vida loca
Cette vie folle
Porque tú me faltas, quiero darle al alma
Weil du mir fehlst, möchte ich der Seele
El consuelo que le falta
Den Trost geben, der ihr fehlt
Porque el pensamiento no le gane al tiempo
Damit der Gedanke die Zeit nicht übertrifft
Y sentirlo que me mata
Und das Gefühl, dass es mich tötet
Aunque estes adentro
Obwohl du in mir bist
Y este sentimiento se me antoje eterno
Und dieses Gefühl scheint mir ewig
No tengo tu boca
Ich habe deinen Mund nicht
No tengo tus ganas
Ich habe nicht deinen Wunsch
Y por más que intento yo
Und so sehr ich es auch versuche
Ya no entiendo nada
Ich verstehe nichts mehr
Aunque estes adentro
Obwohl du in mir bist
Y este sentimiento se me antoje eterno
Und dieses Gefühl scheint mir ewig
Esta lejanía duele cada día
Diese Entfernung schmerzt jeden Tag
Porque no te tengo
Weil ich dich nicht habe
No tengo tu boca
Ich habe deinen Mund nicht
No tengo tus ganas
Ich habe nicht deinen Wunsch
Y por más que intento
Und so sehr ich es auch versuche
Ya no entiendo nada
Ich verstehe nichts mehr
De esta vida loca, loca, loca
Von diesem verrückten Leben, verrückt, verrückt
Con su loca realidad
Mit seiner verrückten Realität
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Das ist verrückt geworden, verrückt, verrückt
Por buscar otro lugar
Auf der Suche nach einem anderen Ort
Pero le provoca este sufrimiento
Aber es provoziert dieses Leiden
Y no me abandona porque a mí me toca
Und es verlässt mich nicht, weil es meine Aufgabe ist
Esta vida loca
Dieses verrückte Leben
Loca como yo
Verrückt wie ich
Vida loca
Verrücktes Leben
Esta vida loca, loca, loca, loca, loca
Dieses verrückte Leben, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Vida loca
Verrücktes Leben
Porque tú me faltas, yo extraño tus cosas, tu boca
Weil du mir fehlst, vermisse ich deine Sachen, deinen Mund
Vida loca
Verrücktes Leben
Esta vida loca, loca, loca, loca
Dieses verrückte Leben, verrückt, verrückt, verrückt
Vida loca
Verrücktes Leben
Vida loca
Verrücktes Leben
Vida loca
Verrücktes Leben
Vida loca
Verrücktes Leben
Vida loca
Verrücktes Leben
Vida loca (vida loca)
Verrücktes Leben (verrücktes Leben)
Vida loca
Verrücktes Leben
Es que a mí me toca
Weil es meine Aufgabe ist
Esta vida loca
Dieses verrückte Leben
Porque tú me faltas, quiero darle al alma
Perché tu mi manchi, voglio dare all'anima
El consuelo que le falta
Il conforto che le manca
Porque el pensamiento no le gane al tiempo
Perché il pensiero non superi il tempo
Y sentirlo que me mata
E sentire che mi uccide
Aunque estes adentro
Anche se sei dentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
E questo sentimento mi sembra eterno
No tengo tu boca
Non ho la tua bocca
No tengo tus ganas
Non ho la tua voglia
Y por más que intento yo
E per quanto ci provi
Ya no entiendo nada
Non capisco più niente
Aunque estes adentro
Anche se sei dentro
Y este sentimiento se me antoje eterno
E questo sentimento mi sembra eterno
Esta lejanía duele cada día
Questa lontananza fa male ogni giorno
Porque no te tengo
Perché non ti ho
No tengo tu boca
Non ho la tua bocca
No tengo tus ganas
Non ho la tua voglia
Y por más que intento
E per quanto ci provi
Ya no entiendo nada
Non capisco più niente
De esta vida loca, loca, loca
Di questa vita pazza, pazza, pazza
Con su loca realidad
Con la sua pazza realtà
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Che è diventata pazza, pazza, pazza
Por buscar otro lugar
Cercando un altro posto
Pero le provoca este sufrimiento
Ma le provoca questa sofferenza
Y no me abandona porque a mí me toca
E non mi abbandona perché tocca a me
Esta vida loca
Questa vita pazza
Loca como yo
Pazza come me
Vida loca
Vita pazza
Esta vida loca, loca, loca, loca, loca
Questa vita pazza, pazza, pazza, pazza, pazza
Vida loca
Vita pazza
Porque tú me faltas, yo extraño tus cosas, tu boca
Perché tu mi manchi, mi mancano le tue cose, la tua bocca
Vida loca
Vita pazza
Esta vida loca, loca, loca, loca
Questa vita pazza, pazza, pazza, pazza
Vida loca
Vita pazza
Vida loca
Vita pazza
Vida loca
Vita pazza
Vida loca
Vita pazza
Vida loca
Vita pazza
Vida loca (vida loca)
Vita pazza (vita pazza)
Vida loca
Vita pazza
Es que a mí me toca
È che tocca a me
Esta vida loca
Questa vita pazza