Lullaby
Dean Anthony Richardson, Christopher Frank Carter
Sleep, where have you gone?
It's been months now
And I'm coming undone
I keep being woken
By screams and tears
Sheer fucking terror
Ringing out in my ears
Sing you a lullaby
Every night
Just shut your eyes
We will be alright
Where have you gone?
We count the hours
While we wait for the sun
And I don't sleep
In the night-time now
And all my dreams have all gone to ground
Where have you gone?
Sing you a lullaby
Every night
Just shut your eyes
We will be alright
The stars in the sky
The moon and the tide
Your smile in the night
When I sing you a lullaby
Sleep, where have you gone?
We count the hours while we wait for the sun
And I don't sleep in the night-time now
And all my dreams have all gone to ground
Like the stars in the sky
Like the moon and the tide
Like your smile in the night
When I sing you a lullaby
Every night
Just shut your eyes
We will be alright
The stars in the sky
The moon and the tide
Your smile in the night
When I sing you a lullaby
Sleep, where have you gone?
Sono, onde você foi?
It's been months now
Já se passaram meses agora
And I'm coming undone
E eu estou me desfazendo
I keep being woken
Eu continuo sendo acordado
By screams and tears
Por gritos e lágrimas
Sheer fucking terror
Puro terror fodido
Ringing out in my ears
Soando em meus ouvidos
Sing you a lullaby
Canto para você uma canção de ninar
Every night
Todas as noites
Just shut your eyes
Apenas feche seus olhos
We will be alright
Vamos ficar bem
Where have you gone?
Onde você foi?
We count the hours
Contamos as horas
While we wait for the sun
Enquanto esperamos pelo sol
And I don't sleep
E eu não durmo
In the night-time now
Na noite agora
And all my dreams have all gone to ground
E todos os meus sonhos foram todos ao chão
Where have you gone?
Onde você foi?
Sing you a lullaby
Canto para você uma canção de ninar
Every night
Todas as noites
Just shut your eyes
Apenas feche seus olhos
We will be alright
Vamos ficar bem
The stars in the sky
As estrelas no céu
The moon and the tide
A lua e a maré
Your smile in the night
Seu sorriso à noite
When I sing you a lullaby
Quando eu canto para você uma canção de ninar
Sleep, where have you gone?
Sono, onde você foi?
We count the hours while we wait for the sun
Contamos as horas enquanto esperamos pelo sol
And I don't sleep in the night-time now
E eu não durmo na noite agora
And all my dreams have all gone to ground
E todos os meus sonhos foram todos ao chão
Like the stars in the sky
Como as estrelas no céu
Like the moon and the tide
Como a lua e a maré
Like your smile in the night
Como seu sorriso à noite
When I sing you a lullaby
Quando eu canto para você uma canção de ninar
Every night
Todas as noites
Just shut your eyes
Apenas feche seus olhos
We will be alright
Vamos ficar bem
The stars in the sky
As estrelas no céu
The moon and the tide
A lua e a maré
Your smile in the night
Seu sorriso à noite
When I sing you a lullaby
Quando eu canto para você uma canção de ninar
Sleep, where have you gone?
Sueño, ¿dónde has ido?
It's been months now
Han pasado meses ahora
And I'm coming undone
Y me estoy deshaciendo
I keep being woken
Sigo siendo despertado
By screams and tears
Por gritos y lágrimas
Sheer fucking terror
Puro maldito terror
Ringing out in my ears
Sonando en mis oídos
Sing you a lullaby
Te canto una canción de cuna
Every night
Cada noche
Just shut your eyes
Solo cierra tus ojos
We will be alright
Estaremos bien
Where have you gone?
¿Dónde has ido?
We count the hours
Contamos las horas
While we wait for the sun
Mientras esperamos al sol
And I don't sleep
Y no duermo
In the night-time now
En la noche ahora
And all my dreams have all gone to ground
Y todos mis sueños se han ido al suelo
Where have you gone?
¿Dónde has ido?
Sing you a lullaby
Te canto una canción de cuna
Every night
Cada noche
Just shut your eyes
Solo cierra tus ojos
We will be alright
Estaremos bien
The stars in the sky
Las estrellas en el cielo
The moon and the tide
La luna y la marea
Your smile in the night
Tu sonrisa en la noche
When I sing you a lullaby
Cuando te canto una canción de cuna
Sleep, where have you gone?
Sueño, ¿dónde has ido?
We count the hours while we wait for the sun
Contamos las horas mientras esperamos al sol
And I don't sleep in the night-time now
Y no duermo en la noche ahora
And all my dreams have all gone to ground
Y todos mis sueños se han ido al suelo
Like the stars in the sky
Como las estrellas en el cielo
Like the moon and the tide
Como la luna y la marea
Like your smile in the night
Como tu sonrisa en la noche
When I sing you a lullaby
Cuando te canto una canción de cuna
Every night
Cada noche
Just shut your eyes
Solo cierra tus ojos
We will be alright
Estaremos bien
The stars in the sky
Las estrellas en el cielo
The moon and the tide
La luna y la marea
Your smile in the night
Tu sonrisa en la noche
When I sing you a lullaby
Cuando te canto una canción de cuna
Sleep, where have you gone?
Sommeil, où es-tu passé ?
It's been months now
Cela fait des mois maintenant
And I'm coming undone
Et je suis en train de craquer
I keep being woken
Je suis sans cesse réveillé
By screams and tears
Par des cris et des larmes
Sheer fucking terror
Une pure terreur putain
Ringing out in my ears
Résonnant dans mes oreilles
Sing you a lullaby
Je te chante une berceuse
Every night
Chaque nuit
Just shut your eyes
Ferme simplement tes yeux
We will be alright
Nous irons bien
Where have you gone?
Où es-tu passé ?
We count the hours
Nous comptons les heures
While we wait for the sun
Pendant que nous attendons le soleil
And I don't sleep
Et je ne dors pas
In the night-time now
Dans la nuit maintenant
And all my dreams have all gone to ground
Et tous mes rêves se sont tous effondrés
Where have you gone?
Où es-tu passé ?
Sing you a lullaby
Je te chante une berceuse
Every night
Chaque nuit
Just shut your eyes
Ferme simplement tes yeux
We will be alright
Nous irons bien
The stars in the sky
Les étoiles dans le ciel
The moon and the tide
La lune et la marée
Your smile in the night
Ton sourire dans la nuit
When I sing you a lullaby
Quand je te chante une berceuse
Sleep, where have you gone?
Sommeil, où es-tu passé ?
We count the hours while we wait for the sun
Nous comptons les heures pendant que nous attendons le soleil
And I don't sleep in the night-time now
Et je ne dors pas la nuit maintenant
And all my dreams have all gone to ground
Et tous mes rêves se sont tous effondrés
Like the stars in the sky
Comme les étoiles dans le ciel
Like the moon and the tide
Comme la lune et la marée
Like your smile in the night
Comme ton sourire dans la nuit
When I sing you a lullaby
Quand je te chante une berceuse
Every night
Chaque nuit
Just shut your eyes
Ferme simplement tes yeux
We will be alright
Nous irons bien
The stars in the sky
Les étoiles dans le ciel
The moon and the tide
La lune et la marée
Your smile in the night
Ton sourire dans la nuit
When I sing you a lullaby
Quand je te chante une berceuse
Sleep, where have you gone?
Schlaf, wo bist du hin?
It's been months now
Es sind jetzt Monate vergangen
And I'm coming undone
Und ich komme nicht mehr klar
I keep being woken
Ich werde immer wieder geweckt
By screams and tears
Von Schreien und Tränen
Sheer fucking terror
Reiner verdammter Terror
Ringing out in my ears
Der in meinen Ohren klingt
Sing you a lullaby
Ich singe dir ein Schlaflied
Every night
Jede Nacht
Just shut your eyes
Schließe einfach deine Augen
We will be alright
Wir werden in Ordnung sein
Where have you gone?
Wo bist du hin?
We count the hours
Wir zählen die Stunden
While we wait for the sun
Während wir auf die Sonne warten
And I don't sleep
Und ich schlafe nicht
In the night-time now
In der Nacht jetzt
And all my dreams have all gone to ground
Und all meine Träume sind alle zu Boden gegangen
Where have you gone?
Wo bist du hin?
Sing you a lullaby
Ich singe dir ein Schlaflied
Every night
Jede Nacht
Just shut your eyes
Schließe einfach deine Augen
We will be alright
Wir werden in Ordnung sein
The stars in the sky
Die Sterne am Himmel
The moon and the tide
Der Mond und die Flut
Your smile in the night
Dein Lächeln in der Nacht
When I sing you a lullaby
Wenn ich dir ein Schlaflied singe
Sleep, where have you gone?
Schlaf, wo bist du hin?
We count the hours while we wait for the sun
Wir zählen die Stunden, während wir auf die Sonne warten
And I don't sleep in the night-time now
Und ich schlafe nicht in der Nacht jetzt
And all my dreams have all gone to ground
Und all meine Träume sind alle zu Boden gegangen
Like the stars in the sky
Wie die Sterne am Himmel
Like the moon and the tide
Wie der Mond und die Flut
Like your smile in the night
Wie dein Lächeln in der Nacht
When I sing you a lullaby
Wenn ich dir ein Schlaflied singe
Every night
Jede Nacht
Just shut your eyes
Schließe einfach deine Augen
We will be alright
Wir werden in Ordnung sein
The stars in the sky
Die Sterne am Himmel
The moon and the tide
Der Mond und die Flut
Your smile in the night
Dein Lächeln in der Nacht
When I sing you a lullaby
Wenn ich dir ein Schlaflied singe
Sleep, where have you gone?
Sonno, dove sei andato?
It's been months now
Sono passati mesi ormai
And I'm coming undone
E sto venendo meno
I keep being woken
Continuo a essere svegliato
By screams and tears
Da urla e lacrime
Sheer fucking terror
Puro terrore fottuto
Ringing out in my ears
Risuonando nelle mie orecchie
Sing you a lullaby
Ti canto una ninna nanna
Every night
Ogni notte
Just shut your eyes
Basta chiudere gli occhi
We will be alright
Andremo bene
Where have you gone?
Dove sei andato?
We count the hours
Contiamo le ore
While we wait for the sun
Mentre aspettiamo il sole
And I don't sleep
E non dormo
In the night-time now
Nella notte ora
And all my dreams have all gone to ground
E tutti i miei sogni sono andati a terra
Where have you gone?
Dove sei andato?
Sing you a lullaby
Ti canto una ninna nanna
Every night
Ogni notte
Just shut your eyes
Basta chiudere gli occhi
We will be alright
Andremo bene
The stars in the sky
Le stelle nel cielo
The moon and the tide
La luna e la marea
Your smile in the night
Il tuo sorriso nella notte
When I sing you a lullaby
Quando ti canto una ninna nanna
Sleep, where have you gone?
Sonno, dove sei andato?
We count the hours while we wait for the sun
Contiamo le ore mentre aspettiamo il sole
And I don't sleep in the night-time now
E non dormo nella notte ora
And all my dreams have all gone to ground
E tutti i miei sogni sono andati a terra
Like the stars in the sky
Come le stelle nel cielo
Like the moon and the tide
Come la luna e la marea
Like your smile in the night
Come il tuo sorriso nella notte
When I sing you a lullaby
Quando ti canto una ninna nanna
Every night
Ogni notte
Just shut your eyes
Basta chiudere gli occhi
We will be alright
Andremo bene
The stars in the sky
Le stelle nel cielo
The moon and the tide
La luna e la marea
Your smile in the night
Il tuo sorriso nella notte
When I sing you a lullaby
Quando ti canto una ninna nanna