Eleanor Put Your Boots On
ALEXANDER PAUL KAPRANOS HUNTLEY, NICHOLAS JOHN MCCARTHY, PAUL ROBERT THOMPSON, ROBERT HARDY
Eleanor, put those boots back on
Kick the heels into the Brooklyn dirt
I know it isn't dignified to run
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Leap until the Gulf Stream's brought you down
I could be there when you land
I could be there when you land
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
You know you are so elegant when you run
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
Climb to her fingernail and leap
Yeah, take an atmospheric leap
And let the jet stream set you down
I could be there when you land
I could be there when you land
I could be there when you land
So Eleanor, put those boots back on
Put the boots back on and run
Run, come on over here, come on over here, come on over here
Eleanor, put those boots back on
Eleanor, coloque essas botas de volta
Kick the heels into the Brooklyn dirt
Chute os saltos na terra do Brooklyn
I know it isn't dignified to run
Eu sei que não é digno correr
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
Mas se você correr, pode correr até a montanha-russa de Coney Island
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Suba até o ponto mais alto e salte sobre a água suja
Leap until the Gulf Stream's brought you down
Salte até a Corrente do Golfo te derrubar
I could be there when you land
Eu poderia estar lá quando você pousar
I could be there when you land
Eu poderia estar lá quando você pousar
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
Então Eleanor, faça uma curva de três pontos em Greenpoint em direção ao sol escondido
You know you are so elegant when you run
Você sabe que é tão elegante quando corre
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
Oh, se você correr, pode correr até aquela estátua com o dicionário
Climb to her fingernail and leap
Suba até a unha dela e salte
Yeah, take an atmospheric leap
Sim, dê um salto atmosférico
And let the jet stream set you down
E deixe a corrente de jato te colocar para baixo
I could be there when you land
Eu poderia estar lá quando você pousar
I could be there when you land
Eu poderia estar lá quando você pousar
I could be there when you land
Eu poderia estar lá quando você pousar
So Eleanor, put those boots back on
Então Eleanor, coloque essas botas de volta
Put the boots back on and run
Coloque as botas de volta e corra
Run, come on over here, come on over here, come on over here
Corra, venha até aqui, venha até aqui, venha até aqui
Eleanor, put those boots back on
Eleanor, vuelve a ponerte esas botas
Kick the heels into the Brooklyn dirt
Clava los tacones en la tierra de Brooklyn
I know it isn't dignified to run
Sé que no es digno correr
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
Pero si corres, puedes correr hasta la montaña rusa de Coney Island
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Sube al punto más alto y salta sobre el agua sucia
Leap until the Gulf Stream's brought you down
Salta hasta que la Corriente del Golfo te haya arrastrado
I could be there when you land
Podría estar allí cuando aterrices
I could be there when you land
Podría estar allí cuando aterrices
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
Así que Eleanor, haz un giro de tres puntos en Greenpoint hacia el sol oculto
You know you are so elegant when you run
Sabes que eres tan elegante cuando corres
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
Oh, si corres, puedes correr hasta esa estatua con el diccionario
Climb to her fingernail and leap
Sube hasta su uña y salta
Yeah, take an atmospheric leap
Sí, da un salto atmosférico
And let the jet stream set you down
Y deja que la corriente en chorro te deje caer
I could be there when you land
Podría estar allí cuando aterrices
I could be there when you land
Podría estar allí cuando aterrices
I could be there when you land
Podría estar allí cuando aterrices
So Eleanor, put those boots back on
Así que Eleanor, vuelve a ponerte esas botas
Put the boots back on and run
Vuelve a ponerte las botas y corre
Run, come on over here, come on over here, come on over here
Corre, ven aquí, ven aquí, ven aquí
Eleanor, put those boots back on
Eleanor, remets ces bottes
Kick the heels into the Brooklyn dirt
Frappe les talons dans la terre de Brooklyn
I know it isn't dignified to run
Je sais que ce n'est pas digne de courir
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
Mais si tu cours, tu peux courir jusqu'au grand huit de Coney Island
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Monte au point le plus haut et saute par-dessus l'eau sale
Leap until the Gulf Stream's brought you down
Saute jusqu'à ce que le Gulf Stream t'ait emporté
I could be there when you land
Je pourrais être là quand tu atterris
I could be there when you land
Je pourrais être là quand tu atterris
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
Alors Eleanor, fais un demi-tour à trois points à Greenpoint vers le soleil caché
You know you are so elegant when you run
Tu sais que tu es si élégante quand tu cours
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
Oh, si tu cours, tu peux courir jusqu'à cette statue avec le dictionnaire
Climb to her fingernail and leap
Monte jusqu'à son ongle et saute
Yeah, take an atmospheric leap
Oui, fais un saut atmosphérique
And let the jet stream set you down
Et laisse le jet stream te déposer
I could be there when you land
Je pourrais être là quand tu atterris
I could be there when you land
Je pourrais être là quand tu atterris
I could be there when you land
Je pourrais être là quand tu atterris
So Eleanor, put those boots back on
Alors Eleanor, remets ces bottes
Put the boots back on and run
Remets les bottes et cours
Run, come on over here, come on over here, come on over here
Cours, viens ici, viens ici, viens ici
Eleanor, put those boots back on
Eleanor, zieh diese Stiefel wieder an
Kick the heels into the Brooklyn dirt
Tritt die Absätze in den Brooklyn Schmutz
I know it isn't dignified to run
Ich weiß, es ist nicht würdevoll zu rennen
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
Aber wenn du rennst, kannst du zur Coney Island Achterbahn rennen
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Fahre zum höchsten Punkt und spring über das schmutzige Wasser
Leap until the Gulf Stream's brought you down
Spring, bis dich der Golfstrom hinuntergebracht hat
I could be there when you land
Ich könnte da sein, wenn du landest
I could be there when you land
Ich könnte da sein, wenn du landest
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
Also Eleanor, mach eine Greenpoint-Dreipunktwende in Richtung der verborgenen Sonne
You know you are so elegant when you run
Du weißt, du bist so elegant, wenn du rennst
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
Oh, wenn du rennst, kannst du zu dieser Statue mit dem Wörterbuch rennen
Climb to her fingernail and leap
Klettere zu ihrem Fingernagel und spring
Yeah, take an atmospheric leap
Ja, mach einen atmosphärischen Sprung
And let the jet stream set you down
Und lass den Jetstream dich absetzen
I could be there when you land
Ich könnte da sein, wenn du landest
I could be there when you land
Ich könnte da sein, wenn du landest
I could be there when you land
Ich könnte da sein, wenn du landest
So Eleanor, put those boots back on
Also Eleanor, zieh diese Stiefel wieder an
Put the boots back on and run
Zieh die Stiefel wieder an und renne
Run, come on over here, come on over here, come on over here
Renne, komm herüber, komm herüber, komm herüber
Eleanor, put those boots back on
Eleanor, rimetti quegli stivali
Kick the heels into the Brooklyn dirt
Calcia i tacchi nella terra di Brooklyn
I know it isn't dignified to run
So che non è dignitoso correre
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
Ma se corri, puoi correre fino alla montagna russa di Coney Island
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Salire al punto più alto e saltare sopra l'acqua sporca
Leap until the Gulf Stream's brought you down
Salta finché la Corrente del Golfo non ti ha portato giù
I could be there when you land
Potrei essere lì quando atterri
I could be there when you land
Potrei essere lì quando atterri
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
Quindi Eleanor, fai una svolta a tre punti a Greenpoint verso il sole nascosto
You know you are so elegant when you run
Sai che sei così elegante quando corri
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
Oh, se corri, puoi correre fino a quella statua con il dizionario
Climb to her fingernail and leap
Arrampicati fino alla sua unghia e salta
Yeah, take an atmospheric leap
Sì, fai un salto atmosferico
And let the jet stream set you down
E lascia che la corrente a getto ti faccia atterrare
I could be there when you land
Potrei essere lì quando atterri
I could be there when you land
Potrei essere lì quando atterri
I could be there when you land
Potrei essere lì quando atterri
So Eleanor, put those boots back on
Quindi Eleanor, rimetti quegli stivali
Put the boots back on and run
Rimetti gli stivali e corri
Run, come on over here, come on over here, come on over here
Corri, vieni qui, vieni qui, vieni qui
Eleanor, put those boots back on
Eleanor, kenakan lagi sepatu bot itu
Kick the heels into the Brooklyn dirt
Tendang tumit ke tanah Brooklyn
I know it isn't dignified to run
Aku tahu tidak pantas untuk lari
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
Tapi jika kamu lari, kamu bisa lari ke rollercoaster Coney Island
Ride to the highest point and leap across the filthy water
Naik ke titik tertinggi dan melompati air kotor
Leap until the Gulf Stream's brought you down
Melompat sampai Arus Teluk membawamu turun
I could be there when you land
Aku bisa ada di sana saat kamu mendarat
I could be there when you land
Aku bisa ada di sana saat kamu mendarat
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
Jadi Eleanor, ambil belokan tiga titik Greenpoint menuju matahari tersembunyi
You know you are so elegant when you run
Kamu tahu kamu sangat anggun saat lari
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
Oh, jika kamu lari, kamu bisa lari ke patung itu dengan kamus
Climb to her fingernail and leap
Naik ke kuku jarinya dan melompat
Yeah, take an atmospheric leap
Ya, ambil lompatan atmosfer
And let the jet stream set you down
Dan biarkan arus jet menurunkanmu
I could be there when you land
Aku bisa ada di sana saat kamu mendarat
I could be there when you land
Aku bisa ada di sana saat kamu mendarat
I could be there when you land
Aku bisa ada di sana saat kamu mendarat
So Eleanor, put those boots back on
Jadi Eleanor, kenakan lagi sepatu bot itu
Put the boots back on and run
Kenakan sepatu bot itu dan lari
Run, come on over here, come on over here, come on over here
Lari, ayo ke sini, ayo ke sini, ayo ke sini
Eleanor, put those boots back on
เอลีนอร์, ใส่รองเท้าบูทเหล่านั้นกลับไป
Kick the heels into the Brooklyn dirt
เตะส้นรองเท้าลงบนดินของบรุกลิน
I know it isn't dignified to run
ฉันรู้ว่าการวิ่งออกไปไม่เป็นที่เคารพ
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
แต่ถ้าคุณวิ่ง, คุณสามารถวิ่งไปที่รถไฟเหาะที่ Coney Island
Ride to the highest point and leap across the filthy water
ขึ้นไปยังจุดสูงสุดและกระโดดข้ามน้ำที่สกปรก
Leap until the Gulf Stream's brought you down
กระโดดจนกระทั่งกระแส Gulf Stream นำคุณลงมา
I could be there when you land
ฉันอาจจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณลงจอด
I could be there when you land
ฉันอาจจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณลงจอด
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
ดังนั้นเอลีนอร์, เลี้ยวสามแยกที่ Greenpoint ไปทางที่แสงอาทิตย์ซ่อนอยู่
You know you are so elegant when you run
คุณรู้ว่าคุณดูสง่างามเมื่อคุณวิ่ง
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
โอ้, ถ้าคุณวิ่ง, คุณสามารถวิ่งไปที่รูปปั้นที่มีพจนานุกรม
Climb to her fingernail and leap
ขึ้นไปยังเล็บนิ้วของเธอและกระโดด
Yeah, take an atmospheric leap
ใช่, ทำการกระโดดที่มีบรรยากาศ
And let the jet stream set you down
และปล่อยให้กระแสลม jet stream นำคุณลงมา
I could be there when you land
ฉันอาจจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณลงจอด
I could be there when you land
ฉันอาจจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณลงจอด
I could be there when you land
ฉันอาจจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณลงจอด
So Eleanor, put those boots back on
ดังนั้นเอลีนอร์, ใส่รองเท้าบูทเหล่านั้นกลับไป
Put the boots back on and run
ใส่รองเท้าบูทกลับไปและวิ่ง
Run, come on over here, come on over here, come on over here
วิ่ง, มาที่นี่, มาที่นี่, มาที่นี่
Eleanor, put those boots back on
埃莉诺，把那些靴子再穿上
Kick the heels into the Brooklyn dirt
把高跟鞋踢进布鲁克林的土里
I know it isn't dignified to run
我知道逃跑并不体面
But if you run, you can run to the Coney Island rollercoaster
但如果你跑，你可以跑到康尼岛的过山车
Ride to the highest point and leap across the filthy water
乘到最高点，跳过那肮脏的水
Leap until the Gulf Stream's brought you down
跳到墨西哥湾流把你带下来
I could be there when you land
我可以在你降落时在那里
I could be there when you land
我可以在你降落时在那里
So Eleanor, take a Greenpoint three-point turn towards the hidden sun
所以，埃莉诺，向隐藏的太阳做一个格林波特三点转
You know you are so elegant when you run
你知道你跑起来时是如此优雅
Oh, if you run, you can run to that statue with the dictionary
哦，如果你跑，你可以跑到那个手里拿着字典的雕像
Climb to her fingernail and leap
爬到她的指甲上然后跳
Yeah, take an atmospheric leap
是的，做一个大气层的跳跃
And let the jet stream set you down
让喷气流把你带下来
I could be there when you land
我可以在你降落时在那里
I could be there when you land
我可以在你降落时在那里
I could be there when you land
我可以在你降落时在那里
So Eleanor, put those boots back on
所以，埃莉诺，把那些靴子再穿上
Put the boots back on and run
把靴子再穿上然后跑
Run, come on over here, come on over here, come on over here
跑，过来这里，过来这里，过来这里