Frida

Home
Pop
Frida
I Know There's Something Going On

I Know There's Something Going On

Russell Glyn Ballard

Lyrics Translation Share

I can see that it won't be long
You grow cold when you keep holding on
You know you've changed and your words, they lie
That's something you can't deny

I call, you're not at home
You're home, but you're not alone
If you wanna leave then why don't you say it
Your love has gone anyway

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
Won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on

I know a good thing must come to an end
But it's hard to take losing a friend
I know what you think and what's in your mind
So darling, look, why pretend?

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
It won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on
There's something going on
There's something going on

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
It won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on
There's something going on
There's something going on

I know there's something
I know there's something
I know there's something
I know there's something
I know there's something
I know there's something
I know there's something

I can see that it won't be long

Eu posso ver que não vai demorar muito

You grow cold when you keep holding on

Você fica frio quando continua se agarrando

You know you've changed and your words, they lie

Você sabe que mudou e suas palavras, elas mentem

That's something you can't deny

Isso é algo que você não pode negar

I call, you're not at home

Eu ligo, você não está em casa

You're home, but you're not alone

Você está em casa, mas não está sozinho

If you wanna leave then why don't you say it

Se você quer ir embora, então por que não diz

Your love has gone anyway

Seu amor já se foi de qualquer maneira

I know there's something going on

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something going on

Eu sei que está acontecendo algo

I know it won't be long

Eu sei que não vai demorar muito

Won't be long before you're gone

Não vai demorar muito antes de você ir embora

There's something going on

Está acontecendo algo

There's something going on

Está acontecendo algo

I know a good thing must come to an end

Eu sei que uma coisa boa deve chegar ao fim

But it's hard to take losing a friend

Mas é difícil aceitar a perda de um amigo

I know what you think and what's in your mind

Eu sei o que você pensa e o que está em sua mente

So darling, look, why pretend?

Então, querida, olhe, por que fingir?

I know there's something going on

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something going on

Eu sei que está acontecendo algo

I know it won't be long

Eu sei que não vai demorar muito

It won't be long before you're gone

Não vai demorar muito antes de você ir embora

There's something going on

Está acontecendo algo

There's something going on

Está acontecendo algo

There's something going on

Está acontecendo algo

There's something going on

Está acontecendo algo

I know there's something going on

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something going on

Eu sei que está acontecendo algo

I know it won't be long

Eu sei que não vai demorar muito

It won't be long before you're gone

Não vai demorar muito antes de você ir embora

There's something going on

Está acontecendo algo

There's something going on

Está acontecendo algo

There's something going on

Está acontecendo algo

There's something going on

Está acontecendo algo

I know there's something

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something

Eu sei que está acontecendo algo

I know there's something

Eu sei que está acontecendo algo

I can see that it won't be long

Puedo ver que no será por mucho tiempo

You grow cold when you keep holding on

Te enfriás cuando sigues aferrándote

You know you've changed and your words, they lie

Sabes que has cambiado y tus palabras, mienten

That's something you can't deny

Eso es algo que no puedes negar

I call, you're not at home

Llamo, no estás en casa

You're home, but you're not alone

Estás en casa, pero no estás solo

If you wanna leave then why don't you say it

Si quieres irte, entonces por qué no lo dices

Your love has gone anyway

Tu amor se ha ido de todos modos

I know there's something going on

Sé que algo está pasando

I know there's something going on

Sé que algo está pasando

I know it won't be long

Sé que no será por mucho tiempo

Won't be long before you're gone

No será mucho antes de que te vayas

There's something going on

Hay algo pasando

There's something going on

Hay algo pasando

I know a good thing must come to an end

Sé que algo bueno debe llegar a su fin

But it's hard to take losing a friend

Pero es difícil aceptar la pérdida de un amigo

I know what you think and what's in your mind

Sé lo que piensas y lo que tienes en mente

So darling, look, why pretend?

Entonces, cariño, mira, ¿por qué fingir?

I know there's something going on

Sé que algo está pasando

I know there's something going on

Sé que algo está pasando

I know it won't be long

Sé que no será por mucho tiempo

It won't be long before you're gone

No será mucho antes de que te vayas

There's something going on

Hay algo pasando

There's something going on

Hay algo pasando

There's something going on

Hay algo pasando

There's something going on

Hay algo pasando

I know there's something going on

Sé que algo está pasando

I know there's something going on

Sé que algo está pasando

I know it won't be long

Sé que no será por mucho tiempo

It won't be long before you're gone

No será mucho antes de que te vayas

There's something going on

Hay algo pasando

There's something going on

Hay algo pasando

There's something going on

Hay algo pasando

There's something going on

Hay algo pasando

I know there's something

Sé que hay algo

I know there's something

Sé que hay algo

I know there's something

Sé que hay algo

I know there's something

Sé que hay algo

I know there's something

Sé que hay algo

I know there's something

Sé que hay algo

I know there's something

Sé que hay algo

I can see that it won't be long

Je peux voir que ça ne sera pas long

You grow cold when you keep holding on

Tu deviens froid quand tu continues à t'accrocher

You know you've changed and your words, they lie

Tu sais que tu as changé et tes mots, ils mentent

That's something you can't deny

C'est quelque chose que tu ne peux pas nier

I call, you're not at home

J'appelle, tu n'es pas à la maison

You're home, but you're not alone

Tu es à la maison, mais tu n'es pas seul

If you wanna leave then why don't you say it

Si tu veux partir alors pourquoi ne le dis-tu pas

Your love has gone anyway

Ton amour est de toute façon parti

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know it won't be long

Je sais que ça ne sera pas long

Won't be long before you're gone

Ça ne sera pas long avant que tu ne sois parti

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

I know a good thing must come to an end

Je sais qu'une bonne chose doit prendre fin

But it's hard to take losing a friend

Mais c'est dur de perdre un ami

I know what you think and what's in your mind

Je sais ce que tu penses et ce qui est dans ton esprit

So darling, look, why pretend?

Alors chérie, regarde, pourquoi prétendre?

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know it won't be long

Je sais que ça ne sera pas long

It won't be long before you're gone

Ça ne sera pas long avant que tu ne sois parti

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know it won't be long

Je sais que ça ne sera pas long

It won't be long before you're gone

Ça ne sera pas long avant que tu ne sois parti

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il se passe quelque chose

I can see that it won't be long

Ich kann sehen, dass es nicht mehr lange dauern wird

You grow cold when you keep holding on

Du wirst kalt, wenn du weiter festhältst

You know you've changed and your words, they lie

Du weißt, du hast dich verändert und deine Worte, sie lügen

That's something you can't deny

Das ist etwas, das du nicht leugnen kannst

I call, you're not at home

Ich rufe an, du bist nicht zu Hause

You're home, but you're not alone

Du bist zu Hause, aber du bist nicht allein

If you wanna leave then why don't you say it

Wenn du gehen willst, dann sag es doch

Your love has gone anyway

Deine Liebe ist sowieso weg

I know there's something going on

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something going on

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know it won't be long

Ich weiß, es wird nicht mehr lange dauern

Won't be long before you're gone

Es wird nicht mehr lange dauern, bis du weg bist

There's something going on

Es geht etwas vor sich

There's something going on

Es geht etwas vor sich

I know a good thing must come to an end

Ich weiß, dass alles Gute ein Ende haben muss

But it's hard to take losing a friend

Aber es ist schwer, einen Freund zu verlieren

I know what you think and what's in your mind

Ich weiß, was du denkst und was in deinem Kopf vorgeht

So darling, look, why pretend?

Also Schatz, schau, warum so tun, als ob?

I know there's something going on

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something going on

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know it won't be long

Ich weiß, es wird nicht mehr lange dauern

It won't be long before you're gone

Es wird nicht mehr lange dauern, bis du weg bist

There's something going on

Es geht etwas vor sich

There's something going on

Es geht etwas vor sich

There's something going on

Es geht etwas vor sich

There's something going on

Es geht etwas vor sich

I know there's something going on

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something going on

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know it won't be long

Ich weiß, es wird nicht mehr lange dauern

It won't be long before you're gone

Es wird nicht mehr lange dauern, bis du weg bist

There's something going on

Es geht etwas vor sich

There's something going on

Es geht etwas vor sich

There's something going on

Es geht etwas vor sich

There's something going on

Es geht etwas vor sich

I know there's something

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I know there's something

Ich weiß, dass etwas vor sich geht

I can see that it won't be long

Posso vedere che non sarà lungo

You grow cold when you keep holding on

Diventi freddo quando continui a resistere

You know you've changed and your words, they lie

Sai che sei cambiato e le tue parole, mentono

That's something you can't deny

Questo è qualcosa che non puoi negare

I call, you're not at home

Chiamo, non sei a casa

You're home, but you're not alone

Sei a casa, ma non sei solo

If you wanna leave then why don't you say it

Se vuoi andartene allora perché non lo dici

Your love has gone anyway

Il tuo amore è comunque andato

I know there's something going on

So che c'è qualcosa che sta succedendo

I know there's something going on

So che c'è qualcosa che sta succedendo

I know it won't be long

So che non sarà lungo

Won't be long before you're gone

Non sarà lungo prima che tu te ne vada

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

I know a good thing must come to an end

So che una cosa buona deve finire

But it's hard to take losing a friend

Ma è difficile accettare di perdere un amico

I know what you think and what's in your mind

So cosa pensi e cosa c'è nella tua mente

So darling, look, why pretend?

Allora tesoro, guarda, perché fingere?

I know there's something going on

So che c'è qualcosa che sta succedendo

I know there's something going on

So che c'è qualcosa che sta succedendo

I know it won't be long

So che non sarà lungo

It won't be long before you're gone

Non sarà lungo prima che tu te ne vada

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

I know there's something going on

So che c'è qualcosa che sta succedendo

I know there's something going on

So che c'è qualcosa che sta succedendo

I know it won't be long

So che non sarà lungo

It won't be long before you're gone

Non sarà lungo prima che tu te ne vada

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

There's something going on

C'è qualcosa che sta succedendo

I know there's something

So che c'è qualcosa

I know there's something

So che c'è qualcosa

I know there's something

So che c'è qualcosa

I know there's something

So che c'è qualcosa

I know there's something

So che c'è qualcosa

I know there's something

So che c'è qualcosa

I know there's something

So che c'è qualcosa

I can see that it won't be long

Saya bisa melihat bahwa ini tidak akan lama

You grow cold when you keep holding on

Kamu menjadi dingin saat kamu terus bertahan

You know you've changed and your words, they lie

Kamu tahu kamu telah berubah dan kata-katamu, mereka berbohong

That's something you can't deny

Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kamu bantah

I call, you're not at home

Saya menelepon, kamu tidak di rumah

You're home, but you're not alone

Kamu di rumah, tapi kamu tidak sendirian

If you wanna leave then why don't you say it

Jika kamu ingin pergi maka mengapa tidak kamu katakan

Your love has gone anyway

Cintamu sudah pergi

I know there's something going on

Saya tahu ada sesuatu yang terjadi

I know there's something going on

Saya tahu ada sesuatu yang terjadi

I know it won't be long

Saya tahu ini tidak akan lama

Won't be long before you're gone

Tidak akan lama sebelum kamu pergi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

I know a good thing must come to an end

Saya tahu hal baik harus berakhir

But it's hard to take losing a friend

Tapi sulit untuk menerima kehilangan seorang teman

I know what you think and what's in your mind

Saya tahu apa yang kamu pikirkan dan apa yang ada di pikiranmu

So darling, look, why pretend?

Jadi sayang, lihat, mengapa pura-pura?

I know there's something going on

Saya tahu ada sesuatu yang terjadi

I know there's something going on

Saya tahu ada sesuatu yang terjadi

I know it won't be long

Saya tahu ini tidak akan lama

It won't be long before you're gone

Tidak akan lama sebelum kamu pergi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

I know there's something going on

Saya tahu ada sesuatu yang terjadi

I know there's something going on

Saya tahu ada sesuatu yang terjadi

I know it won't be long

Saya tahu ini tidak akan lama

It won't be long before you're gone

Tidak akan lama sebelum kamu pergi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

There's something going on

Ada sesuatu yang terjadi

I know there's something

Saya tahu ada sesuatu

I know there's something

Saya tahu ada sesuatu

I know there's something

Saya tahu ada sesuatu

I know there's something

Saya tahu ada sesuatu

I know there's something

Saya tahu ada sesuatu

I know there's something

Saya tahu ada sesuatu

I know there's something

Saya tahu ada sesuatu

I can see that it won't be long

ฉันเห็นได้ว่ามันจะไม่นาน

You grow cold when you keep holding on

คุณเริ่มหนาวเมื่อคุณยังคงยึดติด

You know you've changed and your words, they lie

คุณรู้ว่าคุณเปลี่ยนและคำพูดของคุณ, มันเป็นความโกหก

That's something you can't deny

นั่นเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

I call, you're not at home

ฉันโทร, คุณไม่อยู่ที่บ้าน

You're home, but you're not alone

คุณอยู่ที่บ้าน, แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

If you wanna leave then why don't you say it

ถ้าคุณต้องการที่จะออกไป ทำไมคุณไม่พูดมันออกมา

Your love has gone anyway

ความรักของคุณได้หายไปอยู่แล้ว

I know there's something going on

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know there's something going on

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know it won't be long

ฉันรู้ว่ามันจะไม่นาน

Won't be long before you're gone

จะไม่นานก่อนที่คุณจะหายไป

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know a good thing must come to an end

ฉันรู้ว่าสิ่งดี ๆ ต้องมีวันสิ้นสุด

But it's hard to take losing a friend

แต่มันยากที่จะยอมรับการสูญเสียเพื่อน

I know what you think and what's in your mind

ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร และอยู่ในใจคุณ

So darling, look, why pretend?

ดังนั้น, ที่รัก, ดูสิ, ทำไมต้องทำเป็น?

I know there's something going on

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know there's something going on

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know it won't be long

ฉันรู้ว่ามันจะไม่นาน

It won't be long before you're gone

จะไม่นานก่อนที่คุณจะหายไป

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know there's something going on

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know there's something going on

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know it won't be long

ฉันรู้ว่ามันจะไม่นาน

It won't be long before you're gone

จะไม่นานก่อนที่คุณจะหายไป

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

There's something going on

มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

I know there's something

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่ง

I know there's something

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่ง

I know there's something

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่ง

I know there's something

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่ง

I know there's something

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่ง

I know there's something

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่ง

I know there's something

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่ง

I can see that it won't be long

我可以看到这不会持续很久

You grow cold when you keep holding on

你在坚持下去时会变得冷淡

You know you've changed and your words, they lie

你知道你已经改变，你的话都是谎言

That's something you can't deny

这是你无法否认的事实

I call, you're not at home

我打电话，你不在家

You're home, but you're not alone

你在家，但你并不孤单

If you wanna leave then why don't you say it

如果你想离开，那为什么不说出来

Your love has gone anyway

你的爱已经消失了

I know there's something going on

我知道有些事情正在发生

I know there's something going on

我知道有些事情正在发生

I know it won't be long

我知道不会过多久

Won't be long before you're gone

你就会离开的，不会太久

There's something going on

有些事情正在发生

There's something going on

有些事情正在发生

I know a good thing must come to an end

我知道好事总会有终结

But it's hard to take losing a friend

但失去朋友很难接受

I know what you think and what's in your mind

我知道你在想什么，你心里在想什么

So darling, look, why pretend?

所以亲爱的，看，为什么要假装？

I know there's something going on

我知道有些事情正在发生

I know there's something going on

我知道有些事情正在发生

I know it won't be long

我知道不会过多久

It won't be long before you're gone

你就会离开的，不会太久

There's something going on

有些事情正在发生

There's something going on

有些事情正在发生

There's something going on

有些事情正在发生

There's something going on

有些事情正在发生

I know there's something going on

我知道有些事情正在发生

I know there's something going on

我知道有些事情正在发生

I know it won't be long

我知道不会过多久

It won't be long before you're gone

你就会离开的，不会太久

There's something going on

有些事情正在发生

There's something going on

有些事情正在发生

There's something going on

有些事情正在发生

There's something going on

有些事情正在发生

I know there's something

我知道有些事情

I know there's something

我知道有些事情

I know there's something

我知道有些事情

I know there's something

我知道有些事情

I know there's something

我知道有些事情

I know there's something

我知道有些事情

I know there's something

我知道有些事情

Trivia about the song I Know There's Something Going On by Frida

Who composed the song “I Know There's Something Going On” by Frida?: The song “I Know There's Something Going On” by Frida was composed by Russell Glyn Ballard.

Most popular songs of Frida

You Know What I Mean

Chemistry Tonight

To Turn the Stone

Baby Don't You Cry No More

Tell Me It's Over

Heart of the Country

Come to Me (I Am Woman)

Other artists of Pop

Enrique Iglesias