Dead To Me
Carson Slovak, Daniel Case, Grant McFarland, Lance Dowdle, Mathew Madiro, Matthew Brandyberry
We've been headed for a breakdown
Stranded in a toxic state of mind
And I've been burning for a way out
I'll strike a match and then I'll say goodbye
When I see your face, I wanna get away
And just the thought of the pain makes me suffocate
You're everything I hate and nothing I need
You're dead to me
Never again
No, you can't pretend
The blood on your hands will wash away
You fucked with my head
Ripped my heart from my chest
Now nothing is left, you're dead to me
Never again
You're dead to me
You never recognize your issues
But you're the center of my misery
And after everything we've been through
I like you better in my history
You became the life I wish I never had
You tried to sell me a lie, that you're my better half
And now you live in a past I wanna delete
You're dead to me
Never again
No, you can't pretend
The blood on your hands will wash away
You fucked with my head
Ripped my heart from my chest
Now nothing is left, you're dead to me
Never again
You're dead to me
You're dead to me inside
So get the fuck out of my life
You don't have to die
To be dead to me inside
It's time for you to walk away
Get the fuck out of my life
'Cause I've given up, I've had enough
You're dead to me inside
I've given up, I've had enough
Get the fuck out of my life
Never again
No, you can't pretend
The blood on your hands will wash away
You fucked with my head
Ripped my heart from my chest
Now nothing is left, you're dead to me
Never again
You're dead to me
We've been headed for a breakdown
Estamos a caminho de um colapso
Stranded in a toxic state of mind
Presos em um estado mental tóxico
And I've been burning for a way out
E eu tenho procurado uma saída
I'll strike a match and then I'll say goodbye
Acenderei um fósforo e então direi adeus
When I see your face, I wanna get away
Quando vejo seu rosto, quero fugir
And just the thought of the pain makes me suffocate
E só o pensamento da dor me faz sufocar
You're everything I hate and nothing I need
Você é tudo que eu odeio e nada do que preciso
You're dead to me
Você está morto para mim
Never again
Nunca mais
No, you can't pretend
Não, você não pode fingir
The blood on your hands will wash away
O sangue em suas mãos vai se lavar
You fucked with my head
Você mexeu com a minha cabeça
Ripped my heart from my chest
Arrancou meu coração do meu peito
Now nothing is left, you're dead to me
Agora nada resta, você está morto para mim
Never again
Nunca mais
You're dead to me
Você está morto para mim
You never recognize your issues
Você nunca reconhece seus problemas
But you're the center of my misery
Mas você é o centro da minha miséria
And after everything we've been through
E depois de tudo que passamos
I like you better in my history
Eu gosto mais de você na minha história
You became the life I wish I never had
Você se tornou a vida que eu gostaria de nunca ter tido
You tried to sell me a lie, that you're my better half
Você tentou me vender uma mentira, que você é minha metade melhor
And now you live in a past I wanna delete
E agora você vive em um passado que eu quero deletar
You're dead to me
Você está morto para mim
Never again
Nunca mais
No, you can't pretend
Não, você não pode fingir
The blood on your hands will wash away
O sangue em suas mãos vai se lavar
You fucked with my head
Você mexeu com a minha cabeça
Ripped my heart from my chest
Arrancou meu coração do meu peito
Now nothing is left, you're dead to me
Agora nada resta, você está morto para mim
Never again
Nunca mais
You're dead to me
Você está morto para mim
You're dead to me inside
Você está morto para mim por dentro
So get the fuck out of my life
Então saia da minha vida
You don't have to die
Você não precisa morrer
To be dead to me inside
Para estar morto para mim por dentro
It's time for you to walk away
É hora de você ir embora
Get the fuck out of my life
Saia da minha vida
'Cause I've given up, I've had enough
Porque eu desisti, eu tive o suficiente
You're dead to me inside
Você está morto para mim por dentro
I've given up, I've had enough
Eu desisti, eu tive o suficiente
Get the fuck out of my life
Saia da minha vida
Never again
Nunca mais
No, you can't pretend
Não, você não pode fingir
The blood on your hands will wash away
O sangue em suas mãos vai se lavar
You fucked with my head
Você mexeu com a minha cabeça
Ripped my heart from my chest
Arrancou meu coração do meu peito
Now nothing is left, you're dead to me
Agora nada resta, você está morto para mim
Never again
Nunca mais
You're dead to me
Você está morto para mim
We've been headed for a breakdown
Hemos estado encaminados hacia un colapso
Stranded in a toxic state of mind
Varados en un estado mental tóxico
And I've been burning for a way out
Y he estado buscando una salida
I'll strike a match and then I'll say goodbye
Encenderé una cerilla y luego diré adiós
When I see your face, I wanna get away
Cuando veo tu cara, quiero alejarme
And just the thought of the pain makes me suffocate
Y solo el pensamiento del dolor me hace sofocar
You're everything I hate and nothing I need
Eres todo lo que odio y nada de lo que necesito
You're dead to me
Estás muerto para mí
Never again
Nunca más
No, you can't pretend
No, no puedes fingir
The blood on your hands will wash away
La sangre en tus manos se lavará
You fucked with my head
Jugaste con mi cabeza
Ripped my heart from my chest
Arrancaste mi corazón de mi pecho
Now nothing is left, you're dead to me
Ahora no queda nada, estás muerto para mí
Never again
Nunca más
You're dead to me
Estás muerto para mí
You never recognize your issues
Nunca reconoces tus problemas
But you're the center of my misery
Pero eres el centro de mi miseria
And after everything we've been through
Y después de todo lo que hemos pasado
I like you better in my history
Me gustas más en mi historia
You became the life I wish I never had
Te convertiste en la vida que desearía no haber tenido
You tried to sell me a lie, that you're my better half
Intentaste venderme una mentira, que eres mi media naranja
And now you live in a past I wanna delete
Y ahora vives en un pasado que quiero borrar
You're dead to me
Estás muerto para mí
Never again
Nunca más
No, you can't pretend
No, no puedes fingir
The blood on your hands will wash away
La sangre en tus manos se lavará
You fucked with my head
Jugaste con mi cabeza
Ripped my heart from my chest
Arrancaste mi corazón de mi pecho
Now nothing is left, you're dead to me
Ahora no queda nada, estás muerto para mí
Never again
Nunca más
You're dead to me
Estás muerto para mí
You're dead to me inside
Estás muerto para mí por dentro
So get the fuck out of my life
Así que sal de mi vida
You don't have to die
No tienes que morir
To be dead to me inside
Para estar muerto para mí por dentro
It's time for you to walk away
Es hora de que te vayas
Get the fuck out of my life
Sal de mi vida
'Cause I've given up, I've had enough
Porque he renunciado, he tenido suficiente
You're dead to me inside
Estás muerto para mí por dentro
I've given up, I've had enough
He renunciado, he tenido suficiente
Get the fuck out of my life
Sal de mi vida
Never again
Nunca más
No, you can't pretend
No, no puedes fingir
The blood on your hands will wash away
La sangre en tus manos se lavará
You fucked with my head
Jugaste con mi cabeza
Ripped my heart from my chest
Arrancaste mi corazón de mi pecho
Now nothing is left, you're dead to me
Ahora no queda nada, estás muerto para mí
Never again
Nunca más
You're dead to me
Estás muerto para mí
We've been headed for a breakdown
Nous nous dirigions vers une panne
Stranded in a toxic state of mind
Échoués dans un état d'esprit toxique
And I've been burning for a way out
Et j'ai brûlé pour trouver une sortie
I'll strike a match and then I'll say goodbye
J'allumerai une allumette et puis je dirai au revoir
When I see your face, I wanna get away
Quand je vois ton visage, je veux m'éloigner
And just the thought of the pain makes me suffocate
Et rien que la pensée de la douleur me fait suffoquer
You're everything I hate and nothing I need
Tu es tout ce que je déteste et rien dont j'ai besoin
You're dead to me
Tu es mort pour moi
Never again
Plus jamais
No, you can't pretend
Non, tu ne peux pas prétendre
The blood on your hands will wash away
Le sang sur tes mains s'effacera
You fucked with my head
Tu as joué avec ma tête
Ripped my heart from my chest
Arraché mon cœur de ma poitrine
Now nothing is left, you're dead to me
Maintenant, il ne reste plus rien, tu es mort pour moi
Never again
Plus jamais
You're dead to me
Tu es mort pour moi
You never recognize your issues
Tu ne reconnais jamais tes problèmes
But you're the center of my misery
Mais tu es le centre de ma misère
And after everything we've been through
Et après tout ce que nous avons traversé
I like you better in my history
Je t'aime mieux dans mon histoire
You became the life I wish I never had
Tu es devenu la vie que je souhaite n'avoir jamais eue
You tried to sell me a lie, that you're my better half
Tu as essayé de me vendre un mensonge, que tu es ma moitié
And now you live in a past I wanna delete
Et maintenant tu vis dans un passé que je veux supprimer
You're dead to me
Tu es mort pour moi
Never again
Plus jamais
No, you can't pretend
Non, tu ne peux pas prétendre
The blood on your hands will wash away
Le sang sur tes mains s'effacera
You fucked with my head
Tu as joué avec ma tête
Ripped my heart from my chest
Arraché mon cœur de ma poitrine
Now nothing is left, you're dead to me
Maintenant, il ne reste plus rien, tu es mort pour moi
Never again
Plus jamais
You're dead to me
Tu es mort pour moi
You're dead to me inside
Tu es mort pour moi à l'intérieur
So get the fuck out of my life
Alors sors de ma vie
You don't have to die
Tu n'as pas besoin de mourir
To be dead to me inside
Pour être mort pour moi à l'intérieur
It's time for you to walk away
Il est temps pour toi de t'en aller
Get the fuck out of my life
Sors de ma vie
'Cause I've given up, I've had enough
Parce que j'ai abandonné, j'en ai assez
You're dead to me inside
Tu es mort pour moi à l'intérieur
I've given up, I've had enough
J'ai abandonné, j'en ai assez
Get the fuck out of my life
Sors de ma vie
Never again
Plus jamais
No, you can't pretend
Non, tu ne peux pas prétendre
The blood on your hands will wash away
Le sang sur tes mains s'effacera
You fucked with my head
Tu as joué avec ma tête
Ripped my heart from my chest
Arraché mon cœur de ma poitrine
Now nothing is left, you're dead to me
Maintenant, il ne reste plus rien, tu es mort pour moi
Never again
Plus jamais
You're dead to me
Tu es mort pour moi
We've been headed for a breakdown
Wir waren auf einen Zusammenbruch zusteuern
Stranded in a toxic state of mind
Gestrandet in einem toxischen Geisteszustand
And I've been burning for a way out
Und ich habe nach einem Ausweg gesucht
I'll strike a match and then I'll say goodbye
Ich zünde ein Streichholz an und dann sage ich auf Wiedersehen
When I see your face, I wanna get away
Wenn ich dein Gesicht sehe, will ich wegkommen
And just the thought of the pain makes me suffocate
Und nur der Gedanke an den Schmerz lässt mich ersticken
You're everything I hate and nothing I need
Du bist alles, was ich hasse und nichts, was ich brauche
You're dead to me
Du bist für mich tot
Never again
Nie wieder
No, you can't pretend
Nein, du kannst nicht so tun
The blood on your hands will wash away
Das Blut an deinen Händen wird wegwaschen
You fucked with my head
Du hast mit meinem Kopf gefickt
Ripped my heart from my chest
Mein Herz aus meiner Brust gerissen
Now nothing is left, you're dead to me
Jetzt ist nichts mehr übrig, du bist für mich tot
Never again
Nie wieder
You're dead to me
Du bist für mich tot
You never recognize your issues
Du erkennst nie deine Probleme
But you're the center of my misery
Aber du bist das Zentrum meines Elends
And after everything we've been through
Und nach allem, was wir durchgemacht haben
I like you better in my history
Ich mag dich besser in meiner Geschichte
You became the life I wish I never had
Du bist das Leben geworden, das ich nie haben wollte
You tried to sell me a lie, that you're my better half
Du hast versucht, mir eine Lüge zu verkaufen, dass du meine bessere Hälfte bist
And now you live in a past I wanna delete
Und jetzt lebst du in einer Vergangenheit, die ich löschen möchte
You're dead to me
Du bist für mich tot
Never again
Nie wieder
No, you can't pretend
Nein, du kannst nicht so tun
The blood on your hands will wash away
Das Blut an deinen Händen wird wegwaschen
You fucked with my head
Du hast mit meinem Kopf gefickt
Ripped my heart from my chest
Mein Herz aus meiner Brust gerissen
Now nothing is left, you're dead to me
Jetzt ist nichts mehr übrig, du bist für mich tot
Never again
Nie wieder
You're dead to me
Du bist für mich tot
You're dead to me inside
Du bist für mich innerlich tot
So get the fuck out of my life
Also verpiss dich aus meinem Leben
You don't have to die
Du musst nicht sterben
To be dead to me inside
Um für mich innerlich tot zu sein
It's time for you to walk away
Es ist Zeit für dich zu gehen
Get the fuck out of my life
Verpiss dich aus meinem Leben
'Cause I've given up, I've had enough
Denn ich habe aufgegeben, ich habe genug
You're dead to me inside
Du bist für mich innerlich tot
I've given up, I've had enough
Ich habe aufgegeben, ich habe genug
Get the fuck out of my life
Verpiss dich aus meinem Leben
Never again
Nie wieder
No, you can't pretend
Nein, du kannst nicht so tun
The blood on your hands will wash away
Das Blut an deinen Händen wird wegwaschen
You fucked with my head
Du hast mit meinem Kopf gefickt
Ripped my heart from my chest
Mein Herz aus meiner Brust gerissen
Now nothing is left, you're dead to me
Jetzt ist nichts mehr übrig, du bist für mich tot
Never again
Nie wieder
You're dead to me
Du bist für mich tot
We've been headed for a breakdown
Siamo stati diretti verso un crollo
Stranded in a toxic state of mind
Bloccati in uno stato mentale tossico
And I've been burning for a way out
E ho bruciato per una via d'uscita
I'll strike a match and then I'll say goodbye
Accenderò un fiammifero e poi dirò addio
When I see your face, I wanna get away
Quando vedo il tuo viso, voglio andarmene
And just the thought of the pain makes me suffocate
E solo il pensiero del dolore mi fa soffocare
You're everything I hate and nothing I need
Sei tutto ciò che odio e niente di ciò di cui ho bisogno
You're dead to me
Sei morto per me
Never again
Mai più
No, you can't pretend
No, non puoi fingere
The blood on your hands will wash away
Il sangue sulle tue mani si laverà via
You fucked with my head
Hai giocato con la mia testa
Ripped my heart from my chest
Strappato il mio cuore dal mio petto
Now nothing is left, you're dead to me
Ora non è rimasto nulla, sei morto per me
Never again
Mai più
You're dead to me
Sei morto per me
You never recognize your issues
Non riconosci mai i tuoi problemi
But you're the center of my misery
Ma sei il centro della mia miseria
And after everything we've been through
E dopo tutto quello che abbiamo passato
I like you better in my history
Mi piaci di più nella mia storia
You became the life I wish I never had
Sei diventato la vita che avrei voluto non avere mai avuto
You tried to sell me a lie, that you're my better half
Hai cercato di vendermi una bugia, che sei la mia metà migliore
And now you live in a past I wanna delete
E ora vivi in un passato che voglio cancellare
You're dead to me
Sei morto per me
Never again
Mai più
No, you can't pretend
No, non puoi fingere
The blood on your hands will wash away
Il sangue sulle tue mani si laverà via
You fucked with my head
Hai giocato con la mia testa
Ripped my heart from my chest
Strappato il mio cuore dal mio petto
Now nothing is left, you're dead to me
Ora non è rimasto nulla, sei morto per me
Never again
Mai più
You're dead to me
Sei morto per me
You're dead to me inside
Sei morto per me dentro
So get the fuck out of my life
Quindi fatti fuori dalla mia vita
You don't have to die
Non devi morire
To be dead to me inside
Per essere morto per me dentro
It's time for you to walk away
È ora per te di andartene
Get the fuck out of my life
Fatti fuori dalla mia vita
'Cause I've given up, I've had enough
Perché ho rinunciato, ne ho avuto abbastanza
You're dead to me inside
Sei morto per me dentro
I've given up, I've had enough
Ho rinunciato, ne ho avuto abbastanza
Get the fuck out of my life
Fatti fuori dalla mia vita
Never again
Mai più
No, you can't pretend
No, non puoi fingere
The blood on your hands will wash away
Il sangue sulle tue mani si laverà via
You fucked with my head
Hai giocato con la mia testa
Ripped my heart from my chest
Strappato il mio cuore dal mio petto
Now nothing is left, you're dead to me
Ora non è rimasto nulla, sei morto per me
Never again
Mai più
You're dead to me
Sei morto per me