Hemorrhage (In My Hands)
Carl William Bell
Memories are just where you laid them
Drag the waters till the depths give up their dead
What did you expect to find?
Was there something you left behind?
Don't you remember
Anything I said when I said
Don't fall away
And leave me to myself
Don't fall away
And leave love bleeding in my hands
In my hands again
And leave love bleeding in my hands
In my hands
Love lies bleeding
Oh, hold me now, I feel contagious
Am I the only place that you've left to go?
She cries her life is like
Some movie, black and white
Dead actors faking lines
Over and over and over again she cries
Don't fall away
And leave me to myself
Don't fall away
And leave love bleeding in my hands
In my hands again
And leave love bleeding in my hands
In my hands
Love lies bleeding
And I wanted, but you turned away
You don't remember, but I do
You never even tried
Don't fall away
And leave me to myself
Don't fall away
And leave love bleeding in my hands
In my hands again
Leave love bleeding in my hands
In my hands again
Leave love bleeding in my hands
In my hands again, oh
Memories are just where you laid them
As memórias são apenas onde você as deixou
Drag the waters till the depths give up their dead
Arraste as águas até que as profundezas entreguem seus mortos
What did you expect to find?
O que você esperava encontrar?
Was there something you left behind?
Havia algo que você deixou para trás?
Don't you remember
Você não se lembra
Anything I said when I said
De nada que eu disse quando eu disse
Don't fall away
Não se afaste
And leave me to myself
E me deixe para mim mesmo
Don't fall away
Não se afaste
And leave love bleeding in my hands
E deixe o amor sangrando em minhas mãos
In my hands again
Em minhas mãos novamente
And leave love bleeding in my hands
E deixe o amor sangrando em minhas mãos
In my hands
Em minhas mãos
Love lies bleeding
O amor jaz sangrando
Oh, hold me now, I feel contagious
Oh, segure-me agora, eu me sinto contagioso
Am I the only place that you've left to go?
Sou o único lugar que você tem para ir?
She cries her life is like
Ela chora que sua vida é como
Some movie, black and white
Algum filme, preto e branco
Dead actors faking lines
Atores mortos fingindo linhas
Over and over and over again she cries
De novo e de novo e de novo ela chora
Don't fall away
Não se afaste
And leave me to myself
E me deixe para mim mesmo
Don't fall away
Não se afaste
And leave love bleeding in my hands
E deixe o amor sangrando em minhas mãos
In my hands again
Em minhas mãos novamente
And leave love bleeding in my hands
E deixe o amor sangrando em minhas mãos
In my hands
Em minhas mãos
Love lies bleeding
O amor jaz sangrando
And I wanted, but you turned away
E eu queria, mas você se afastou
You don't remember, but I do
Você não se lembra, mas eu sim
You never even tried
Você nem mesmo tentou
Don't fall away
Não se afaste
And leave me to myself
E me deixe para mim mesmo
Don't fall away
Não se afaste
And leave love bleeding in my hands
E deixe o amor sangrando em minhas mãos
In my hands again
Em minhas mãos novamente
Leave love bleeding in my hands
Deixe o amor sangrando em minhas mãos
In my hands again
Em minhas mãos novamente
Leave love bleeding in my hands
Deixe o amor sangrando em minhas mãos
In my hands again, oh
Em minhas mãos novamente, oh
Memories are just where you laid them
Memorias son solo dónde las plantaste
Drag the waters till the depths give up their dead
Arrastra las aguas hasta que las profundidades rindan sus muertos
What did you expect to find?
¿Qué esperabas encontrar?
Was there something you left behind?
¿Hay algo que hayas dejado atrás?
Don't you remember
No recuerdas
Anything I said when I said
Nada de lo que dije cuando dije
Don't fall away
No caigas
And leave me to myself
Y me dejes solo
Don't fall away
No caigas
And leave love bleeding in my hands
Y dejes el amor sangrando en mis manos
In my hands again
En mis manos de nuevo
And leave love bleeding in my hands
Y dejes el amor sangrando en mis manos
In my hands
En mis manos
Love lies bleeding
El amor se mantiene sangrando
Oh, hold me now, I feel contagious
Oh, abrázame ahora, me siento contagioso
Am I the only place that you've left to go?
¿Soy el único lugar al que te falta por ir?
She cries her life is like
Ella llora su vida es como
Some movie, black and white
Alguna película, negro y blanco
Dead actors faking lines
Actores muertos fingiendo líneas
Over and over and over again she cries
De nuevo y de nuevo y de nuevo otra vez ella llora
Don't fall away
No caigas
And leave me to myself
Y me dejes solo
Don't fall away
No caigas
And leave love bleeding in my hands
Y dejes el amor sangrando en mis manos
In my hands again
En mis manos de nuevo
And leave love bleeding in my hands
Y dejes el amor sangrando en mis manos
In my hands
En mis manos
Love lies bleeding
El amor se mantiene sangrando
And I wanted, but you turned away
Y quería que te alejaras
You don't remember, but I do
No recuerdas, pero yo sí
You never even tried
Ni siquiera intentaste
Don't fall away
No caigas
And leave me to myself
Y me dejes solo
Don't fall away
No caigas
And leave love bleeding in my hands
Y dejes el amor sangrando en mis manos
In my hands again
En mis manos de nuevo
Leave love bleeding in my hands
Y dejes el amor sangrando en mis manos
In my hands again
En mis manos de nuevo
Leave love bleeding in my hands
El amor se mantiene sangrando
In my hands again, oh
En mis manos de nuevo, oh
Memories are just where you laid them
Les souvenirs sont juste là où tu les as laissés
Drag the waters till the depths give up their dead
Drague les eaux jusqu'à ce que les profondeurs rendent leurs morts
What did you expect to find?
Qu'espérais-tu trouver ?
Was there something you left behind?
Y avait-il quelque chose que tu as laissé derrière ?
Don't you remember
Ne te souviens-tu pas
Anything I said when I said
De quoi que ce soit que j'ai dit quand j'ai dit
Don't fall away
Ne t'éloigne pas
And leave me to myself
Et ne me laisse pas à moi-même
Don't fall away
Ne t'éloigne pas
And leave love bleeding in my hands
Et laisse l'amour saigner dans mes mains
In my hands again
Dans mes mains encore
And leave love bleeding in my hands
Et laisse l'amour saigner dans mes mains
In my hands
Dans mes mains
Love lies bleeding
L'amour saigne
Oh, hold me now, I feel contagious
Oh, tiens-moi maintenant, je me sens contagieux
Am I the only place that you've left to go?
Suis-je le seul endroit qui te reste à aller ?
She cries her life is like
Elle pleure que sa vie est comme
Some movie, black and white
Un film, noir et blanc
Dead actors faking lines
Des acteurs morts qui simulent des lignes
Over and over and over again she cries
Encore et encore et encore elle pleure
Don't fall away
Ne t'éloigne pas
And leave me to myself
Et ne me laisse pas à moi-même
Don't fall away
Ne t'éloigne pas
And leave love bleeding in my hands
Et laisse l'amour saigner dans mes mains
In my hands again
Dans mes mains encore
And leave love bleeding in my hands
Et laisse l'amour saigner dans mes mains
In my hands
Dans mes mains
Love lies bleeding
L'amour saigne
And I wanted, but you turned away
Et je voulais, mais tu t'es détourné
You don't remember, but I do
Tu ne te souviens pas, mais moi si
You never even tried
Tu n'as même jamais essayé
Don't fall away
Ne t'éloigne pas
And leave me to myself
Et ne me laisse pas à moi-même
Don't fall away
Ne t'éloigne pas
And leave love bleeding in my hands
Et laisse l'amour saigner dans mes mains
In my hands again
Dans mes mains encore
Leave love bleeding in my hands
Laisse l'amour saigner dans mes mains
In my hands again
Dans mes mains encore
Leave love bleeding in my hands
Laisse l'amour saigner dans mes mains
In my hands again, oh
Dans mes mains encore, oh
Memories are just where you laid them
Erinnerungen sind genau da, wo du sie hingelegt hast
Drag the waters till the depths give up their dead
Zieh das Wasser, bis die Tiefen ihre Toten aufgeben
What did you expect to find?
Was hast du erwartet zu finden?
Was there something you left behind?
Gab es etwas, das du zurückgelassen hast?
Don't you remember
Erinnerst du dich nicht
Anything I said when I said
An alles, was ich sagte, als ich sagte
Don't fall away
Fall nicht weg
And leave me to myself
Und überlasse mich mir selbst
Don't fall away
Fall nicht weg
And leave love bleeding in my hands
Und lass die Liebe in meinen Händen bluten
In my hands again
Wieder in meinen Händen
And leave love bleeding in my hands
Und lass die Liebe in meinen Händen bluten
In my hands
In meinen Händen
Love lies bleeding
Die Liebe liegt blutend
Oh, hold me now, I feel contagious
Oh, halte mich jetzt, ich fühle mich ansteckend
Am I the only place that you've left to go?
Bin ich der einzige Ort, an den du gehen kannst?
She cries her life is like
Sie weint, ihr Leben ist wie
Some movie, black and white
Ein Film, schwarz und weiß
Dead actors faking lines
Tote Schauspieler, die ihren Text vortäuschen
Over and over and over again she cries
Wieder und wieder und wieder weint sie
Don't fall away
Fall nicht weg
And leave me to myself
Und überlass mich mir selbst
Don't fall away
Fall nicht weg
And leave love bleeding in my hands
Und lass die Liebe in meinen Händen bluten
In my hands again
In meinen Händen wieder
And leave love bleeding in my hands
Und lass die Liebe in meinen Händen bluten
In my hands
In meinen Händen
Love lies bleeding
Die Liebe liegt blutend
And I wanted, but you turned away
Und ich wollte, aber du hast dich abgewendet
You don't remember, but I do
Du erinnerst dich nicht, aber ich schon
You never even tried
Du hast es nicht einmal versucht
Don't fall away
Fall nicht weg
And leave me to myself
Und überlasse mich mir selbst
Don't fall away
Verlass mich nicht
And leave love bleeding in my hands
Und lass die Liebe in meinen Händen bluten
In my hands again
Wieder in meinen Händen
Leave love bleeding in my hands
Lass die Liebe in meinen Händen bluten
In my hands again
In meinen Händen wieder
Leave love bleeding in my hands
Lass die Liebe in meinen Händen bluten
In my hands again, oh
In meinen Händen wieder, oh
Memories are just where you laid them
I ricordi sono solo dove li hai lasciati
Drag the waters till the depths give up their dead
Trascina le acque fino a quando le profondità non restituiscono i loro morti
What did you expect to find?
Cosa ti aspettavi di trovare?
Was there something you left behind?
C'era qualcosa che hai lasciato indietro?
Don't you remember
Non ti ricordi
Anything I said when I said
Qualsiasi cosa ho detto quando ho detto
Don't fall away
Non cadere via
And leave me to myself
E lasciami a me stesso
Don't fall away
Non cadere via
And leave love bleeding in my hands
E lascia l'amore sanguinante nelle mie mani
In my hands again
Nelle mie mani di nuovo
And leave love bleeding in my hands
E lascia l'amore sanguinante nelle mie mani
In my hands
Nelle mie mani
Love lies bleeding
L'amore giace sanguinante
Oh, hold me now, I feel contagious
Oh, tienimi ora, mi sento contagioso
Am I the only place that you've left to go?
Sono l'unico posto che ti è rimasto da andare?
She cries her life is like
Lei piange che la sua vita è come
Some movie, black and white
Un film, bianco e nero
Dead actors faking lines
Attori morti che fingono le battute
Over and over and over again she cries
Ancora e ancora e ancora lei piange
Don't fall away
Non cadere via
And leave me to myself
E lasciami a me stesso
Don't fall away
Non cadere via
And leave love bleeding in my hands
E lascia l'amore sanguinante nelle mie mani
In my hands again
Nelle mie mani di nuovo
And leave love bleeding in my hands
E lascia l'amore sanguinante nelle mie mani
In my hands
Nelle mie mani
Love lies bleeding
L'amore giace sanguinante
And I wanted, but you turned away
E volevo, ma tu ti sei allontanato
You don't remember, but I do
Tu non ti ricordi, ma io sì
You never even tried
Non hai nemmeno provato
Don't fall away
Non cadere via
And leave me to myself
E lasciami a me stesso
Don't fall away
Non cadere via
And leave love bleeding in my hands
E lascia l'amore sanguinante nelle mie mani
In my hands again
Nelle mie mani di nuovo
Leave love bleeding in my hands
Lascia l'amore sanguinante nelle mie mani
In my hands again
Nelle mie mani di nuovo
Leave love bleeding in my hands
Lascia l'amore sanguinante nelle mie mani
In my hands again, oh
Nelle mie mani di nuovo, oh
Memories are just where you laid them
Kenangan hanyalah tempat kamu meletakkannya
Drag the waters till the depths give up their dead
Seret air hingga kedalaman menyerahkan mayat mereka
What did you expect to find?
Apa yang kamu harapkan untuk ditemukan?
Was there something you left behind?
Apakah ada sesuatu yang kamu tinggalkan?
Don't you remember
Tidakkah kamu ingat
Anything I said when I said
Apa pun yang saya katakan ketika saya berkata
Don't fall away
Jangan jatuh pergi
And leave me to myself
Dan tinggalkan aku sendirian
Don't fall away
Jangan jatuh pergi
And leave love bleeding in my hands
Dan biarkan cinta berdarah di tangan saya
In my hands again
Di tangan saya lagi
And leave love bleeding in my hands
Dan biarkan cinta berdarah di tangan saya
In my hands
Di tangan saya
Love lies bleeding
Cinta berdarah
Oh, hold me now, I feel contagious
Oh, pegang aku sekarang, aku merasa menular
Am I the only place that you've left to go?
Apakah aku satu-satunya tempat yang tersisa untukmu pergi?
She cries her life is like
Dia menangis hidupnya seperti
Some movie, black and white
Beberapa film, hitam dan putih
Dead actors faking lines
Aktor mati memalsukan baris
Over and over and over again she cries
Lagi dan lagi dan lagi dia menangis
Don't fall away
Jangan jatuh pergi
And leave me to myself
Dan tinggalkan aku sendirian
Don't fall away
Jangan jatuh pergi
And leave love bleeding in my hands
Dan biarkan cinta berdarah di tangan saya
In my hands again
Di tangan saya lagi
And leave love bleeding in my hands
Dan biarkan cinta berdarah di tangan saya
In my hands
Di tangan saya
Love lies bleeding
Cinta berdarah
And I wanted, but you turned away
Dan aku menginginkan, tapi kamu berpaling
You don't remember, but I do
Kamu tidak ingat, tapi aku ingat
You never even tried
Kamu bahkan tidak pernah mencoba
Don't fall away
Jangan jatuh pergi
And leave me to myself
Dan tinggalkan aku sendirian
Don't fall away
Jangan jatuh pergi
And leave love bleeding in my hands
Dan biarkan cinta berdarah di tangan saya
In my hands again
Di tangan saya lagi
Leave love bleeding in my hands
Biarkan cinta berdarah di tangan saya
In my hands again
Di tangan saya lagi
Leave love bleeding in my hands
Biarkan cinta berdarah di tangan saya
In my hands again, oh
Di tangan saya lagi, oh
Memories are just where you laid them
思い出はただ、君が置いた場所にそのままある
Drag the waters till the depths give up their dead
深みが死者を吐き出すまで水を引く
What did you expect to find?
何を期待していたんだ？
Was there something you left behind?
何かを置き忘れたのか？
Don't you remember
覚えていないのかい
Anything I said when I said
僕が言った時の僕がなんて言ってたのか
Don't fall away
はがれ落ちちゃダメだ
And leave me to myself
僕を独りにしないで
Don't fall away
はがれ落ちちゃダメだ
And leave love bleeding in my hands
愛を僕の手に血まみれの愛を残していかないで
In my hands again
また僕の手に
And leave love bleeding in my hands
愛を僕の手に血まみれの愛を残していかないで
In my hands
また僕の手に
Love lies bleeding
愛は血まみれになってる
Oh, hold me now, I feel contagious
ああ、今僕を抱きしめてくれ、僕は感染している気がするよ
Am I the only place that you've left to go?
僕が君にとって最後に行く場所なの？
She cries her life is like
彼女は叫ぶ、自分の人生がまるで
Some movie, black and white
映画のようだと、白黒の
Dead actors faking lines
死んだ俳優がセリフを演じて
Over and over and over again she cries
何度も何度も何度も彼女は泣く
Don't fall away
はがれ落ちちゃダメだ
And leave me to myself
僕を独りにしないで
Don't fall away
はがれ落ちちゃダメだ
And leave love bleeding in my hands
愛を僕の手に血まみれの愛を残していかないで
In my hands again
また僕の手に
And leave love bleeding in my hands
愛を僕の手に血まみれの愛を残していかないで
In my hands
また僕の手に
Love lies bleeding
愛は血まみれになってる
And I wanted, but you turned away
そして僕はそうしたかったけど、でも君はそっぽを向いて
You don't remember, but I do
君は覚えてないけれ、僕は覚えている
You never even tried
君は試そうともしなかった
Don't fall away
はがれ落ちちゃダメだ
And leave me to myself
僕を独りにしないで
Don't fall away
はがれ落ちちゃダメだ
And leave love bleeding in my hands
愛を僕の手に血まみれの愛を残していかないで
In my hands again
また僕の手に
Leave love bleeding in my hands
愛を僕の手に血まみれの愛を残していかないで
In my hands again
また僕の手に
Leave love bleeding in my hands
愛を僕の手に血まみれの愛を残していかないで
In my hands again, oh
また僕の手に oh
Memories are just where you laid them
ความทรงจำเป็นแค่ที่ที่คุณวางไว้
Drag the waters till the depths give up their dead
ลากน้ำจนกว่าความลึกจะปล่อยศพของพวกมัน
What did you expect to find?
คุณคาดหวังจะพบอะไร?
Was there something you left behind?
มีอะไรที่คุณลืมไว้หรือไม่?
Don't you remember
คุณไม่จำได้หรือ
Anything I said when I said
สิ่งที่ฉันพูดเมื่อฉันพูด
Don't fall away
อย่าหลุดลอยไป
And leave me to myself
และทิ้งฉันไว้คนเดียว
Don't fall away
อย่าหลุดลอยไป
And leave love bleeding in my hands
และทิ้งรักไว้ในมือฉัน
In my hands again
ในมือฉันอีกครั้ง
And leave love bleeding in my hands
และทิ้งรักไว้ในมือฉัน
In my hands
ในมือฉัน
Love lies bleeding
รักกำลังสูญเสีย
Oh, hold me now, I feel contagious
โอ้, กอดฉันเถอะ, ฉันรู้สึกติดเชื้อ
Am I the only place that you've left to go?
ฉันเป็นที่เดียวที่คุณเหลือไว้ไปหรือไม่?
She cries her life is like
เธอร้องไห้ว่าชีวิตของเธอเหมือน
Some movie, black and white
ภาพยนตร์ขาวดำ
Dead actors faking lines
นักแสดงที่ตายแล้วกำลังแสดงบท
Over and over and over again she cries
ซ้ำและซ้ำอีกครั้งเธอร้องไห้
Don't fall away
อย่าหลุดลอยไป
And leave me to myself
และทิ้งฉันไว้คนเดียว
Don't fall away
อย่าหลุดลอยไป
And leave love bleeding in my hands
และทิ้งรักไว้ในมือฉัน
In my hands again
ในมือฉันอีกครั้ง
And leave love bleeding in my hands
และทิ้งรักไว้ในมือฉัน
In my hands
ในมือฉัน
Love lies bleeding
รักกำลังสูญเสีย
And I wanted, but you turned away
และฉันต้องการ, แต่คุณหันหลังให้
You don't remember, but I do
คุณไม่จำได้, แต่ฉันจำ
You never even tried
คุณไม่เคยพยายาม
Don't fall away
อย่าหลุดลอยไป
And leave me to myself
และทิ้งฉันไว้คนเดียว
Don't fall away
อย่าหลุดลอยไป
And leave love bleeding in my hands
และทิ้งรักไว้ในมือฉัน
In my hands again
ในมือฉันอีกครั้ง
Leave love bleeding in my hands
ทิ้งรักไว้ในมือฉัน
In my hands again
ในมือฉันอีกครั้ง
Leave love bleeding in my hands
ทิ้งรักไว้ในมือฉัน
In my hands again, oh
ในมือฉันอีกครั้ง, โอ้
Memories are just where you laid them
记忆就在你放下它们的地方
Drag the waters till the depths give up their dead
拖过水面，直到深处交出他们的死者
What did you expect to find?
你期待找到什么？
Was there something you left behind?
有什么是你留下的吗？
Don't you remember
你不记得吗
Anything I said when I said
我说过的任何话，当我说
Don't fall away
不要离开
And leave me to myself
把我留给我自己
Don't fall away
不要离开
And leave love bleeding in my hands
让爱在我的手中流血
In my hands again
再次在我的手中
And leave love bleeding in my hands
让爱在我的手中流血
In my hands
在我的手中
Love lies bleeding
爱在流血
Oh, hold me now, I feel contagious
哦，现在抱住我，我感觉自己有传染性
Am I the only place that you've left to go?
我是你唯一剩下的去处吗？
She cries her life is like
她哭着说她的生活就像
Some movie, black and white
一部黑白电影
Dead actors faking lines
死去的演员假装台词
Over and over and over again she cries
一遍又一遍，她哭泣
Don't fall away
不要离开
And leave me to myself
把我留给我自己
Don't fall away
不要离开
And leave love bleeding in my hands
让爱在我的手中流血
In my hands again
再次在我的手中
And leave love bleeding in my hands
让爱在我的手中流血
In my hands
在我的手中
Love lies bleeding
爱在流血
And I wanted, but you turned away
我想要，但你转身离开
You don't remember, but I do
你不记得，但我记得
You never even tried
你甚至从未尝试过
Don't fall away
不要离开
And leave me to myself
把我留给我自己
Don't fall away
不要离开
And leave love bleeding in my hands
让爱在我的手中流血
In my hands again
再次在我的手中
Leave love bleeding in my hands
让爱在我的手中流血
In my hands again
再次在我的手中
Leave love bleeding in my hands
让爱在我的手中流血
In my hands again, oh
再次在我的手中，哦