Tung-Tung (Empty)

[ジー・アイドゥル「Tung-Tung (Empty)」歌詞]

最近 私 なぜか私
寄り添っても 寂しくて
あの日の あなたは今 どこにいるの？

気が付けば変わった
二人きりがぎこちなくなった
見えなくなった
愛した姿と見慣れた姿がどんどん
どんどんぼやけて

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ

自分がよくわからない
今私たちはすれ違った
でもあなたを愛してるの
変わったのは
一体どっちだろう

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ

終わりじゃないよね
また戻れるよね
ほんの一瞬だよね
我慢できるよね
まだやりたいこともたくさんあるし
今でも愛は続いてるはずでしょ
誰かに何か言われようといいじゃない
別れを思うと 胸が裂けるように苦しい

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ

[Verse 1: Minnie, Yuqi]
Lately I have been, for some reason
I've been feeling lonely, even though I’m close to you
The way you used to be
Where has it gone now?

{Pre-chorus: Soojin, Shuhua, Miyeon]
Before I realized it, things had changed
Being alone with you has now become awkward
I can't see it anymore
The person I loved
The person I was familiar with
Slowly slowly, everything became blurry

[Chorus: Soojin, Miyeon, Minnie]
I was too aware of everything
Even being by your side doesn't make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even when I’m filled by you, Tung Tung, I'm empty
Even if I'm satisfied, now Tung Tung, I'm empty

[Verse 2: Shuhua, Yuqi]
I don't understand well
Now, we are just passing by each other
But I still love you
So, who was the one
That changed?

[Chorus: Minnie, Miyeon, Soojin]
I was too aware of everything
Even being by your side doesn't make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even when I'm filled by you, Tung Tung, I'm empty
Even if I’m satisfied, now Tung Tung, I’m empty

[Verse 3: Soyeon]
It's not the end, right?
We can still go back to how it was, right?
It’s only this one moment, right?
We will get through this, right?
There are still so many things I want to do
Even now, our love is supposed to have continued
Being told something by someone isn't good
When I think of us parting ways
My heart hurts like it is getting ripped apart

[Chorus: Miyeon, Soojin, Yuqi, Minnie]
I was too aware of everything
Even being by your side doesn't make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even when I'm filled by you, Tung Tung, I’m empty
Even if I'm satisfied, now Tung Tung, I'm empty

[Verso 1: Minnie, Yuqi]
Recentemente eu tenho, por algum motivo
Eu estive me sentindo sozinho, mesmo estando perto de você
O jeito que você costumava ser
Para onde foi agora?

{Pré-refrão: Soojin, Shuhua, Miyeon]
Antes que eu notasse, as coisas mudaram
Ficar sozinha com você se tornou constrangedor
Eu não consigo ver mais
A pessoa que amei
A pessoa que eu conhecia
Devagar devagar, tudo ficou borrado

[Refrão: Soojin, Miyeon, Minnie]
Eu estava ciente demais de tudo
Até estar ao seu lado não faz meu coração bater
Um cotidiano com um adeus não dito
Mesmo quando estou preenchida por você, Tung Tung, estou vazia
Mesmo quando satisfeita, agora, Tung Tung, estou vazia

[Verso 2: Shuhua, Yuqi]
Eu não entendo bem
Agora, nós estamos cruzando um ao outro
Mas eu ainda te amo
Então quem foi que
Mudou?

[Refrão: Minnie, Miyeon, Soojin]
Eu estava ciente demais de tudo
Até estar ao seu lado não faz meu coração bater
Um cotidiano com um adeus não dito
Mesmo quando estou preenchida por você, Tung Tung, estou vazia
Mesmo quando satisfeita, agora, Tung Tung, estou vazia

[Verso 3: Soyeon]
Não é o final, certo?
Nós ainda podemos voltar ao que era, certo?
É só um momento, certo?
Nós vamos superar isso, certo?
Existem tantas coisas que quero fazer
Até mesmo agora, nosso amor supostamente devia continuar
Ser
Receber a notícia de alguém não é bom
Quando eu penso em nós nos separando
Meu coração dói como se estivesse sendo arrancado

[Chorus: Miyeon, Soojin, Yuqi, Minnie]
Eu estava ciente demais de tudo
Até estar ao seu lado não faz meu coração bater
Um cotidiano com um adeus não dito
Mesmo quando estou preenchida por você, Tung Tung, estou vazia
Mesmo quando satisfeita, agora, Tung Tung, estou vazia