Joga o Laço
Andre Almeida De Jesus, Antonio Carlos Gomes Conceicao, Manuel Alexandre Oliveira Da Silva, Reinaldo Silva Nascimento
Coração ferido
Coração arisco
Peito magoado não quer compromisso
Coração malvado
Coração bandido
Fugiu pelo pasto
Nunca foi mais visto
Um dia jurou ela que nunca mais amava
De outro sentimento não queria saber
Meu pai foi vaqueiro e sempre me ensinava
Por isso eu cresci sabendo o que fazer
Joga o laço nesse coração bravo
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Joga o laço nesse coração bravo
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Ei, João Gomes
Que forrozinho gostoso, vaqueiro
Isso é pegada de vaqueiro
Coração ferido
Coração arisco
Peito magoado não quer compromisso
Coração malvado
Coração bandido
Fugiu pelo pasto
Nunca mais foi visto
Um dia jurou que nunca mais amava
De outro sentimento não queria saber
Por esse vaqueiro 'to apaixonada
Tenho a senha pro seu peito amolecer
Joga o laço nesse coração bravo
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Joga o laço nesse coração bravo
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Joga o laço nesse coração
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Valeu Gabi, minha amiga
Muito obrigado pelo convite
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Valeu, João
Coração ferido
Wounded heart
Coração arisco
Skittish heart
Peito magoado não quer compromisso
A hurt chest doesn't want commitment
Coração malvado
Evil heart
Coração bandido
Criminal heart
Fugiu pelo pasto
Ran through the pasture
Nunca foi mais visto
Never seen again
Um dia jurou ela que nunca mais amava
One day she swore she would never love again
De outro sentimento não queria saber
She didn't want to know about another feeling
Meu pai foi vaqueiro e sempre me ensinava
My father was a cowboy and always taught me
Por isso eu cresci sabendo o que fazer
That's why I grew up knowing what to do
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Tame this poorly tamed brute with a kiss
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Eu quero ver não derrubar apaixonado
I want to see it not fall in love
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Tame this poorly tamed brute with a kiss
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Eu quero ver não derrubar apaixonado
I want to see it not fall in love
Ei, João Gomes
Hey, João Gomes
Que forrozinho gostoso, vaqueiro
What a tasty little forró, cowboy
Isso é pegada de vaqueiro
This is a cowboy's grip
Coração ferido
Wounded heart
Coração arisco
Skittish heart
Peito magoado não quer compromisso
A hurt chest doesn't want commitment
Coração malvado
Evil heart
Coração bandido
Criminal heart
Fugiu pelo pasto
Ran through the pasture
Nunca mais foi visto
Never seen again
Um dia jurou que nunca mais amava
One day she swore she would never love again
De outro sentimento não queria saber
She didn't want to know about another feeling
Por esse vaqueiro 'to apaixonada
I'm in love with this cowboy
Tenho a senha pro seu peito amolecer
I have the password to soften his chest
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Tame this poorly tamed brute with a kiss
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Eu quero ver não derrubar apaixonado
I want to see it not fall in love
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Tame this poorly tamed brute with a kiss
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Eu quero ver não derrubar apaixonado
I want to see it not fall in love
Joga o laço nesse coração
Throw the lasso at this heart
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Tame this poorly tamed brute with a kiss
Joga o laço nesse coração bravo
Throw the lasso at this wild heart
Eu quero ver não derrubar apaixonado
I want to see it not fall in love
Valeu Gabi, minha amiga
Thanks Gabi, my friend
Muito obrigado pelo convite
Thank you very much for the invitation
Eu quero ver não derrubar apaixonado
I want to see it not fall in love
Valeu, João
Thanks, João
Coração ferido
Corazón herido
Coração arisco
Corazón arisco
Peito magoado não quer compromisso
Pecho lastimado no quiere compromiso
Coração malvado
Corazón malvado
Coração bandido
Corazón bandido
Fugiu pelo pasto
Huyó por el pasto
Nunca foi mais visto
Nunca más fue visto
Um dia jurou ela que nunca mais amava
Un día juró que nunca más amaría
De outro sentimento não queria saber
No quería saber de otro sentimiento
Meu pai foi vaqueiro e sempre me ensinava
Mi padre fue vaquero y siempre me enseñaba
Por isso eu cresci sabendo o que fazer
Por eso crecí sabiendo qué hacer
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Domina con un beso a ese bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Quiero ver que no caiga enamorado
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Domina con un beso a ese bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Quiero ver que no caiga enamorado
Ei, João Gomes
Eh, João Gomes
Que forrozinho gostoso, vaqueiro
Qué forro tan sabroso, vaquero
Isso é pegada de vaqueiro
Eso es agarre de vaquero
Coração ferido
Corazón herido
Coração arisco
Corazón arisco
Peito magoado não quer compromisso
Pecho lastimado no quiere compromiso
Coração malvado
Corazón malvado
Coração bandido
Corazón bandido
Fugiu pelo pasto
Huyó por el pasto
Nunca mais foi visto
Nunca más fue visto
Um dia jurou que nunca mais amava
Un día juró que nunca más amaría
De outro sentimento não queria saber
No quería saber de otro sentimiento
Por esse vaqueiro 'to apaixonada
Por este vaquero estoy enamorada
Tenho a senha pro seu peito amolecer
Tengo la clave para ablandar su pecho
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Domina con un beso a ese bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Quiero ver que no caiga enamorado
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Domina con un beso a ese bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Quiero ver que no caiga enamorado
Joga o laço nesse coração
Lanza el lazo a ese corazón
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Domina con un beso a ese bruto mal domado
Joga o laço nesse coração bravo
Lanza el lazo a ese corazón bravo
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Quiero ver que no caiga enamorado
Valeu Gabi, minha amiga
Gracias Gabi, mi amiga
Muito obrigado pelo convite
Muchas gracias por la invitación
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Quiero ver que no caiga enamorado
Valeu, João
Gracias, João
Coração ferido
Cœur blessé
Coração arisco
Cœur sauvage
Peito magoado não quer compromisso
Cœur meurtri ne veut pas s'engager
Coração malvado
Cœur méchant
Coração bandido
Cœur bandit
Fugiu pelo pasto
Il s'est enfui par le pâturage
Nunca foi mais visto
On ne l'a plus jamais vu
Um dia jurou ela que nunca mais amava
Un jour, elle a juré qu'elle n'aimerait plus jamais
De outro sentimento não queria saber
Elle ne voulait rien savoir d'un autre sentiment
Meu pai foi vaqueiro e sempre me ensinava
Mon père était un cow-boy et il m'a toujours appris
Por isso eu cresci sabendo o que fazer
C'est pourquoi j'ai grandi en sachant quoi faire
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Apprivoise par un baiser ce brute mal dompté
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Je veux voir s'il ne tombe pas amoureux
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Apprivoise par un baiser ce brute mal dompté
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Je veux voir s'il ne tombe pas amoureux
Ei, João Gomes
Eh, João Gomes
Que forrozinho gostoso, vaqueiro
Quelle danse agréable, cow-boy
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la prise d'un cow-boy
Coração ferido
Cœur blessé
Coração arisco
Cœur sauvage
Peito magoado não quer compromisso
Cœur meurtri ne veut pas s'engager
Coração malvado
Cœur méchant
Coração bandido
Cœur bandit
Fugiu pelo pasto
Il s'est enfui par le pâturage
Nunca mais foi visto
On ne l'a plus jamais vu
Um dia jurou que nunca mais amava
Un jour, elle a juré qu'elle n'aimerait plus jamais
De outro sentimento não queria saber
Elle ne voulait rien savoir d'un autre sentiment
Por esse vaqueiro 'to apaixonada
Je suis amoureuse de ce cow-boy
Tenho a senha pro seu peito amolecer
J'ai le mot de passe pour faire fondre son cœur
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Apprivoise par un baiser ce brute mal dompté
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Je veux voir s'il ne tombe pas amoureux
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Apprivoise par un baiser ce brute mal dompté
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Je veux voir s'il ne tombe pas amoureux
Joga o laço nesse coração
Lance le lasso sur ce cœur
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Apprivoise par un baiser ce brute mal dompté
Joga o laço nesse coração bravo
Lance le lasso sur ce cœur sauvage
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Je veux voir s'il ne tombe pas amoureux
Valeu Gabi, minha amiga
Merci Gabi, mon amie
Muito obrigado pelo convite
Merci beaucoup pour l'invitation
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Je veux voir s'il ne tombe pas amoureux
Valeu, João
Merci, João
Coração ferido
Verletztes Herz
Coração arisco
Scheues Herz
Peito magoado não quer compromisso
Verletzte Brust will keine Verpflichtung
Coração malvado
Böses Herz
Coração bandido
Verbrecherherz
Fugiu pelo pasto
Es floh durch die Weide
Nunca foi mais visto
Wurde nie mehr gesehen
Um dia jurou ela que nunca mais amava
Eines Tages schwor sie, dass sie nie wieder lieben würde
De outro sentimento não queria saber
Sie wollte nichts von einem anderen Gefühl wissen
Meu pai foi vaqueiro e sempre me ensinava
Mein Vater war ein Cowboy und hat mich immer gelehrt
Por isso eu cresci sabendo o que fazer
Deshalb bin ich aufgewachsen und wusste, was zu tun ist
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Zähme diesen ungezähmten Bruten mit einem Kuss
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Ich möchte sehen, wie es nicht vor Verliebtheit fällt
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Zähme diesen ungezähmten Bruten mit einem Kuss
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Ich möchte sehen, wie es nicht vor Verliebtheit fällt
Ei, João Gomes
Hey, João Gomes
Que forrozinho gostoso, vaqueiro
Was für ein leckerer Forró, Cowboy
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist ein Cowboy-Griff
Coração ferido
Verletztes Herz
Coração arisco
Scheues Herz
Peito magoado não quer compromisso
Verletzte Brust will keine Verpflichtung
Coração malvado
Böses Herz
Coração bandido
Verbrecherherz
Fugiu pelo pasto
Es floh durch die Weide
Nunca mais foi visto
Wurde nie mehr gesehen
Um dia jurou que nunca mais amava
Eines Tages schwor sie, dass sie nie wieder lieben würde
De outro sentimento não queria saber
Sie wollte nichts von einem anderen Gefühl wissen
Por esse vaqueiro 'to apaixonada
Ich bin in diesen Cowboy verliebt
Tenho a senha pro seu peito amolecer
Ich habe das Passwort, um sein Herz zu erweichen
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Zähme diesen ungezähmten Bruten mit einem Kuss
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Ich möchte sehen, wie es nicht vor Verliebtheit fällt
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Zähme diesen ungezähmten Bruten mit einem Kuss
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Ich möchte sehen, wie es nicht vor Verliebtheit fällt
Joga o laço nesse coração
Wirf den Lasso auf dieses Herz
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Zähme diesen ungezähmten Bruten mit einem Kuss
Joga o laço nesse coração bravo
Wirf den Lasso auf dieses wilde Herz
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Ich möchte sehen, wie es nicht vor Verliebtheit fällt
Valeu Gabi, minha amiga
Danke Gabi, meine Freundin
Muito obrigado pelo convite
Vielen Dank für die Einladung
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Ich möchte sehen, wie es nicht vor Verliebtheit fällt
Valeu, João
Danke, João
Coração ferido
Cuore ferito
Coração arisco
Cuore arisco
Peito magoado não quer compromisso
Petto addolorato non vuole impegno
Coração malvado
Cuore malvado
Coração bandido
Cuore bandito
Fugiu pelo pasto
Fuggito attraverso il pascolo
Nunca foi mais visto
Non è mai più stato visto
Um dia jurou ela que nunca mais amava
Un giorno ha giurato che non avrebbe mai più amato
De outro sentimento não queria saber
Non voleva sapere di altri sentimenti
Meu pai foi vaqueiro e sempre me ensinava
Mio padre era un mandriano e mi ha sempre insegnato
Por isso eu cresci sabendo o que fazer
Ecco perché sono cresciuto sapendo cosa fare
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Addomestica con un bacio questo bruto mal domato
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Voglio vedere se non cadrà innamorato
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Addomestica con un bacio questo bruto mal domato
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Voglio vedere se non cadrà innamorato
Ei, João Gomes
Ehi, João Gomes
Que forrozinho gostoso, vaqueiro
Che bel forró, mandriano
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il tocco di un mandriano
Coração ferido
Cuore ferito
Coração arisco
Cuore arisco
Peito magoado não quer compromisso
Petto addolorato non vuole impegno
Coração malvado
Cuore malvado
Coração bandido
Cuore bandito
Fugiu pelo pasto
Fuggito attraverso il pascolo
Nunca mais foi visto
Non è mai più stato visto
Um dia jurou que nunca mais amava
Un giorno ha giurato che non avrebbe mai più amato
De outro sentimento não queria saber
Non voleva sapere di altri sentimenti
Por esse vaqueiro 'to apaixonada
Per questo mandriano sono innamorata
Tenho a senha pro seu peito amolecer
Ho la chiave per ammorbidire il suo cuore
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Addomestica con un bacio questo bruto mal domato
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Voglio vedere se non cadrà innamorato
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Addomestica con un bacio questo bruto mal domato
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Voglio vedere se non cadrà innamorato
Joga o laço nesse coração
Lancia il laccio su questo cuore
Amansa a beijo esse bruto mal domado
Addomestica con un bacio questo bruto mal domato
Joga o laço nesse coração bravo
Lancia il laccio su questo cuore selvaggio
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Voglio vedere se non cadrà innamorato
Valeu Gabi, minha amiga
Grazie Gabi, mia amica
Muito obrigado pelo convite
Grazie mille per l'invito
Eu quero ver não derrubar apaixonado
Voglio vedere se non cadrà innamorato
Valeu, João
Grazie, João