Ya Corazón
Alex Fierro, Antonio Herrera, Gabito Ballesteros
Ya, corazón, ya no sufras
Límpiate de la amargura
Que te dejó, no valoró
El tiempo todo lo cura
Y es tarde ya para arreglar
Parece una pesadilla
Es mejor así, seguir sin ti
Me llevo las cosas buenas
Todo te di y fui feliz
La noche pronto se acerca
Uh
Diga compa Gabito
Un pasesito
Y así nomás compa Junior
Y puro sad boy, viejo
Uh
Ya tal vez tú no regreses
Pasan las horas y meses
Y tú no estás, no volverás
Poco aprendí en tu mirada
Y es tarde ya para vivir la vida solo contigo
Poco a poco de mal en peor
Mi fortuna está en tus manos
Pa' que volar
Pa' que soñar
Si ya no estarás conmigo
Y es tarde ya para arreglar
Parece una pesadilla
Es mejor así
Seguir sin ti
Me llevo las cosas buenas
Todo te di
Y fui feliz
La noche pronto se acerca
Ya, corazón, ya no sufras
Yes, heart, don't suffer anymore
Límpiate de la amargura
Cleanse yourself of the bitterness
Que te dejó, no valoró
That he left you, he didn't value you
El tiempo todo lo cura
Time heals everything
Y es tarde ya para arreglar
And it's too late to fix
Parece una pesadilla
It seems like a nightmare
Es mejor así, seguir sin ti
It's better this way, to continue without you
Me llevo las cosas buenas
I take the good things with me
Todo te di y fui feliz
I gave you everything and I was happy
La noche pronto se acerca
The night is soon approaching
Uh
Uh
Diga compa Gabito
Say it, friend Gabito
Un pasesito
A little step
Y así nomás compa Junior
And just like that, friend Junior
Y puro sad boy, viejo
And pure sad boy, old man
Uh
Uh
Ya tal vez tú no regreses
Maybe you won't come back
Pasan las horas y meses
Hours and months pass
Y tú no estás, no volverás
And you're not here, you won't return
Poco aprendí en tu mirada
I learned little from your gaze
Y es tarde ya para vivir la vida solo contigo
And it's too late to live life only with you
Poco a poco de mal en peor
Little by little from bad to worse
Mi fortuna está en tus manos
My fortune is in your hands
Pa' que volar
Why fly
Pa' que soñar
Why dream
Si ya no estarás conmigo
If you won't be with me anymore
Y es tarde ya para arreglar
And it's too late to fix
Parece una pesadilla
It seems like a nightmare
Es mejor así
It's better this way
Seguir sin ti
To continue without you
Me llevo las cosas buenas
I take the good things with me
Todo te di
I gave you everything
Y fui feliz
And I was happy
La noche pronto se acerca
The night is soon approaching
Ya, corazón, ya no sufras
Sim, coração, não sofra mais
Límpiate de la amargura
Limpe-se da amargura
Que te dejó, no valoró
Que ele te deixou, não valorizou
El tiempo todo lo cura
O tempo cura tudo
Y es tarde ya para arreglar
E já é tarde para consertar
Parece una pesadilla
Parece um pesadelo
Es mejor así, seguir sin ti
É melhor assim, seguir sem você
Me llevo las cosas buenas
Eu levo as coisas boas
Todo te di y fui feliz
Te dei tudo e fui feliz
La noche pronto se acerca
A noite logo se aproxima
Uh
Uh
Diga compa Gabito
Diga, compa Gabito
Un pasesito
Um passinho
Y así nomás compa Junior
E assim mesmo, compa Junior
Y puro sad boy, viejo
E puro sad boy, velho
Uh
Uh
Ya tal vez tú no regreses
Talvez você não volte
Pasan las horas y meses
As horas e os meses passam
Y tú no estás, no volverás
E você não está, não vai voltar
Poco aprendí en tu mirada
Aprendi pouco no seu olhar
Y es tarde ya para vivir la vida solo contigo
E já é tarde para viver a vida só com você
Poco a poco de mal en peor
Pouco a pouco de mal a pior
Mi fortuna está en tus manos
Minha sorte está em suas mãos
Pa' que volar
Para que voar
Pa' que soñar
Para que sonhar
Si ya no estarás conmigo
Se você não estará mais comigo
Y es tarde ya para arreglar
E já é tarde para consertar
Parece una pesadilla
Parece um pesadelo
Es mejor así
É melhor assim
Seguir sin ti
Seguir sem você
Me llevo las cosas buenas
Eu levo as coisas boas
Todo te di
Te dei tudo
Y fui feliz
E fui feliz
La noche pronto se acerca
A noite logo se aproxima
Ya, corazón, ya no sufras
Oui, mon cœur, ne souffre plus
Límpiate de la amargura
Nettoie-toi de l'amertume
Que te dejó, no valoró
Qu'il t'a laissée, il ne t'a pas appréciée
El tiempo todo lo cura
Le temps guérit tout
Y es tarde ya para arreglar
Et il est déjà trop tard pour réparer
Parece una pesadilla
Cela semble un cauchemar
Es mejor así, seguir sin ti
Il vaut mieux ainsi, continuer sans toi
Me llevo las cosas buenas
Je prends les bonnes choses
Todo te di y fui feliz
Je t'ai tout donné et j'étais heureux
La noche pronto se acerca
La nuit approche bientôt
Uh
Uh
Diga compa Gabito
Dis compa Gabito
Un pasesito
Un petit pas
Y así nomás compa Junior
Et c'est tout compa Junior
Y puro sad boy, viejo
Et pur sad boy, vieux
Uh
Uh
Ya tal vez tú no regreses
Peut-être que tu ne reviendras pas
Pasan las horas y meses
Les heures et les mois passent
Y tú no estás, no volverás
Et tu n'es pas là, tu ne reviendras pas
Poco aprendí en tu mirada
J'ai peu appris de ton regard
Y es tarde ya para vivir la vida solo contigo
Et il est déjà trop tard pour vivre la vie seulement avec toi
Poco a poco de mal en peor
Peu à peu de mal en pis
Mi fortuna está en tus manos
Ma fortune est entre tes mains
Pa' que volar
Pourquoi voler
Pa' que soñar
Pourquoi rêver
Si ya no estarás conmigo
Si tu ne seras plus avec moi
Y es tarde ya para arreglar
Et il est déjà trop tard pour réparer
Parece una pesadilla
Cela semble un cauchemar
Es mejor así
Il vaut mieux ainsi
Seguir sin ti
Continuer sans toi
Me llevo las cosas buenas
Je prends les bonnes choses
Todo te di
Je t'ai tout donné
Y fui feliz
Et j'étais heureux
La noche pronto se acerca
La nuit approche bientôt
Ya, corazón, ya no sufras
Ja, Herz, leide nicht mehr
Límpiate de la amargura
Reinige dich von der Bitterkeit
Que te dejó, no valoró
Die sie dir hinterlassen hat, sie hat dich nicht geschätzt
El tiempo todo lo cura
Die Zeit heilt alle Wunden
Y es tarde ya para arreglar
Und es ist schon zu spät, um es zu reparieren
Parece una pesadilla
Es scheint wie ein Alptraum
Es mejor así, seguir sin ti
Es ist besser so, ohne dich weiterzumachen
Me llevo las cosas buenas
Ich nehme die guten Dinge mit
Todo te di y fui feliz
Ich habe dir alles gegeben und war glücklich
La noche pronto se acerca
Die Nacht nähert sich bald
Uh
Uh
Diga compa Gabito
Sag es, Kumpel Gabito
Un pasesito
Ein kleiner Schritt
Y así nomás compa Junior
Und so einfach, Kumpel Junior
Y puro sad boy, viejo
Und reiner Sad Boy, alter Mann
Uh
Uh
Ya tal vez tú no regreses
Vielleicht kommst du nicht zurück
Pasan las horas y meses
Die Stunden und Monate vergehen
Y tú no estás, no volverás
Und du bist nicht da, du wirst nicht zurückkehren
Poco aprendí en tu mirada
Ich habe wenig aus deinem Blick gelernt
Y es tarde ya para vivir la vida solo contigo
Und es ist schon zu spät, um das Leben nur mit dir zu leben
Poco a poco de mal en peor
Schritt für Schritt von schlecht zu schlechter
Mi fortuna está en tus manos
Mein Glück liegt in deinen Händen
Pa' que volar
Warum fliegen
Pa' que soñar
Warum träumen
Si ya no estarás conmigo
Wenn du nicht mehr bei mir sein wirst
Y es tarde ya para arreglar
Und es ist schon zu spät, um es zu reparieren
Parece una pesadilla
Es scheint wie ein Alptraum
Es mejor así
Es ist besser so
Seguir sin ti
Ohne dich weiterzumachen
Me llevo las cosas buenas
Ich nehme die guten Dinge mit
Todo te di
Ich habe dir alles gegeben
Y fui feliz
Und ich war glücklich
La noche pronto se acerca
Die Nacht nähert sich bald
Ya, corazón, ya no sufras
Sì, cuore, non soffrire più
Límpiate de la amargura
Pulisciti dall'amarezza
Que te dejó, no valoró
Che ti ha lasciato, non ha apprezzato
El tiempo todo lo cura
Il tempo cura tutto
Y es tarde ya para arreglar
Ed è troppo tardi per sistemare
Parece una pesadilla
Sembra un incubo
Es mejor así, seguir sin ti
È meglio così, continuare senza di te
Me llevo las cosas buenas
Mi porto via le cose buone
Todo te di y fui feliz
Ti ho dato tutto e sono stato felice
La noche pronto se acerca
La notte si avvicina presto
Uh
Uh
Diga compa Gabito
Dì, compa Gabito
Un pasesito
Un passettino
Y así nomás compa Junior
E così basta, compa Junior
Y puro sad boy, viejo
E puro sad boy, vecchio
Uh
Uh
Ya tal vez tú no regreses
Forse tu non tornerai
Pasan las horas y meses
Passano le ore e i mesi
Y tú no estás, no volverás
E tu non ci sei, non tornerai
Poco aprendí en tu mirada
Ho imparato poco dal tuo sguardo
Y es tarde ya para vivir la vida solo contigo
Ed è troppo tardi per vivere la vita solo con te
Poco a poco de mal en peor
Poco a poco da male a peggio
Mi fortuna está en tus manos
La mia fortuna è nelle tue mani
Pa' que volar
Perché volare
Pa' que soñar
Perché sognare
Si ya no estarás conmigo
Se tu non sarai più con me
Y es tarde ya para arreglar
Ed è troppo tardi per sistemare
Parece una pesadilla
Sembra un incubo
Es mejor así
È meglio così
Seguir sin ti
Continuare senza di te
Me llevo las cosas buenas
Mi porto via le cose buone
Todo te di
Ti ho dato tutto
Y fui feliz
E sono stato felice
La noche pronto se acerca
La notte si avvicina presto