Pintinho Amarelinho
Marcos Luporini
Meu pintinho amarelinho
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Quando quer comer bichinhos
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Meu pintinho amarelinho
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Quando quer comer bichinhos
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Ele bate as asas
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Mas tem muito medo é do gavião
Ele bate as asas
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Mas tem muito medo é do gavião
Meu pintinho amarelinho
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Quando quer comer bichinhos
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Meu pintinho amarelinho
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Quando quer comer bichinhos
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Ele bate as asas
Ele faz piu-piu
Mas tem muito medo é do gavião
Ele bate as asas
Ele faz piu-piu
Mas tem muito medo é do gavião
Meu pintinho amarelinho
My little yellow chick
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Fits here in my hand (in my hand)
Quando quer comer bichinhos
When it wants to eat little bugs
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
With its little feet, it pecks the ground
Meu pintinho amarelinho
My little yellow chick
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Fits here in my hand (in my hand)
Quando quer comer bichinhos
When it wants to eat little bugs
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
With its little feet, it pecks the ground
Ele bate as asas
It flaps its wings
Ele faz piu-piu (piu-piu)
It goes peep-peep (peep-peep)
Mas tem muito medo é do gavião
But it's very afraid of the hawk
Ele bate as asas
It flaps its wings
Ele faz piu-piu (piu-piu)
It goes peep-peep (peep-peep)
Mas tem muito medo é do gavião
But it's very afraid of the hawk
Meu pintinho amarelinho
My little yellow chick
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Fits here in my hand (in my hand)
Quando quer comer bichinhos
When it wants to eat little bugs
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
With its little feet, it pecks the ground
Meu pintinho amarelinho
My little yellow chick
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Fits here in my hand (in my hand)
Quando quer comer bichinhos
When it wants to eat little bugs
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
With its little feet, it pecks the ground
Ele bate as asas
It flaps its wings
Ele faz piu-piu
It goes peep-peep
Mas tem muito medo é do gavião
But it's very afraid of the hawk
Ele bate as asas
It flaps its wings
Ele faz piu-piu
It goes peep-peep
Mas tem muito medo é do gavião
But it's very afraid of the hawk
Meu pintinho amarelinho
Mi pollito amarillito
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Cabe aquí en mi mano (en mi mano)
Quando quer comer bichinhos
Cuando quiere comer bichitos
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Con sus patitas, rasca el suelo
Meu pintinho amarelinho
Mi pollito amarillito
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Cabe aquí en mi mano (en mi mano)
Quando quer comer bichinhos
Cuando quiere comer bichitos
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Con sus patitas, rasca el suelo
Ele bate as asas
Él bate las alas
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Él hace piu-piu (piu-piu)
Mas tem muito medo é do gavião
Pero tiene mucho miedo del halcón
Ele bate as asas
Él bate las alas
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Él hace piu-piu (piu-piu)
Mas tem muito medo é do gavião
Pero tiene mucho miedo del halcón
Meu pintinho amarelinho
Mi pollito amarillito
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Cabe aquí en mi mano (en mi mano)
Quando quer comer bichinhos
Cuando quiere comer bichitos
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Con sus patitas, rasca el suelo
Meu pintinho amarelinho
Mi pollito amarillito
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Cabe aquí en mi mano (en mi mano)
Quando quer comer bichinhos
Cuando quiere comer bichitos
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Con sus patitas, rasca el suelo
Ele bate as asas
Él bate las alas
Ele faz piu-piu
Él hace piu-piu
Mas tem muito medo é do gavião
Pero tiene mucho miedo del halcón
Ele bate as asas
Él bate las alas
Ele faz piu-piu
Él hace piu-piu
Mas tem muito medo é do gavião
Pero tiene mucho miedo del halcón
Meu pintinho amarelinho
Mon petit poussin jaune
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Il tient ici dans ma main (dans ma main)
Quando quer comer bichinhos
Quand il veut manger des petits insectes
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Avec ses petits pieds, il gratte le sol
Meu pintinho amarelinho
Mon petit poussin jaune
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Il tient ici dans ma main (dans ma main)
Quando quer comer bichinhos
Quand il veut manger des petits insectes
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Avec ses petits pieds, il gratte le sol
Ele bate as asas
Il bat des ailes
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Il fait piou-piou (piou-piou)
Mas tem muito medo é do gavião
Mais il a très peur du faucon
Ele bate as asas
Il bat des ailes
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Il fait piou-piou (piou-piou)
Mas tem muito medo é do gavião
Mais il a très peur du faucon
Meu pintinho amarelinho
Mon petit poussin jaune
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Il tient ici dans ma main (dans ma main)
Quando quer comer bichinhos
Quand il veut manger des petits insectes
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Avec ses petits pieds, il gratte le sol
Meu pintinho amarelinho
Mon petit poussin jaune
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Il tient ici dans ma main (dans ma main)
Quando quer comer bichinhos
Quand il veut manger des petits insectes
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Avec ses petits pieds, il gratte le sol
Ele bate as asas
Il bat des ailes
Ele faz piu-piu
Il fait piou-piou
Mas tem muito medo é do gavião
Mais il a très peur du faucon
Ele bate as asas
Il bat des ailes
Ele faz piu-piu
Il fait piou-piou
Mas tem muito medo é do gavião
Mais il a très peur du faucon
Meu pintinho amarelinho
Mein kleines gelbes Küken
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Passt hier in meine Hand (in meine Hand)
Quando quer comer bichinhos
Wenn es kleine Tiere essen will
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Mit seinen kleinen Füßen, scharbt es den Boden
Meu pintinho amarelinho
Mein kleines gelbes Küken
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Passt hier in meine Hand (in meine Hand)
Quando quer comer bichinhos
Wenn es kleine Tiere essen will
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Mit seinen kleinen Füßen, scharbt es den Boden
Ele bate as asas
Es schlägt mit den Flügeln
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Es macht piep-piep (piep-piep)
Mas tem muito medo é do gavião
Aber es hat sehr viel Angst vor dem Habicht
Ele bate as asas
Es schlägt mit den Flügeln
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Es macht piep-piep (piep-piep)
Mas tem muito medo é do gavião
Aber es hat sehr viel Angst vor dem Habicht
Meu pintinho amarelinho
Mein kleines gelbes Küken
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Passt hier in meine Hand (in meine Hand)
Quando quer comer bichinhos
Wenn es kleine Tiere essen will
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Mit seinen kleinen Füßen, scharbt es den Boden
Meu pintinho amarelinho
Mein kleines gelbes Küken
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Passt hier in meine Hand (in meine Hand)
Quando quer comer bichinhos
Wenn es kleine Tiere essen will
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Mit seinen kleinen Füßen, scharbt es den Boden
Ele bate as asas
Es schlägt mit den Flügeln
Ele faz piu-piu
Es macht piep-piep
Mas tem muito medo é do gavião
Aber es hat sehr viel Angst vor dem Habicht
Ele bate as asas
Es schlägt mit den Flügeln
Ele faz piu-piu
Es macht piep-piep
Mas tem muito medo é do gavião
Aber es hat sehr viel Angst vor dem Habicht
Meu pintinho amarelinho
Il mio pulcino giallino
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Sta qui nella mia mano (nella mia mano)
Quando quer comer bichinhos
Quando vuole mangiare piccoli insetti
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Con i suoi piedini, raschia il terreno
Meu pintinho amarelinho
Il mio pulcino giallino
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Sta qui nella mia mano (nella mia mano)
Quando quer comer bichinhos
Quando vuole mangiare piccoli insetti
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Con i suoi piedini, raschia il terreno
Ele bate as asas
Lui batte le ali
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Lui fa piu-piu (piu-piu)
Mas tem muito medo é do gavião
Ma ha molta paura dell'aquila
Ele bate as asas
Lui batte le ali
Ele faz piu-piu (piu-piu)
Lui fa piu-piu (piu-piu)
Mas tem muito medo é do gavião
Ma ha molta paura dell'aquila
Meu pintinho amarelinho
Il mio pulcino giallino
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Sta qui nella mia mano (nella mia mano)
Quando quer comer bichinhos
Quando vuole mangiare piccoli insetti
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Con i suoi piedini, raschia il terreno
Meu pintinho amarelinho
Il mio pulcino giallino
Cabe aqui na minha mão (na minha mão)
Sta qui nella mia mano (nella mia mano)
Quando quer comer bichinhos
Quando vuole mangiare piccoli insetti
Com seus pezinhos, ele cisca o chão
Con i suoi piedini, raschia il terreno
Ele bate as asas
Lui batte le ali
Ele faz piu-piu
Lui fa piu-piu
Mas tem muito medo é do gavião
Ma ha molta paura dell'aquila
Ele bate as asas
Lui batte le ali
Ele faz piu-piu
Lui fa piu-piu
Mas tem muito medo é do gavião
Ma ha molta paura dell'aquila