I Think I'm Paranoid
Douglas Elwin Erickson, Shirley Ann Manson, Steve W. Marker, Bryan David Vig
You can look but you can't touch
I don't think I like you much
Heaven knows what a girl can do
Heaven knows what you've got to prove
I think I'm paranoid
And complicated
I think I'm paranoid
Manipulated
Bend me, break me
Any way you need me
All I want is you
Bend me, break me
Breaking down is easy
All I want is you
I fall down just to give you a thrill
Prop me up with another pill
If I should fail, if I should fold
I nailed my faith to the sticking pole
I think I'm paranoid
Manipulated
I think I'm paranoid
And complicated
Bend me, break me
Any way you need me
All I want is you
Bend me, break me
Breaking down is easy
All I want is you
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I think I'm paranoid)
(I think I'm paranoid)
Bend me, break me
Any way you need me
All I want is you
Bend me, break me
Breaking down is easy
All I want is you
Steal me, deal me, any way you heal me
Maim me, tame me, you can never change me
Love me, like me, come ahead and fight me
Please me, tease me, go ahead and leave me
Bend me, break me
Any way you need me
As long as I want you, baby, it's alright
Bend me, break me
Any way you need me
As long as I want you, baby, it's alright
You can look but you can't touch
Você pode olhar, mas não pode tocar
I don't think I like you much
Não acho que gosto muito de você
Heaven knows what a girl can do
Só Deus sabe o que uma garota é capaz de fazer
Heaven knows what you've got to prove
Só Deus sabe o que você precisa provar
I think I'm paranoid
Acho que estou paranoica
And complicated
E complicada
I think I'm paranoid
Acho que estou paranoica
Manipulated
Manipulada
Bend me, break me
Me dobra, me quebra
Any way you need me
Do jeito que você precisar
All I want is you
Tudo o que quero é você
Bend me, break me
Me dobra, me quebra
Breaking down is easy
Cair em pedaços é fácil
All I want is you
Tudo o que quero é você
I fall down just to give you a thrill
Eu caio só para te dar emoção
Prop me up with another pill
Me deixa legal com outra pílula
If I should fail, if I should fold
Se eu falhar, se eu desistir
I nailed my faith to the sticking pole
Eu preguei minha fé no poste
I think I'm paranoid
Acho que estou paranoica
Manipulated
E complicada
I think I'm paranoid
Acho que estou paranoica
And complicated
Manipulada
Bend me, break me
Me dobra, me quebra
Any way you need me
Do jeito que você precisar
All I want is you
Tudo o que quero é você
Bend me, break me
Me dobra, me quebra
Breaking down is easy
Cair em pedaços é fácil
All I want is you
Tudo o que quero é você
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, sim, sim, sim, sim, sim
(I think I'm paranoid)
(Acho que estou paranoica)
(I think I'm paranoid)
(Acho que estou paranoica)
Bend me, break me
Me dobra, me quebra
Any way you need me
Do jeito que você precisar
All I want is you
Tudo o que quero é você
Bend me, break me
Me dobra, me quebra
Breaking down is easy
Cair em pedaços é fácil
All I want is you
Tudo o que quero é você
Steal me, deal me, any way you heal me
Me rouba, me venda, do jeito que você puder me curar
Maim me, tame me, you can never change me
Me machuca, me amansa, você nunca vai conseguir me mudar
Love me, like me, come ahead and fight me
Me ama, gosta de mim, venha e lute comigo
Please me, tease me, go ahead and leave me
Me agrada, me provoca, vá em frente e me deixa
Bend me, break me
Me dobra, me quebra
Any way you need me
Do jeito que você precisar
As long as I want you, baby, it's alright
Enquanto eu quiser você, querido, está tudo bem
Bend me, break me
Me dobra, me quebra
Any way you need me
Do jeito que você precisar
As long as I want you, baby, it's alright
Enquanto eu quiser você, querido, está tudo bem
You can look but you can't touch
Puedes mirar pero no puedes tocar
I don't think I like you much
No creo que me gustes mucho
Heaven knows what a girl can do
El cielo sabe lo que una chica puede hacer
Heaven knows what you've got to prove
El cielo sabe lo que tienes que demostrar
I think I'm paranoid
Creo que estoy paranoico
And complicated
Y complicado
I think I'm paranoid
Creo que estoy paranoico
Manipulated
Manipulado
Bend me, break me
Dóblame, rómpeme
Any way you need me
De cualquier manera que me necesites
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
Bend me, break me
Dóblame, rómpeme
Breaking down is easy
Romperse es fácil
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
I fall down just to give you a thrill
Caigo solo para darte un escalofrío
Prop me up with another pill
Sosténme con otra pastilla
If I should fail, if I should fold
Si debería fallar, si debería ceder
I nailed my faith to the sticking pole
Clavé mi fe en el poste pegajoso
I think I'm paranoid
Creo que estoy paranoico
Manipulated
Manipulado
I think I'm paranoid
Creo que estoy paranoico
And complicated
Y complicado
Bend me, break me
Dóblame, rómpeme
Any way you need me
De cualquier manera que me necesites
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
Bend me, break me
Dóblame, rómpeme
Breaking down is easy
Romperse es fácil
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, sí, sí, sí, sí, sí
(I think I'm paranoid)
(Creo que estoy paranoico)
(I think I'm paranoid)
(Creo que estoy paranoico)
Bend me, break me
Dóblame, rómpeme
Any way you need me
De cualquier manera que me necesites
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
Bend me, break me
Dóblame, rómpeme
Breaking down is easy
Romperse es fácil
All I want is you
Todo lo que quiero eres tú
Steal me, deal me, any way you heal me
Róbame, trátame, de cualquier manera que me cures
Maim me, tame me, you can never change me
Mutilame, domame, nunca puedes cambiarme
Love me, like me, come ahead and fight me
Amame, gustame, ven y pelea conmigo
Please me, tease me, go ahead and leave me
Complaceme, provócame, adelante y déjame
Bend me, break me
Dóblame, rómpeme
Any way you need me
De cualquier manera que me necesites
As long as I want you, baby, it's alright
Mientras te quiera, cariño, está bien
Bend me, break me
Dóblame, rómpeme
Any way you need me
De cualquier manera que me necesites
As long as I want you, baby, it's alright
Mientras te quiera, cariño, está bien
You can look but you can't touch
Tu peux regarder mais tu ne peux pas toucher
I don't think I like you much
Je ne pense pas vraiment t'apprécier
Heaven knows what a girl can do
Le ciel sait ce qu'une fille est capable de faire
Heaven knows what you've got to prove
Le ciel sait ce que tu dois prouver
I think I'm paranoid
Je pense que je suis paranoïaque
And complicated
Et compliqué
I think I'm paranoid
Je pense que je suis paranoïaque
Manipulated
Manipulé
Bend me, break me
Plie-moi, brise-moi
Any way you need me
De n'importe quelle façon qui comblerait tes besoins
All I want is you
Tout ce que je veux, c'est toi
Bend me, break me
Plie-moi, brise-moi
Breaking down is easy
C'est facile de se briser
All I want is you
Tout ce que je veux, c'est toi
I fall down just to give you a thrill
Je tombe juste pour te donner un frisson
Prop me up with another pill
Soutiens-moi avec une autre pilule
If I should fail, if I should fold
Si je devais échouer, si je devais plier
I nailed my faith to the sticking pole
J'ai cloué ma foi au poteau collant
I think I'm paranoid
Je pense que je suis paranoïaque
Manipulated
Manipulé
I think I'm paranoid
Je pense que je suis paranoïaque
And complicated
Et compliqué
Bend me, break me
Plie-moi, brise-moi
Any way you need me
De n'importe quelle façon qui comblerait tes besoins
All I want is you
Tout ce que je veux, c'est toi
Bend me, break me
Plie-moi, brise-moi
Breaking down is easy
C'est facile de se briser
All I want is you
Tout ce que je veux, c'est toi
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(I think I'm paranoid)
(Je pense que je suis paranoïaque)
(I think I'm paranoid)
(Je pense que je suis paranoïaque)
Bend me, break me
Plie-moi, brise-moi
Any way you need me
De n'importe quelle façon qui comblerait tes besoins
All I want is you
Tout ce que je veux, c'est toi
Bend me, break me
Plie-moi, brise-moi
Breaking down is easy
C'est facile de se briser
All I want is you
Tout ce que je veux, c'est toi
Steal me, deal me, any way you heal me
Vole-moi et traite-moi de n'importe quelle façon pour me guérir
Maim me, tame me, you can never change me
Mutile-moi, apprivoise-moi, tu ne pourras jamais me changer
Love me, like me, come ahead and fight me
Aime-moi, aime-moi, viens et bats-toi
Please me, tease me, go ahead and leave me
Taquine-moi, s'il te plait, vas-y et laisse-moi
Bend me, break me
Plie-moi, brise-moi
Any way you need me
De n'importe quelle façon qui comblerait tes besoins
As long as I want you, baby, it's alright
Tant que je te veux, bébé, c'est bon
Bend me, break me
Plie-moi, brise-moi
Any way you need me
De n'importe quelle façon qui comblerait tes besoins
As long as I want you, baby, it's alright
Tant que je te veux, bébé, c'est bon
You can look but you can't touch
Du kannst schauen, aber nicht anfassen
I don't think I like you much
Ich glaube, ich mag dich nicht besonders
Heaven knows what a girl can do
Der Himmel weiß, was ein Mädchen tun kann
Heaven knows what you've got to prove
Der Himmel weiß, was du zu beweisen hast
I think I'm paranoid
Ich glaube, ich bin paranoid
And complicated
Und kompliziert
I think I'm paranoid
Ich glaube, ich bin paranoid
Manipulated
Manipuliert
Bend me, break me
Biegt mich, brecht mich
Any way you need me
Wie auch immer du mich brauchst
All I want is you
Alles, was ich will, bist du
Bend me, break me
Bieg mich, brich mich
Breaking down is easy
Zerbrechen ist leicht
All I want is you
Alles, was ich will, bist du
I fall down just to give you a thrill
Ich falle hin, nur um dir einen Kick zu geben
Prop me up with another pill
Stütze mich mit einer weiteren Pille
If I should fail, if I should fold
Wenn ich versagen sollte, wenn ich einknicken sollte
I nailed my faith to the sticking pole
Ich habe meinen Glauben an einen Pfahl genagelt
I think I'm paranoid
Ich glaube, ich bin paranoid
Manipulated
Manipuliert
I think I'm paranoid
Ich glaube, ich bin paranoid
And complicated
Und kompliziert
Bend me, break me
Biegt mich, brecht mich
Any way you need me
Wie auch immer du mich brauchst
All I want is you
Alles, was ich will, bist du
Bend me, break me
Bieg mich, brich mich
Breaking down is easy
Zerbrechen ist leicht
All I want is you
Alles, was ich will, bist du
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, ja, ja, ja, ja, ja
(I think I'm paranoid)
(Ich glaube, ich bin paranoid)
(I think I'm paranoid)
(Ich glaube, ich bin paranoid)
Bend me, break me
Biegt mich, brecht mich
Any way you need me
Wie auch immer du mich brauchst
All I want is you
Alles was ich will bist du
Bend me, break me
Biegt mich, brecht mich
Breaking down is easy
Breaking down ist leicht
All I want is you
Alles, was ich will, bist du
Steal me, deal me, any way you heal me
Stehle mich, gib mir, wie auch immer du mich heilst
Maim me, tame me, you can never change me
Verstümmle mich, zähme mich, du kannst mich nie ändern
Love me, like me, come ahead and fight me
Liebe mich, mag mich, mach weiter und kämpfe mit mir
Please me, tease me, go ahead and leave me
Bitte mich, reize mich, mach weiter und verlasse mich
Bend me, break me
Biege mich, brich mich
Any way you need me
Wie auch immer du mich brauchst
As long as I want you, baby, it's alright
Solange ich dich will, Baby, ist es in Ordnung
Bend me, break me
Beuge mich, brich mich
Any way you need me
Auf jede Weise, wie du mich brauchst
As long as I want you, baby, it's alright
Solange ich dich will, Baby, ist alles gut
You can look but you can't touch
Puoi guardare ma non puoi toccare
I don't think I like you much
Non credo che tu mi piaccia molto
Heaven knows what a girl can do
Il cielo sa cosa può fare una ragazza
Heaven knows what you've got to prove
Il cielo sa cosa devi dimostrare
I think I'm paranoid
Credo di essere paranoica
And complicated
E complicata
I think I'm paranoid
Credo di essere paranoica
Manipulated
Manipolata
Bend me, break me
Piega me, rompi me
Any way you need me
In qualsiasi modo tu abbia bisogno di me
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu
Bend me, break me
Piega me, rompi me
Breaking down is easy
Crollare è facile
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu
I fall down just to give you a thrill
Cado solo per darti un brivido
Prop me up with another pill
Sostienimi con un'altra pillola
If I should fail, if I should fold
Se dovessi fallire, se dovessi cedere
I nailed my faith to the sticking pole
Ho inchiodato la mia fede al palo appiccicoso
I think I'm paranoid
Credo di essere paranoica
Manipulated
Manipolata
I think I'm paranoid
Credo di essere paranoica
And complicated
E complicata
Bend me, break me
Piega me, rompi me
Any way you need me
In qualsiasi modo tu abbia bisogno di me
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu
Bend me, break me
Piega me, rompi me
Breaking down is easy
Crollare è facile
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, sì, sì, sì, sì, sì
(I think I'm paranoid)
(Credo di essere paranoica)
(I think I'm paranoid)
(Credo di essere paranoica)
Bend me, break me
Piega me, rompi me
Any way you need me
In qualsiasi modo tu abbia bisogno di me
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu
Bend me, break me
Piega me, rompi me
Breaking down is easy
Crollare è facile
All I want is you
Tutto ciò che voglio sei tu
Steal me, deal me, any way you heal me
Rubami, trattami, in qualsiasi modo tu mi curi
Maim me, tame me, you can never change me
Mutilami, domami, non potrai mai cambiarmi
Love me, like me, come ahead and fight me
Amami, piacemi, vieni avanti e combatti me
Please me, tease me, go ahead and leave me
Soddisfami, stuzzicami, vai avanti e lasciami
Bend me, break me
Piega me, rompi me
Any way you need me
In qualsiasi modo tu abbia bisogno di me
As long as I want you, baby, it's alright
Finché ti voglio, baby, va tutto bene
Bend me, break me
Piega me, rompi me
Any way you need me
In qualsiasi modo tu abbia bisogno di me
As long as I want you, baby, it's alright
Finché ti voglio, baby, va tutto bene
You can look but you can't touch
Kamu bisa melihat tapi kamu tidak bisa menyentuh
I don't think I like you much
Saya tidak berpikir saya menyukaimu banyak
Heaven knows what a girl can do
Tuhan tahu apa yang bisa dilakukan seorang gadis
Heaven knows what you've got to prove
Tuhan tahu apa yang harus kamu buktikan
I think I'm paranoid
Saya pikir saya paranoid
And complicated
Dan rumit
I think I'm paranoid
Saya pikir saya paranoid
Manipulated
Dimanipulasi
Bend me, break me
Bengkokkan saya, hancurkan saya
Any way you need me
Bagaimanapun kamu membutuhkan saya
All I want is you
Yang saya inginkan hanyalah kamu
Bend me, break me
Bengkokkan saya, hancurkan saya
Breaking down is easy
Hancur sangat mudah
All I want is you
Yang saya inginkan hanyalah kamu
I fall down just to give you a thrill
Saya jatuh hanya untuk memberimu sensasi
Prop me up with another pill
Dukung saya dengan pil lain
If I should fail, if I should fold
Jika saya gagal, jika saya menyerah
I nailed my faith to the sticking pole
Saya menancapkan iman saya pada tiang yang menempel
I think I'm paranoid
Saya pikir saya paranoid
Manipulated
Dimanipulasi
I think I'm paranoid
Saya pikir saya paranoid
And complicated
Dan rumit
Bend me, break me
Bengkokkan saya, hancurkan saya
Any way you need me
Bagaimanapun kamu membutuhkan saya
All I want is you
Yang saya inginkan hanyalah kamu
Bend me, break me
Bengkokkan saya, hancurkan saya
Breaking down is easy
Hancur sangat mudah
All I want is you
Yang saya inginkan hanyalah kamu
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, ya, ya, ya, ya, ya
(I think I'm paranoid)
(Saya pikir saya paranoid)
(I think I'm paranoid)
(Saya pikir saya paranoid)
Bend me, break me
Bengkokkan saya, hancurkan saya
Any way you need me
Bagaimanapun kamu membutuhkan saya
All I want is you
Yang saya inginkan hanyalah kamu
Bend me, break me
Bengkokkan saya, hancurkan saya
Breaking down is easy
Hancur sangat mudah
All I want is you
Yang saya inginkan hanyalah kamu
Steal me, deal me, any way you heal me
Curilah saya, tawarlah saya, bagaimanapun kamu menyembuhkan saya
Maim me, tame me, you can never change me
Cacatkan saya, jinakkan saya, kamu tidak pernah bisa mengubah saya
Love me, like me, come ahead and fight me
Cintai saya, sukai saya, maju dan lawan saya
Please me, tease me, go ahead and leave me
Puaskan saya, goda saya, maju dan tinggalkan saya
Bend me, break me
Bengkokkan saya, hancurkan saya
Any way you need me
Bagaimanapun kamu membutuhkan saya
As long as I want you, baby, it's alright
Selama saya menginginkanmu, sayang, itu tidak masalah
Bend me, break me
Bengkokkan saya, hancurkan saya
Any way you need me
Bagaimanapun kamu membutuhkan saya
As long as I want you, baby, it's alright
Selama saya menginginkanmu, sayang, itu tidak masalah
You can look but you can't touch
คุณสามารถมองแต่คุณไม่สามารถสัมผัสได้
I don't think I like you much
ฉันไม่คิดว่าฉันชอบคุณมาก
Heaven knows what a girl can do
ท้องฟ้ารู้ว่าสาวสามารถทำอะไรได้บ้าง
Heaven knows what you've got to prove
ท้องฟ้ารู้ว่าคุณต้องพิสูจน์อะไร
I think I'm paranoid
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนขี้สงสัย
And complicated
และซับซ้อน
I think I'm paranoid
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนขี้สงสัย
Manipulated
ถูกควบคุม
Bend me, break me
งอนฉัน, หักฉัน
Any way you need me
ไม่ว่าคุณต้องการฉันอย่างไร
All I want is you
ที่ฉันต้องการคือคุณ
Bend me, break me
งอนฉัน, หักฉัน
Breaking down is easy
การพังทลายง่ายดาย
All I want is you
ที่ฉันต้องการคือคุณ
I fall down just to give you a thrill
ฉันตกลงมาเพื่อให้คุณรู้สึกตื่นเต้น
Prop me up with another pill
ยืนฉันขึ้นด้วยยาอีกเม็ด
If I should fail, if I should fold
ถ้าฉันล้มเหลว, ถ้าฉันยอมแพ้
I nailed my faith to the sticking pole
ฉันยึดมั่นในศรัทธาของฉัน
I think I'm paranoid
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนขี้สงสัย
Manipulated
ถูกควบคุม
I think I'm paranoid
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนขี้สงสัย
And complicated
และซับซ้อน
Bend me, break me
งอนฉัน, หักฉัน
Any way you need me
ไม่ว่าคุณต้องการฉันอย่างไร
All I want is you
ที่ฉันต้องการคือคุณ
Bend me, break me
งอนฉัน, หักฉัน
Breaking down is easy
การพังทลายง่ายดาย
All I want is you
ที่ฉันต้องการคือคุณ
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
อ๊ะ, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
(I think I'm paranoid)
(ฉันคิดว่าฉันเป็นคนขี้สงสัย)
(I think I'm paranoid)
(ฉันคิดว่าฉันเป็นคนขี้สงสัย)
Bend me, break me
งอนฉัน, หักฉัน
Any way you need me
ไม่ว่าคุณต้องการฉันอย่างไร
All I want is you
ที่ฉันต้องการคือคุณ
Bend me, break me
งอนฉัน, หักฉัน
Breaking down is easy
การพังทลายง่ายดาย
All I want is you
ที่ฉันต้องการคือคุณ
Steal me, deal me, any way you heal me
ขโมยฉัน, จับจ่ายฉัน, ไม่ว่าคุณจะรักษาฉันอย่างไร
Maim me, tame me, you can never change me
ทำร้ายฉัน, ขจัดฉัน, คุณไม่สามารถเปลี่ยนฉันได้
Love me, like me, come ahead and fight me
รักฉัน, ชอบฉัน, มาต่อสู้ฉัน
Please me, tease me, go ahead and leave me
โปรดทำให้ฉันพอใจ, ล้อเล่นฉัน, ไปเถอะแล้วทิ้งฉัน
Bend me, break me
งอนฉัน, หักฉัน
Any way you need me
ไม่ว่าคุณต้องการฉันอย่างไร
As long as I want you, baby, it's alright
ขาดแคลนฉันต้องการคุณ, ที่รัก, มันก็ยังดี
Bend me, break me
งอนฉัน, หักฉัน
Any way you need me
ไม่ว่าคุณต้องการฉันอย่างไร
As long as I want you, baby, it's alright
ขาดแคลนฉันต้องการคุณ, ที่รัก, มันก็ยังดี
You can look but you can't touch
你可以看，但你不能触摸
I don't think I like you much
我不认为我很喜欢你
Heaven knows what a girl can do
天知道一个女孩能做什么
Heaven knows what you've got to prove
天知道你需要证明什么
I think I'm paranoid
我觉得我偏执
And complicated
并且复杂
I think I'm paranoid
我觉得我偏执
Manipulated
被操纵
Bend me, break me
弯曲我，打破我
Any way you need me
无论你需要我如何
All I want is you
我想要的只是你
Bend me, break me
弯曲我，打破我
Breaking down is easy
崩溃很容易
All I want is you
我想要的只是你
I fall down just to give you a thrill
我摔倒只是为了给你刺激
Prop me up with another pill
用另一颗药丸支撑我
If I should fail, if I should fold
如果我失败，如果我垮掉
I nailed my faith to the sticking pole
我把我的信仰钉在坚固的杆子上
I think I'm paranoid
我觉得我偏执
Manipulated
被操纵
I think I'm paranoid
我觉得我偏执
And complicated
并且复杂
Bend me, break me
弯曲我，打破我
Any way you need me
无论你需要我如何
All I want is you
我想要的只是你
Bend me, break me
弯曲我，打破我
Breaking down is easy
崩溃很容易
All I want is you
我想要的只是你
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
啊，是的，是的，是的，是的，是的
(I think I'm paranoid)
（我觉得我偏执）
(I think I'm paranoid)
（我觉得我偏执）
Bend me, break me
弯曲我，打破我
Any way you need me
无论你需要我如何
All I want is you
我想要的只是你
Bend me, break me
弯曲我，打破我
Breaking down is easy
崩溃很容易
All I want is you
我想要的只是你
Steal me, deal me, any way you heal me
偷我，交易我，无论你如何治愈我
Maim me, tame me, you can never change me
伤害我，驯服我，你永远不能改变我
Love me, like me, come ahead and fight me
爱我，喜欢我，来吧，和我战斗
Please me, tease me, go ahead and leave me
取悦我，逗我，放心离开我
Bend me, break me
弯曲我，打破我
Any way you need me
无论你需要我如何
As long as I want you, baby, it's alright
只要我想要你，宝贝，没关系
Bend me, break me
弯曲我，打破我
Any way you need me
无论你需要我如何
As long as I want you, baby, it's alright
只要我想要你，宝贝，没关系