Let Me Go
SEAN GARRETT, BJOERN DANIEL ARNE YTTLING, LYKKE LI TIMOTEJ ZACHRISSON, SHONDRAE L. CRAWFORD
A room full of sadness
A broken heart
And only me to blame
For every single part
No Science or Religion
Could make this whole
To be loved, but never loved
To have, but never hold
It's a life alone, and a desperate need
To be held to be loved so
This is gonna take a bit of getting used to,
But I know what's right for you
Fly high and let me go
That sky will save your soul
When you pass by then you'll know
That this gonna take a bit of getting used to
But I know what's right for you
Let me go
A head full of madness
And no where safe
When tears aren't big enough,
And love turns into hate
It's a life alone, and a desperate need
To be held to be loved so
This gonna take a bit of getting used to
But I know what's right for you
Fly high and let me go
That sky will save your soul
When you pass by then you'll know
That this gonna take a bit of getting used to
But I know what's right for you
So let me go life will get better
Find the love I never gave ya
I know you lie there waiting all night long,
So find where you belong
Fly high and let me go (Let me go)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
Fly high and let me go (Let me go let me go)
That sky will save your soul
But this gonna take a bit of getting used to
But I know what's right for you
Let me go
A room full of sadness
Um quarto cheio de tristeza
A broken heart
Um coração partido
And only me to blame
E só eu para culpar
For every single part
Por cada parte
No Science or Religion
Nenhuma Ciência ou Religião
Could make this whole
Poderia tornar isso inteiro
To be loved, but never loved
Ser amado, mas nunca amado
To have, but never hold
Ter, mas nunca segurar
It's a life alone, and a desperate need
É uma vida sozinha, e uma necessidade desesperada
To be held to be loved so
De ser segurado para ser amado assim
This is gonna take a bit of getting used to,
Isso vai levar um tempo para se acostumar,
But I know what's right for you
Mas eu sei o que é certo para você
Fly high and let me go
Voe alto e me deixe ir
That sky will save your soul
Esse céu vai salvar sua alma
When you pass by then you'll know
Quando você passar, então você saberá
That this gonna take a bit of getting used to
Que isso vai levar um tempo para se acostumar
But I know what's right for you
Mas eu sei o que é certo para você
Let me go
Me deixe ir
A head full of madness
Uma cabeça cheia de loucura
And no where safe
E nenhum lugar seguro
When tears aren't big enough,
Quando as lágrimas não são grandes o suficiente,
And love turns into hate
E o amor se transforma em ódio
It's a life alone, and a desperate need
É uma vida sozinha, e uma necessidade desesperada
To be held to be loved so
De ser segurado para ser amado assim
This gonna take a bit of getting used to
Isso vai levar um tempo para se acostumar
But I know what's right for you
Mas eu sei o que é certo para você
Fly high and let me go
Voe alto e me deixe ir
That sky will save your soul
Esse céu vai salvar sua alma
When you pass by then you'll know
Quando você passar, então você saberá
That this gonna take a bit of getting used to
Que isso vai levar um tempo para se acostumar
But I know what's right for you
Mas eu sei o que é certo para você
So let me go life will get better
Então me deixe ir a vida vai melhorar
Find the love I never gave ya
Encontre o amor que eu nunca te dei
I know you lie there waiting all night long,
Eu sei que você fica lá esperando a noite toda,
So find where you belong
Então encontre onde você pertence
Fly high and let me go (Let me go)
Voe alto e me deixe ir (Me deixe ir)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
Esse céu vai salvar sua alma (Deixe salvar sua alma esta noite)
Fly high and let me go (Let me go let me go)
Voe alto e me deixe ir (Me deixe ir, me deixe ir)
That sky will save your soul
Esse céu vai salvar sua alma
But this gonna take a bit of getting used to
Mas isso vai levar um tempo para se acostumar
But I know what's right for you
Mas eu sei o que é certo para você
Let me go
Me deixe ir
A room full of sadness
Una habitación llena de tristeza
A broken heart
Un corazón roto
And only me to blame
Y solo yo tengo la culpa
For every single part
Por cada parte
No Science or Religion
Ni la ciencia ni la religión
Could make this whole
Podrían hacer esto completo
To be loved, but never loved
Ser amado, pero nunca amado
To have, but never hold
Tener, pero nunca sostener
It's a life alone, and a desperate need
Es una vida sola, y una necesidad desesperada
To be held to be loved so
De ser abrazado para ser amado así
This is gonna take a bit of getting used to,
Esto va a tomar un poco de acostumbrarse,
But I know what's right for you
Pero sé lo que es correcto para ti
Fly high and let me go
Vuela alto y déjame ir
That sky will save your soul
Ese cielo salvará tu alma
When you pass by then you'll know
Cuando pases por allí, entonces sabrás
That this gonna take a bit of getting used to
Que esto va a tomar un poco de acostumbrarse
But I know what's right for you
Pero sé lo que es correcto para ti
Let me go
Déjame ir
A head full of madness
Una cabeza llena de locura
And no where safe
Y ningún lugar seguro
When tears aren't big enough,
Cuando las lágrimas no son lo suficientemente grandes,
And love turns into hate
Y el amor se convierte en odio
It's a life alone, and a desperate need
Es una vida sola, y una necesidad desesperada
To be held to be loved so
De ser abrazado para ser amado así
This gonna take a bit of getting used to
Esto va a tomar un poco de acostumbrarse
But I know what's right for you
Pero sé lo que es correcto para ti
Fly high and let me go
Vuela alto y déjame ir
That sky will save your soul
Ese cielo salvará tu alma
When you pass by then you'll know
Cuando pases por allí, entonces sabrás
That this gonna take a bit of getting used to
Que esto va a tomar un poco de acostumbrarse
But I know what's right for you
Pero sé lo que es correcto para ti
So let me go life will get better
Así que déjame ir, la vida mejorará
Find the love I never gave ya
Encuentra el amor que nunca te di
I know you lie there waiting all night long,
Sé que te quedas allí esperando toda la noche,
So find where you belong
Así que encuentra a donde perteneces
Fly high and let me go (Let me go)
Vuela alto y déjame ir (Déjame ir)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
Ese cielo salvará tu alma (Deja que salve tu alma esta noche)
Fly high and let me go (Let me go let me go)
Vuela alto y déjame ir (Déjame ir, déjame ir)
That sky will save your soul
Ese cielo salvará tu alma
But this gonna take a bit of getting used to
Pero esto va a tomar un poco de acostumbrarse
But I know what's right for you
Pero sé lo que es correcto para ti
Let me go
Déjame ir
A room full of sadness
Une pièce pleine de tristesse
A broken heart
Un cœur brisé
And only me to blame
Et je suis le seul à blâmer
For every single part
Pour chaque partie
No Science or Religion
Ni la science ni la religion
Could make this whole
Ne pourraient rendre cela entier
To be loved, but never loved
Être aimé, mais jamais aimé
To have, but never hold
Avoir, mais jamais tenir
It's a life alone, and a desperate need
C'est une vie seule, et un besoin désespéré
To be held to be loved so
D'être tenu, d'être aimé ainsi
This is gonna take a bit of getting used to,
Cela va prendre un peu de temps pour s'y habituer,
But I know what's right for you
Mais je sais ce qui est bon pour toi
Fly high and let me go
Vole haut et laisse-moi partir
That sky will save your soul
Ce ciel sauvera ton âme
When you pass by then you'll know
Quand tu passeras, tu sauras
That this gonna take a bit of getting used to
Que cela va prendre un peu de temps pour s'y habituer
But I know what's right for you
Mais je sais ce qui est bon pour toi
Let me go
Laisse-moi partir
A head full of madness
Une tête pleine de folie
And no where safe
Et nulle part sûr
When tears aren't big enough,
Quand les larmes ne sont pas assez grandes,
And love turns into hate
Et l'amour se transforme en haine
It's a life alone, and a desperate need
C'est une vie seule, et un besoin désespéré
To be held to be loved so
D'être tenu, d'être aimé ainsi
This gonna take a bit of getting used to
Cela va prendre un peu de temps pour s'y habituer
But I know what's right for you
Mais je sais ce qui est bon pour toi
Fly high and let me go
Vole haut et laisse-moi partir
That sky will save your soul
Ce ciel sauvera ton âme
When you pass by then you'll know
Quand tu passeras, tu sauras
That this gonna take a bit of getting used to
Que cela va prendre un peu de temps pour s'y habituer
But I know what's right for you
Mais je sais ce qui est bon pour toi
So let me go life will get better
Alors laisse-moi partir, la vie s'améliorera
Find the love I never gave ya
Trouve l'amour que je ne t'ai jamais donné
I know you lie there waiting all night long,
Je sais que tu restes là à attendre toute la nuit,
So find where you belong
Alors trouve où tu appartiens
Fly high and let me go (Let me go)
Vole haut et laisse-moi partir (Laisse-moi partir)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
Ce ciel sauvera ton âme (Laisse-le sauver ton âme ce soir)
Fly high and let me go (Let me go let me go)
Vole haut et laisse-moi partir (Laisse-moi partir, laisse-moi partir)
That sky will save your soul
Ce ciel sauvera ton âme
But this gonna take a bit of getting used to
Mais cela va prendre un peu de temps pour s'y habituer
But I know what's right for you
Mais je sais ce qui est bon pour toi
Let me go
Laisse-moi partir
A room full of sadness
Ein Raum voller Traurigkeit
A broken heart
Ein gebrochenes Herz
And only me to blame
Und nur ich bin schuld
For every single part
An jedem einzelnen Teil
No Science or Religion
Keine Wissenschaft oder Religion
Could make this whole
Könnte dies heilen
To be loved, but never loved
Geliebt zu werden, aber nie geliebt zu haben
To have, but never hold
Zu haben, aber nie zu halten
It's a life alone, and a desperate need
Es ist ein einsames Leben und eine verzweifelte Notwendigkeit
To be held to be loved so
So gehalten und geliebt zu werden
This is gonna take a bit of getting used to,
Das wird etwas Gewöhnung erfordern,
But I know what's right for you
Aber ich weiß, was gut für dich ist
Fly high and let me go
Fliege hoch und lass mich gehen
That sky will save your soul
Dieser Himmel wird deine Seele retten
When you pass by then you'll know
Wenn du vorbeigehst, dann wirst du wissen
That this gonna take a bit of getting used to
Dass das etwas Gewöhnung erfordern wird
But I know what's right for you
Aber ich weiß, was gut für dich ist
Let me go
Lass mich gehen
A head full of madness
Ein Kopf voller Wahnsinn
And no where safe
Und nirgendwo sicher
When tears aren't big enough,
Wenn Tränen nicht groß genug sind,
And love turns into hate
Und Liebe sich in Hass verwandelt
It's a life alone, and a desperate need
Es ist ein einsames Leben und eine verzweifelte Notwendigkeit
To be held to be loved so
So gehalten und geliebt zu werden
This gonna take a bit of getting used to
Das wird etwas Gewöhnung erfordern
But I know what's right for you
Aber ich weiß, was gut für dich ist
Fly high and let me go
Fliege hoch und lass mich gehen
That sky will save your soul
Dieser Himmel wird deine Seele retten
When you pass by then you'll know
Wenn du vorbeigehst, dann wirst du wissen
That this gonna take a bit of getting used to
Dass das etwas Gewöhnung erfordern wird
But I know what's right for you
Aber ich weiß, was gut für dich ist
So let me go life will get better
Also lass mich gehen, das Leben wird besser
Find the love I never gave ya
Finde die Liebe, die ich dir nie gegeben habe
I know you lie there waiting all night long,
Ich weiß, du liegst die ganze Nacht wach und wartest,
So find where you belong
Also finde heraus, wo du hingehörst
Fly high and let me go (Let me go)
Fliege hoch und lass mich gehen (Lass mich gehen)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
Dieser Himmel wird deine Seele retten (Lass ihn deine Seele heute Nacht retten)
Fly high and let me go (Let me go let me go)
Fliege hoch und lass mich gehen (Lass mich gehen, lass mich gehen)
That sky will save your soul
Dieser Himmel wird deine Seele retten
But this gonna take a bit of getting used to
Aber das wird etwas Gewöhnung erfordern
But I know what's right for you
Aber ich weiß, was gut für dich ist
Let me go
Lass mich gehen
A room full of sadness
Una stanza piena di tristezza
A broken heart
Un cuore spezzato
And only me to blame
E solo io da incolpare
For every single part
Per ogni singola parte
No Science or Religion
Nessuna Scienza o Religione
Could make this whole
Potrebbe renderlo intero
To be loved, but never loved
Essere amati, ma mai amati
To have, but never hold
Avere, ma mai tenere
It's a life alone, and a desperate need
È una vita da soli, e un disperato bisogno
To be held to be loved so
Di essere tenuti ad essere amati così
This is gonna take a bit of getting used to,
Questo richiederà un po' di tempo per abituarsi,
But I know what's right for you
Ma so cosa è giusto per te
Fly high and let me go
Vola alto e lasciami andare
That sky will save your soul
Quel cielo salverà la tua anima
When you pass by then you'll know
Quando passerai poi saprai
That this gonna take a bit of getting used to
Che questo richiederà un po' di tempo per abituarsi
But I know what's right for you
Ma so cosa è giusto per te
Let me go
Lasciami andare
A head full of madness
Una testa piena di follia
And no where safe
E nessun posto sicuro
When tears aren't big enough,
Quando le lacrime non sono abbastanza grandi,
And love turns into hate
E l'amore si trasforma in odio
It's a life alone, and a desperate need
È una vita da soli, e un disperato bisogno
To be held to be loved so
Di essere tenuti ad essere amati così
This gonna take a bit of getting used to
Questo richiederà un po' di tempo per abituarsi
But I know what's right for you
Ma so cosa è giusto per te
Fly high and let me go
Vola alto e lasciami andare
That sky will save your soul
Quel cielo salverà la tua anima
When you pass by then you'll know
Quando passerai poi saprai
That this gonna take a bit of getting used to
Che questo richiederà un po' di tempo per abituarsi
But I know what's right for you
Ma so cosa è giusto per te
So let me go life will get better
Quindi lasciami andare la vita migliorerà
Find the love I never gave ya
Trova l'amore che non ti ho mai dato
I know you lie there waiting all night long,
So che stai lì ad aspettare tutta la notte,
So find where you belong
Quindi trova dove appartieni
Fly high and let me go (Let me go)
Vola alto e lasciami andare (Lasciami andare)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
Quel cielo salverà la tua anima (Lascia che salvi la tua anima stasera)
Fly high and let me go (Let me go let me go)
Vola alto e lasciami andare (Lasciami andare lasciami andare)
That sky will save your soul
Quel cielo salverà la tua anima
But this gonna take a bit of getting used to
Ma questo richiederà un po' di tempo per abituarsi
But I know what's right for you
Ma so cosa è giusto per te
Let me go
Lasciami andare
A room full of sadness
Sebuah ruangan penuh kesedihan
A broken heart
Hati yang hancur
And only me to blame
Dan hanya aku yang bisa disalahkan
For every single part
Untuk setiap bagian
No Science or Religion
Tidak ada Ilmu Pengetahuan atau Agama
Could make this whole
Yang bisa membuat ini utuh
To be loved, but never loved
Untuk dicintai, tapi tidak pernah dicintai
To have, but never hold
Untuk memiliki, tapi tidak pernah memegang
It's a life alone, and a desperate need
Ini adalah kehidupan seorang diri, dan kebutuhan yang mendesak
To be held to be loved so
Untuk dipeluk, untuk dicintai begitu
This is gonna take a bit of getting used to,
Ini akan membutuhkan waktu untuk terbiasa,
But I know what's right for you
Tapi aku tahu apa yang terbaik untukmu
Fly high and let me go
Terbang tinggi dan lepaskan aku
That sky will save your soul
Langit itu akan menyelamatkan jiwamu
When you pass by then you'll know
Ketika kamu lewat maka kamu akan tahu
That this gonna take a bit of getting used to
Bahwa ini akan membutuhkan waktu untuk terbiasa
But I know what's right for you
Tapi aku tahu apa yang terbaik untukmu
Let me go
Lepaskan aku
A head full of madness
Sebuah kepala penuh kegilaan
And no where safe
Dan tidak ada tempat yang aman
When tears aren't big enough,
Ketika air mata tidak cukup besar,
And love turns into hate
Dan cinta berubah menjadi kebencian
It's a life alone, and a desperate need
Ini adalah kehidupan seorang diri, dan kebutuhan yang mendesak
To be held to be loved so
Untuk dipeluk, untuk dicintai begitu
This gonna take a bit of getting used to
Ini akan membutuhkan waktu untuk terbiasa
But I know what's right for you
Tapi aku tahu apa yang terbaik untukmu
Fly high and let me go
Terbang tinggi dan lepaskan aku
That sky will save your soul
Langit itu akan menyelamatkan jiwamu
When you pass by then you'll know
Ketika kamu lewat maka kamu akan tahu
That this gonna take a bit of getting used to
Bahwa ini akan membutuhkan waktu untuk terbiasa
But I know what's right for you
Tapi aku tahu apa yang terbaik untukmu
So let me go life will get better
Jadi lepaskan aku, hidup akan menjadi lebih baik
Find the love I never gave ya
Temukan cinta yang tidak pernah aku berikan padamu
I know you lie there waiting all night long,
Aku tahu kamu berbaring menunggu sepanjang malam,
So find where you belong
Jadi temukan tempatmu
Fly high and let me go (Let me go)
Terbang tinggi dan lepaskan aku (Lepaskan aku)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
Langit itu akan menyelamatkan jiwamu (Biarkan menyelamatkan jiwamu malam ini)
Fly high and let me go (Let me go let me go)
Terbang tinggi dan lepaskan aku (Lepaskan aku, lepaskan aku)
That sky will save your soul
Langit itu akan menyelamatkan jiwamu
But this gonna take a bit of getting used to
Tapi ini akan membutuhkan waktu untuk terbiasa
But I know what's right for you
Tapi aku tahu apa yang terbaik untukmu
Let me go
Lepaskan aku
A room full of sadness
ห้องที่เต็มไปด้วยความเศร้า
A broken heart
หัวใจที่แตกสลาย
And only me to blame
และมีแต่ฉันที่ต้องโทษ
For every single part
สำหรับทุกส่วน
No Science or Religion
ไม่มีวิทยาศาสตร์หรือศาสนา
Could make this whole
ที่จะทำให้สิ่งนี้สมบูรณ์
To be loved, but never loved
ได้รับความรัก แต่ไม่เคยถูกรัก
To have, but never hold
มี แต่ไม่เคยถือครอง
It's a life alone, and a desperate need
มันเป็นชีวิตที่อยู่คนเดียว และต้องการอย่างยิ่ง
To be held to be loved so
ที่จะได้รับการกอด ได้รับความรัก
This is gonna take a bit of getting used to,
มันจะต้องใช้เวลาในการชิน
But I know what's right for you
แต่ฉันรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ
Fly high and let me go
บินสูงและปล่อยฉันไป
That sky will save your soul
ท้องฟ้าจะช่วยชีวิตคุณ
When you pass by then you'll know
เมื่อคุณผ่านไปคุณจะรู้
That this gonna take a bit of getting used to
ว่ามันจะต้องใช้เวลาในการชิน
But I know what's right for you
แต่ฉันรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ
Let me go
ปล่อยฉันไป
A head full of madness
หัวที่เต็มไปด้วยความบ้าคลั่ง
And no where safe
และไม่มีที่ปลอดภัย
When tears aren't big enough,
เมื่อน้ำตาไม่พอ
And love turns into hate
และความรักกลายเป็นความเกลียดชัง
It's a life alone, and a desperate need
มันเป็นชีวิตที่อยู่คนเดียว และต้องการอย่างยิ่ง
To be held to be loved so
ที่จะได้รับการกอด ได้รับความรัก
This gonna take a bit of getting used to
มันจะต้องใช้เวลาในการชิน
But I know what's right for you
แต่ฉันรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ
Fly high and let me go
บินสูงและปล่อยฉันไป
That sky will save your soul
ท้องฟ้าจะช่วยชีวิตคุณ
When you pass by then you'll know
เมื่อคุณผ่านไปคุณจะรู้
That this gonna take a bit of getting used to
ว่ามันจะต้องใช้เวลาในการชิน
But I know what's right for you
แต่ฉันรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ
So let me go life will get better
ดังนั้นปล่อยฉันไป ชีวิตจะดีขึ้น
Find the love I never gave ya
หาความรักที่ฉันไม่เคยให้คุณ
I know you lie there waiting all night long,
ฉันรู้ว่าคุณนอนรอทั้งคืน
So find where you belong
ดังนั้นหาที่ที่คุณเป็น
Fly high and let me go (Let me go)
บินสูงและปล่อยฉันไป (ปล่อยฉันไป)
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
ท้องฟ้าจะช่วยชีวิตคุณ (ปล่อยให้มันช่วยชีวิตคุณคืนนี้)
Fly high and let me go (Let me go let me go)
บินสูงและปล่อยฉันไป (ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป)
That sky will save your soul
ท้องฟ้าจะช่วยชีวิตคุณ
But this gonna take a bit of getting used to
แต่มันจะต้องใช้เวลาในการชิน
But I know what's right for you
แต่ฉันรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ
Let me go
ปล่อยฉันไป
A room full of sadness
一间充满悲伤的房间
A broken heart
一颗破碎的心
And only me to blame
只有我自己可以责怪
For every single part
对于每一个部分
No Science or Religion
没有科学或宗教
Could make this whole
能使这完整
To be loved, but never loved
被爱但从未真正被爱过
To have, but never hold
拥有但从未真正拥有过
It's a life alone, and a desperate need
这是一种孤独的生活，和一种迫切的需要
To be held to be loved so
被拥抱被爱
This is gonna take a bit of getting used to,
这将需要一些时间来适应，
But I know what's right for you
但我知道什么是对你最好的
Fly high and let me go
飞得高些，让我离开
That sky will save your soul
那片天空将拯救你的灵魂
When you pass by then you'll know
当你经过时你会明白
That this gonna take a bit of getting used to
这将需要一些时间来适应
But I know what's right for you
但我知道什么是对你最好的
Let me go
让我离开
A head full of madness
一头充满疯狂的思绪
And no where safe
没有安全的地方
When tears aren't big enough,
当眼泪不够大，
And love turns into hate
爱变成了恨
It's a life alone, and a desperate need
这是一种孤独的生活，和一种迫切的需要
To be held to be loved so
被拥抱被爱
This gonna take a bit of getting used to
这将需要一些时间来适应
But I know what's right for you
但我知道什么是对你最好的
Fly high and let me go
飞得高些，让我离开
That sky will save your soul
那片天空将拯救你的灵魂
When you pass by then you'll know
当你经过时你会明白
That this gonna take a bit of getting used to
这将需要一些时间来适应
But I know what's right for you
但我知道什么是对你最好的
So let me go life will get better
所以让我离开 生活会变得更好
Find the love I never gave ya
找到我从未给你的爱
I know you lie there waiting all night long,
我知道你整夜都在那里等待，
So find where you belong
所以找到你真正属于的地方
Fly high and let me go (Let me go)
飞得高些，让我离开（让我离开）
That sky will save your soul (Let it save your soul tonight)
那片天空将拯救你的灵魂（今晚让它拯救你的灵魂）
Fly high and let me go (Let me go let me go)
飞得高些，让我离开（让我离开 让我离开）
That sky will save your soul
那片天空将拯救你的灵魂
But this gonna take a bit of getting used to
但这将需要一些时间来适应
But I know what's right for you
但我知道什么是对你最好的
Let me go
让我离开