Dream Weaver
Gary Wright
I've just closed my eyes again
Climbed aboard the dream weaver train
Driver take away my worries of today
And leave tomorrow behind
Ooh, dream weaver
I believe you can get me through the night
Ooh, dream weaver
I believe we can reach the morning light
Fly me high through the starry skies
Maybe to an astral plane
Cross the highways of fantasy
Help me to forget today's pain
Ooh, dream weaver
I believe you can get me through the night
Ooh, dream weaver
I believe we can reach the morning light
Though the dawn may be coming soon
There still may be some time
Fly me away to the bright side of the moon
Meet me on the other side
Ooh, dream weaver
I believe you can get me through the night
Ooh, dream weaver
I believe we can reach the morning light
Dream weaver
Dream weaver
I've just closed my eyes again
Acabei de fechar meus olhos novamente
Climbed aboard the dream weaver train
Subi a bordo do trem tecelão de sonhos
Driver take away my worries of today
Motorista, leve embora minhas preocupações de hoje
And leave tomorrow behind
E deixe o amanhã para trás
Ooh, dream weaver
Ooh, tecelão de sonhos
I believe you can get me through the night
Acredito que você pode me levar através da noite
Ooh, dream weaver
Ooh, tecelão de sonhos
I believe we can reach the morning light
Acredito que podemos alcançar a luz da manhã
Fly me high through the starry skies
Leve-me alto pelos céus estrelados
Maybe to an astral plane
Talvez para um plano astral
Cross the highways of fantasy
Cruze as estradas da fantasia
Help me to forget today's pain
Ajude-me a esquecer a dor de hoje
Ooh, dream weaver
Ooh, tecelão de sonhos
I believe you can get me through the night
Acredito que você pode me levar através da noite
Ooh, dream weaver
Ooh, tecelão de sonhos
I believe we can reach the morning light
Acredito que podemos alcançar a luz da manhã
Though the dawn may be coming soon
Embora a alvorada possa estar chegando em breve
There still may be some time
Ainda pode haver algum tempo
Fly me away to the bright side of the moon
Leve-me para o lado brilhante da lua
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
Ooh, dream weaver
Ooh, tecelão de sonhos
I believe you can get me through the night
Acredito que você pode me levar através da noite
Ooh, dream weaver
Ooh, tecelão de sonhos
I believe we can reach the morning light
Acredito que podemos alcançar a luz da manhã
Dream weaver
Tecelão de sonhos
Dream weaver
Tecelão de sonhos
I've just closed my eyes again
Acabo de cerrar mis ojos de nuevo
Climbed aboard the dream weaver train
Subí al tren del tejedor de sueños
Driver take away my worries of today
Conductor, quita mis preocupaciones de hoy
And leave tomorrow behind
Y deja el mañana atrás
Ooh, dream weaver
Uh, tejedor de sueños
I believe you can get me through the night
Creo que puedes ayudarme a pasar la noche
Ooh, dream weaver
Uh, tejedor de sueños
I believe we can reach the morning light
Creo que podemos alcanzar la luz de la mañana
Fly me high through the starry skies
Llévame alto a través de los cielos estrellados
Maybe to an astral plane
Quizás a un plano astral
Cross the highways of fantasy
Cruza las autopistas de la fantasía
Help me to forget today's pain
Ayúdame a olvidar el dolor de hoy
Ooh, dream weaver
Uh, tejedor de sueños
I believe you can get me through the night
Creo que puedes ayudarme a pasar la noche
Ooh, dream weaver
Uh, tejedor de sueños
I believe we can reach the morning light
Creo que podemos alcanzar la luz de la mañana
Though the dawn may be coming soon
Aunque el amanecer puede estar llegando pronto
There still may be some time
Todavía puede haber algo de tiempo
Fly me away to the bright side of the moon
Llévame lejos al lado brillante de la luna
Meet me on the other side
Encuéntrame en el otro lado
Ooh, dream weaver
Uh, tejedor de sueños
I believe you can get me through the night
Creo que puedes ayudarme a pasar la noche
Ooh, dream weaver
Uh, tejedor de sueños
I believe we can reach the morning light
Creo que podemos alcanzar la luz de la mañana
Dream weaver
Tejedor de sueños
Dream weaver
Tejedor de sueños
I've just closed my eyes again
Je viens de refermer les yeux à nouveau
Climbed aboard the dream weaver train
Monté à bord du train du tisseur de rêves
Driver take away my worries of today
Le conducteur, emporte mes soucis d'aujourd'hui
And leave tomorrow behind
Et laisse demain derrière
Ooh, dream weaver
Oh, tisseur de rêves
I believe you can get me through the night
Je crois que tu peux me faire passer la nuit
Ooh, dream weaver
Oh, tisseur de rêves
I believe we can reach the morning light
Je crois que nous pouvons atteindre la lumière du matin
Fly me high through the starry skies
Fais-moi voler haut dans les cieux étoilés
Maybe to an astral plane
Peut-être vers un plan astral
Cross the highways of fantasy
À travers les autoroutes de la fantaisie
Help me to forget today's pain
Aide-moi à oublier la douleur d'aujourd'hui
Ooh, dream weaver
Oh, tisseur de rêves
I believe you can get me through the night
Je crois que tu peux me faire passer la nuit
Ooh, dream weaver
Oh, tisseur de rêves
I believe we can reach the morning light
Je crois que nous pouvons atteindre la lumière du matin
Though the dawn may be coming soon
Bien que l'aube puisse arriver bientôt
There still may be some time
Il peut encore rester un peu de temps
Fly me away to the bright side of the moon
Emmène-moi sur le côté lumineux de la lune
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
Ooh, dream weaver
Oh, tisseur de rêves
I believe you can get me through the night
Je crois que tu peux me faire passer la nuit
Ooh, dream weaver
Oh, tisseur de rêves
I believe we can reach the morning light
Je crois que nous pouvons atteindre la lumière du matin
Dream weaver
Tisseur de rêves
Dream weaver
Tisseur de rêves
I've just closed my eyes again
Ich habe gerade wieder meine Augen geschlossen
Climbed aboard the dream weaver train
Bin in den Traumweber-Zug gestiegen
Driver take away my worries of today
Fahrer, nimm meine Sorgen von heute weg
And leave tomorrow behind
Und lass morgen hinter uns
Ooh, dream weaver
Ooh, Traumweber
I believe you can get me through the night
Ich glaube, du kannst mich durch die Nacht bringen
Ooh, dream weaver
Ooh, Traumweber
I believe we can reach the morning light
Ich glaube, wir können das Morgenlicht erreichen
Fly me high through the starry skies
Flieg mich hoch durch den sternenklaren Himmel
Maybe to an astral plane
Vielleicht zu einer astralen Ebene
Cross the highways of fantasy
Überquere die Autobahnen der Fantasie
Help me to forget today's pain
Hilf mir, den Schmerz von heute zu vergessen
Ooh, dream weaver
Ooh, Traumweber
I believe you can get me through the night
Ich glaube, du kannst mich durch die Nacht bringen
Ooh, dream weaver
Ooh, Traumweber
I believe we can reach the morning light
Ich glaube, wir können das Morgenlicht erreichen
Though the dawn may be coming soon
Obwohl die Morgendämmerung bald kommen mag
There still may be some time
Es könnte immer noch etwas Zeit geben
Fly me away to the bright side of the moon
Flieg mich zum hellen Mond
Meet me on the other side
Treffen wir uns auf der anderen Seite
Ooh, dream weaver
Ooh, Traumweber
I believe you can get me through the night
Ich glaube, du kannst mich durch die Nacht bringen
Ooh, dream weaver
Ooh, Traumweber
I believe we can reach the morning light
Ich glaube, wir können das Morgenlicht erreichen
Dream weaver
Traumweber
Dream weaver
Traumweber
I've just closed my eyes again
Ho appena chiuso di nuovo i miei occhi
Climbed aboard the dream weaver train
Sono salito a bordo del treno del tessitore di sogni
Driver take away my worries of today
Autista, porta via le mie preoccupazioni di oggi
And leave tomorrow behind
E lascia indietro il domani
Ooh, dream weaver
Ooh, tessitore di sogni
I believe you can get me through the night
Credo che tu possa farmi passare la notte
Ooh, dream weaver
Ooh, tessitore di sogni
I believe we can reach the morning light
Credo che possiamo raggiungere la luce del mattino
Fly me high through the starry skies
Fammi volare in alto attraverso i cieli stellati
Maybe to an astral plane
Forse verso un piano astrale
Cross the highways of fantasy
Attraversa le autostrade della fantasia
Help me to forget today's pain
Aiutami a dimenticare il dolore di oggi
Ooh, dream weaver
Ooh, tessitore di sogni
I believe you can get me through the night
Credo che tu possa farmi passare la notte
Ooh, dream weaver
Ooh, tessitore di sogni
I believe we can reach the morning light
Credo che possiamo raggiungere la luce del mattino
Though the dawn may be coming soon
Anche se l'alba potrebbe arrivare presto
There still may be some time
Potrebbe esserci ancora del tempo
Fly me away to the bright side of the moon
Fammi volare via verso il lato luminoso della luna
Meet me on the other side
Incontrami dall'altra parte
Ooh, dream weaver
Ooh, tessitore di sogni
I believe you can get me through the night
Credo che tu possa farmi passare la notte
Ooh, dream weaver
Ooh, tessitore di sogni
I believe we can reach the morning light
Credo che possiamo raggiungere la luce del mattino
Dream weaver
Tessitore di sogni
Dream weaver
Tessitore di sogni
I've just closed my eyes again
Saya baru saja menutup mataku lagi
Climbed aboard the dream weaver train
Naik ke kereta pemintal mimpi
Driver take away my worries of today
Pengemudi, hilangkan kekhawatiranku hari ini
And leave tomorrow behind
Dan tinggalkan esok hari
Ooh, dream weaver
Ooh, pemintal mimpi
I believe you can get me through the night
Saya percaya kamu bisa membantuku melewati malam
Ooh, dream weaver
Ooh, pemintal mimpi
I believe we can reach the morning light
Saya percaya kita bisa mencapai cahaya pagi
Fly me high through the starry skies
Terbangkan aku tinggi melalui langit berbintang
Maybe to an astral plane
Mungkin ke sebuah bidang astral
Cross the highways of fantasy
Melintasi jalan raya fantasi
Help me to forget today's pain
Bantu aku melupakan rasa sakit hari ini
Ooh, dream weaver
Ooh, pemintal mimpi
I believe you can get me through the night
Saya percaya kamu bisa membantuku melewati malam
Ooh, dream weaver
Ooh, pemintal mimpi
I believe we can reach the morning light
Saya percaya kita bisa mencapai cahaya pagi
Though the dawn may be coming soon
Meskipun fajar mungkin segera datang
There still may be some time
Mungkin masih ada beberapa waktu
Fly me away to the bright side of the moon
Terbangkan aku ke sisi cerah bulan
Meet me on the other side
Temui aku di sisi lain
Ooh, dream weaver
Ooh, pemintal mimpi
I believe you can get me through the night
Saya percaya kamu bisa membantuku melewati malam
Ooh, dream weaver
Ooh, pemintal mimpi
I believe we can reach the morning light
Saya percaya kita bisa mencapai cahaya pagi
Dream weaver
Pemintal mimpi
Dream weaver
Pemintal mimpi
I've just closed my eyes again
俺は再び目を閉じたばかり
Climbed aboard the dream weaver train
夢織り人の列車に乗り込んだ
Driver take away my worries of today
運転手、今日の俺の心配事を取り除いて
And leave tomorrow behind
そして明日を後にして
Ooh, dream weaver
Ooh 夢織り人よ
I believe you can get me through the night
俺が夜持ちこたえるよう、助けてくれるだろ
Ooh, dream weaver
Ooh 夢織り人よ
I believe we can reach the morning light
俺たちは朝の光に届くと信じてるよ
Fly me high through the starry skies
星空を高く飛んで
Maybe to an astral plane
多分星々の世界へ
Cross the highways of fantasy
ファンタジーのハイウェイを渡る
Help me to forget today's pain
今日の痛みを忘れさせて
Ooh, dream weaver
Ooh 夢織り人よ
I believe you can get me through the night
俺が夜持ちこたえるよう、助けてくれるだろ
Ooh, dream weaver
Ooh 夢織り人よ
I believe we can reach the morning light
俺たちは朝の光に届くと信じてるよ
Though the dawn may be coming soon
夜明けがもうすぐ来るかもしれないけど
There still may be some time
まだ時間があるかもな
Fly me away to the bright side of the moon
月の明るい側へ俺を飛ばして
Meet me on the other side
向こう側で俺と会おう
Ooh, dream weaver
Ooh 夢織り人よ
I believe you can get me through the night
俺が夜持ちこたえるよう、助けてくれるだろ
Ooh, dream weaver
Ooh 夢織り人よ
I believe we can reach the morning light
俺たちは朝の光に届くと信じてるよ
Dream weaver
夢織り人よ
Dream weaver
夢織り人よ
I've just closed my eyes again
ฉันเพิ่งปิดตาอีกครั้ง
Climbed aboard the dream weaver train
ขึ้นบนรถไฟของคนทำฝัน
Driver take away my worries of today
คนขับ ช่วยพาความกังวลของฉันวันนี้ไป
And leave tomorrow behind
และทิ้งวันพรุ่งนี้ไว้ข้างหลัง
Ooh, dream weaver
โอ้, คนทำฝัน
I believe you can get me through the night
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถพาฉันผ่านคืนนี้ได้
Ooh, dream weaver
โอ้, คนทำฝัน
I believe we can reach the morning light
ฉันเชื่อว่าเราสามารถถึงแสงแห่งเช้าได้
Fly me high through the starry skies
บินฉันสูงๆ ผ่านท้องฟ้าที่เต็มดาว
Maybe to an astral plane
อาจจะไปยังระดับดาว
Cross the highways of fantasy
ข้ามทางหลวงแห่งแฟนตาซี
Help me to forget today's pain
ช่วยฉันลืมความเจ็บปวดของวันนี้
Ooh, dream weaver
โอ้, คนทำฝัน
I believe you can get me through the night
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถพาฉันผ่านคืนนี้ได้
Ooh, dream weaver
โอ้, คนทำฝัน
I believe we can reach the morning light
ฉันเชื่อว่าเราสามารถถึงแสงแห่งเช้าได้
Though the dawn may be coming soon
แม้ว่ารุ่งอาจจะมาเร็ว
There still may be some time
อาจจะยังมีเวลาอยู่บ้าง
Fly me away to the bright side of the moon
บินฉันไปยังด้านสว่างของดวงจันทร์
Meet me on the other side
พบฉันที่ด้านอื่น
Ooh, dream weaver
โอ้, คนทำฝัน
I believe you can get me through the night
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถพาฉันผ่านคืนนี้ได้
Ooh, dream weaver
โอ้, คนทำฝัน
I believe we can reach the morning light
ฉันเชื่อว่าเราสามารถถึงแสงแห่งเช้าได้
Dream weaver
คนทำฝัน
Dream weaver
คนทำฝัน
I've just closed my eyes again
我刚刚再次闭上眼睛
Climbed aboard the dream weaver train
登上了梦想编织者的列车
Driver take away my worries of today
司机，带走我今天的烦恼
And leave tomorrow behind
并把明天留在后面
Ooh, dream weaver
哦，梦想编织者
I believe you can get me through the night
我相信你能帮我度过黑夜
Ooh, dream weaver
哦，梦想编织者
I believe we can reach the morning light
我相信我们可以到达晨光
Fly me high through the starry skies
带我飞过星光璀璨的天空
Maybe to an astral plane
也许到一个星界
Cross the highways of fantasy
穿越幻想的高速公路
Help me to forget today's pain
帮我忘记今天的痛苦
Ooh, dream weaver
哦，梦想编织者
I believe you can get me through the night
我相信你能帮我度过黑夜
Ooh, dream weaver
哦，梦想编织者
I believe we can reach the morning light
我相信我们可以到达晨光
Though the dawn may be coming soon
虽然黎明可能即将到来
There still may be some time
可能还有一些时间
Fly me away to the bright side of the moon
带我飞到月亮的光明一侧
Meet me on the other side
在另一边与我相见
Ooh, dream weaver
哦，梦想编织者
I believe you can get me through the night
我相信你能帮我度过黑夜
Ooh, dream weaver
哦，梦想编织者
I believe we can reach the morning light
我相信我们可以到达晨光
Dream weaver
梦想编织者
Dream weaver
梦想编织者