Turn It On Again
MICHAEL RUTHERFORD, PHIL COLLINS, TONY BANKS
All I need is a TV show, that and the radio
Down on my luck again, down on my luck again
I can show you, I can show you some of the people in my life
I can show you, I can show you some of the people in my life
It's driving me mad just another way of passing the day
I, I get so lonely when she's not there
I, I, I, I
You're just another face that I know from the TV show
I have known you for so very long, I feel you like a friend
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
Can I meet you another day and we will fly away
I can show you, I can show you some of the people in my life
I can show you, I can show you some of the people in my life
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
I, I get so lonely when she's not there
I, I, I, I
Turn it on, turn it on, turn it on again
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
All I need is a TV show, that and the radio
Tudo que eu preciso é de um programa de TV, isso e o rádio
Down on my luck again, down on my luck again
Estou sem sorte novamente, sem sorte novamente
I can show you, I can show you some of the people in my life
Eu posso te mostrar, eu posso te mostrar algumas das pessoas na minha vida
I can show you, I can show you some of the people in my life
Eu posso te mostrar, eu posso te mostrar algumas das pessoas na minha vida
It's driving me mad just another way of passing the day
Está me deixando louco, apenas outra maneira de passar o dia
I, I get so lonely when she's not there
Eu, eu fico tão solitário quando ela não está aqui
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
You're just another face that I know from the TV show
Você é apenas mais um rosto que eu conheço do programa de TV
I have known you for so very long, I feel you like a friend
Eu te conheço há tanto tempo, eu te sinto como um amigo
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
Você não pode fazer nada por mim, posso te tocar por um tempo
Can I meet you another day and we will fly away
Posso te encontrar em outro dia e nós vamos voar para longe
I can show you, I can show you some of the people in my life
Eu posso te mostrar, eu posso te mostrar algumas das pessoas na minha vida
I can show you, I can show you some of the people in my life
Eu posso te mostrar, eu posso te mostrar algumas das pessoas na minha vida
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
Está me deixando louco, é apenas outra maneira de passar o dia
I, I get so lonely when she's not there
Eu, eu fico tão solitário quando ela não está aqui
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
Turn it on, turn it on, turn it on again
Ligue, ligue, ligue novamente
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Ligue, ligue, ligue novamente (Eu posso ver outro rosto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Ligue, ligue, ligue novamente (Eu posso ver outro rosto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Ligue, ligue, ligue novamente (Eu posso ver outro rosto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Ligue, ligue, ligue novamente (Eu posso ver outro rosto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Ligue, ligue, ligue novamente (Eu posso ver outro rosto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Ligue, ligue, ligue novamente (Eu posso ver outro rosto)
All I need is a TV show, that and the radio
Todo lo que necesito es un programa de televisión, eso y la radio
Down on my luck again, down on my luck again
Bajo en suerte otra vez, bajo en suerte otra vez
I can show you, I can show you some of the people in my life
Puedo mostrarte, puedo mostrarte algunas de las personas en mi vida
I can show you, I can show you some of the people in my life
Puedo mostrarte, puedo mostrarte algunas de las personas en mi vida
It's driving me mad just another way of passing the day
Me está volviendo loco, solo otra forma de pasar el día
I, I get so lonely when she's not there
Yo, me siento tan solo cuando ella no está
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
You're just another face that I know from the TV show
Solo eres otra cara que conozco del programa de televisión
I have known you for so very long, I feel you like a friend
Te he conocido durante tanto tiempo, te siento como un amigo
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
¿No puedes hacer nada por mí, puedo tocarte por un rato?
Can I meet you another day and we will fly away
¿Podemos encontrarnos otro día y volaremos lejos?
I can show you, I can show you some of the people in my life
Puedo mostrarte, puedo mostrarte algunas de las personas en mi vida
I can show you, I can show you some of the people in my life
Puedo mostrarte, puedo mostrarte algunas de las personas en mi vida
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
Me está volviendo loco, solo otra forma de pasar el día
I, I get so lonely when she's not there
Yo, me siento tan solo cuando ella no está
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
Turn it on, turn it on, turn it on again
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo de nuevo
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo de nuevo (Puedo ver otra cara)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo de nuevo (Puedo ver otra cara)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo de nuevo (Puedo ver otra cara)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo de nuevo (Puedo ver otra cara)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo de nuevo (Puedo ver otra cara)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo de nuevo (Puedo ver otra cara)
All I need is a TV show, that and the radio
Tout ce dont j'ai besoin est une émission de télévision, ça et la radio
Down on my luck again, down on my luck again
Encore malchanceux, encore malchanceux
I can show you, I can show you some of the people in my life
Je peux te montrer, je peux te montrer certaines des personnes dans ma vie
I can show you, I can show you some of the people in my life
Je peux te montrer, je peux te montrer certaines des personnes dans ma vie
It's driving me mad just another way of passing the day
Ça me rend fou, juste une autre façon de passer la journée
I, I get so lonely when she's not there
Moi, je me sens si seul quand elle n'est pas là
I, I, I, I
Moi, moi, moi, moi
You're just another face that I know from the TV show
Tu es juste un autre visage que je connais de l'émission de télévision
I have known you for so very long, I feel you like a friend
Je te connais depuis si longtemps, je te sens comme un ami
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
Ne peux-tu rien faire pour moi, puis-je te toucher un moment
Can I meet you another day and we will fly away
Puis-je te rencontrer un autre jour et nous nous envolerons
I can show you, I can show you some of the people in my life
Je peux te montrer, je peux te montrer certaines des personnes dans ma vie
I can show you, I can show you some of the people in my life
Je peux te montrer, je peux te montrer certaines des personnes dans ma vie
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
Ça me rend fou, c'est juste une autre façon de passer la journée
I, I get so lonely when she's not there
Moi, je me sens si seul quand elle n'est pas là
I, I, I, I
Moi, moi, moi, moi
Turn it on, turn it on, turn it on again
Allume-le, allume-le, allume-le encore
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Allume-le, allume-le, allume-le encore (Je peux voir un autre visage)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Allume-le, allume-le, allume-le encore (Je peux voir un autre visage)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Allume-le, allume-le, allume-le encore (Je peux voir un autre visage)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Allume-le, allume-le, allume-le encore (Je peux voir un autre visage)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Allume-le, allume-le, allume-le encore (Je peux voir un autre visage)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Allume-le, allume-le, allume-le encore (Je peux voir un autre visage)
All I need is a TV show, that and the radio
Alles, was ich brauche, ist eine Fernsehsendung, das und das Radio
Down on my luck again, down on my luck again
Wieder einmal habe ich Pech, wieder einmal habe ich Pech
I can show you, I can show you some of the people in my life
Ich kann dir zeigen, ich kann dir einige der Menschen in meinem Leben zeigen
I can show you, I can show you some of the people in my life
Ich kann dir zeigen, ich kann dir einige der Menschen in meinem Leben zeigen
It's driving me mad just another way of passing the day
Es macht mich verrückt, nur eine weitere Möglichkeit, den Tag zu verbringen
I, I get so lonely when she's not there
Ich, ich fühle mich so einsam, wenn sie nicht da ist
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
You're just another face that I know from the TV show
Du bist nur ein weiteres Gesicht, das ich aus der Fernsehsendung kenne
I have known you for so very long, I feel you like a friend
Ich kenne dich schon so lange, ich fühle dich wie einen Freund
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
Kannst du etwas für mich tun, kann ich dich eine Weile berühren
Can I meet you another day and we will fly away
Kann ich dich an einem anderen Tag treffen und wir werden wegfliegen
I can show you, I can show you some of the people in my life
Ich kann dir zeigen, ich kann dir einige der Menschen in meinem Leben zeigen
I can show you, I can show you some of the people in my life
Ich kann dir zeigen, ich kann dir einige der Menschen in meinem Leben zeigen
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
Es macht mich verrückt, es ist nur eine weitere Möglichkeit, den Tag zu verbringen
I, I get so lonely when she's not there
Ich, ich fühle mich so einsam, wenn sie nicht da ist
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
Turn it on, turn it on, turn it on again
Schalte es ein, schalte es ein, schalte es wieder ein
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Schalte es ein, schalte es ein, schalte es wieder ein (Ich kann ein anderes Gesicht sehen)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Schalte es ein, schalte es ein, schalte es wieder ein (Ich kann ein anderes Gesicht sehen)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Schalte es ein, schalte es ein, schalte es wieder ein (Ich kann ein anderes Gesicht sehen)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Schalte es ein, schalte es ein, schalte es wieder ein (Ich kann ein anderes Gesicht sehen)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Schalte es ein, schalte es ein, schalte es wieder ein (Ich kann ein anderes Gesicht sehen)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Schalte es ein, schalte es ein, schalte es wieder ein (Ich kann ein anderes Gesicht sehen)
All I need is a TV show, that and the radio
Tutto ciò di cui ho bisogno è un programma TV, quello e la radio
Down on my luck again, down on my luck again
Sono di nuovo sfortunato, di nuovo sfortunato
I can show you, I can show you some of the people in my life
Posso mostrarti, posso mostrarti alcune delle persone nella mia vita
I can show you, I can show you some of the people in my life
Posso mostrarti, posso mostrarti alcune delle persone nella mia vita
It's driving me mad just another way of passing the day
Mi sta facendo impazzire solo un altro modo di passare la giornata
I, I get so lonely when she's not there
Io, mi sento così solo quando lei non c'è
I, I, I, I
Io, io, io, io
You're just another face that I know from the TV show
Sei solo un altro volto che conosco dal programma TV
I have known you for so very long, I feel you like a friend
Ti conosco da così tanto tempo, ti sento come un amico
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
Non puoi fare nulla per me, posso toccarti per un po'
Can I meet you another day and we will fly away
Posso incontrarti un altro giorno e voleremo via
I can show you, I can show you some of the people in my life
Posso mostrarti, posso mostrarti alcune delle persone nella mia vita
I can show you, I can show you some of the people in my life
Posso mostrarti, posso mostrarti alcune delle persone nella mia vita
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
Mi sta facendo impazzire, è solo un altro modo di passare la giornata
I, I get so lonely when she's not there
Io, mi sento così solo quando lei non c'è
I, I, I, I
Io, io, io, io
Turn it on, turn it on, turn it on again
Accendilo, accendilo, accendilo di nuovo
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Accendilo, accendilo, accendilo di nuovo (Posso vedere un altro volto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Accendilo, accendilo, accendilo di nuovo (Posso vedere un altro volto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Accendilo, accendilo, accendilo di nuovo (Posso vedere un altro volto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Accendilo, accendilo, accendilo di nuovo (Posso vedere un altro volto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Accendilo, accendilo, accendilo di nuovo (Posso vedere un altro volto)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Accendilo, accendilo, accendilo di nuovo (Posso vedere un altro volto)
All I need is a TV show, that and the radio
Yang saya butuhkan hanyalah acara TV, itu dan radio
Down on my luck again, down on my luck again
Sial lagi, sial lagi
I can show you, I can show you some of the people in my life
Aku bisa menunjukkanmu, aku bisa menunjukkanmu beberapa orang dalam hidupku
I can show you, I can show you some of the people in my life
Aku bisa menunjukkanmu, aku bisa menunjukkanmu beberapa orang dalam hidupku
It's driving me mad just another way of passing the day
Ini membuatku gila, hanya cara lain untuk menghabiskan hari
I, I get so lonely when she's not there
Aku, aku merasa sangat kesepian saat dia tidak ada di sana
I, I, I, I
Aku, aku, aku, aku
You're just another face that I know from the TV show
Kamu hanyalah wajah lain yang aku kenal dari acara TV
I have known you for so very long, I feel you like a friend
Aku telah mengenalmu begitu lama, aku merasakanmu seperti teman
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku, bisakah aku menyentuhmu sebentar
Can I meet you another day and we will fly away
Bisakah aku bertemu denganmu di hari lain dan kita akan terbang jauh
I can show you, I can show you some of the people in my life
Aku bisa menunjukkanmu, aku bisa menunjukkanmu beberapa orang dalam hidupku
I can show you, I can show you some of the people in my life
Aku bisa menunjukkanmu, aku bisa menunjukkanmu beberapa orang dalam hidupku
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
Ini membuatku gila, ini hanya cara lain untuk menghabiskan hari
I, I get so lonely when she's not there
Aku, aku merasa sangat kesepian saat dia tidak ada di sana
I, I, I, I
Aku, aku, aku, aku
Turn it on, turn it on, turn it on again
Nyalakan, nyalakan, nyalakan lagi
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Nyalakan, nyalakan, nyalakan lagi (Aku bisa melihat wajah lain)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Nyalakan, nyalakan, nyalakan lagi (Aku bisa melihat wajah lain)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Nyalakan, nyalakan, nyalakan lagi (Aku bisa melihat wajah lain)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Nyalakan, nyalakan, nyalakan lagi (Aku bisa melihat wajah lain)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Nyalakan, nyalakan, nyalakan lagi (Aku bisa melihat wajah lain)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
Nyalakan, nyalakan, nyalakan lagi (Aku bisa melihat wajah lain)
All I need is a TV show, that and the radio
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรายการทีวี นั่นแหละ และวิทยุ
Down on my luck again, down on my luck again
ฉันโชคร้ายอีกครั้ง โชคร้ายอีกครั้ง
I can show you, I can show you some of the people in my life
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็น ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นบางคนในชีวิตของฉัน
I can show you, I can show you some of the people in my life
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็น ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นบางคนในชีวิตของฉัน
It's driving me mad just another way of passing the day
มันทำให้ฉันเครียด แค่อีกวิธีหนึ่งในการผ่านวัน
I, I get so lonely when she's not there
ฉัน ฉันรู้สึกเหงามากเมื่อเธอไม่อยู่
I, I, I, I
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
You're just another face that I know from the TV show
คุณเพียงแค่ใบหน้าอีกหนึ่งที่ฉันรู้จากรายการทีวี
I have known you for so very long, I feel you like a friend
ฉันรู้จักคุณมานานมาก ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นเพื่อน
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
คุณทำอะไรให้ฉันได้บ้างไหม ฉันสามารถสัมผัสคุณได้สักพักไหม
Can I meet you another day and we will fly away
ฉันสามารถพบคุณในวันอื่นได้ไหม แล้วเราจะบินไปด้วยกัน
I can show you, I can show you some of the people in my life
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็น ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นบางคนในชีวิตของฉัน
I can show you, I can show you some of the people in my life
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็น ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นบางคนในชีวิตของฉัน
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
มันทำให้ฉันเครียด มันเพียงแค่อีกวิธีหนึ่งในการผ่านวัน
I, I get so lonely when she's not there
ฉัน ฉันรู้สึกเหงามากเมื่อเธอไม่อยู่
I, I, I, I
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
Turn it on, turn it on, turn it on again
เปิดมัน เปิดมัน เปิดมันอีกครั้ง
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
เปิดมัน เปิดมัน เปิดมันอีกครั้ง (ฉันสามารถเห็นใบหน้าอื่น)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
เปิดมัน เปิดมัน เปิดมันอีกครั้ง (ฉันสามารถเห็นใบหน้าอื่น)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
เปิดมัน เปิดมัน เปิดมันอีกครั้ง (ฉันสามารถเห็นใบหน้าอื่น)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
เปิดมัน เปิดมัน เปิดมันอีกครั้ง (ฉันสามารถเห็นใบหน้าอื่น)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
เปิดมัน เปิดมัน เปิดมันอีกครั้ง (ฉันสามารถเห็นใบหน้าอื่น)
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
เปิดมัน เปิดมัน เปิดมันอีกครั้ง (ฉันสามารถเห็นใบหน้าอื่น)
All I need is a TV show, that and the radio
我只需要一个电视节目，那个和收音机
Down on my luck again, down on my luck again
我又倒霉了，我又倒霉了
I can show you, I can show you some of the people in my life
我可以向你展示，我可以向你展示我生活中的一些人
I can show you, I can show you some of the people in my life
我可以向你展示，我可以向你展示我生活中的一些人
It's driving me mad just another way of passing the day
这让我疯狂，只是另一种度过一天的方式
I, I get so lonely when she's not there
我，我在她不在的时候感到如此孤独
I, I, I, I
我，我，我，我
You're just another face that I know from the TV show
你只是我从电视节目中认识的另一张脸
I have known you for so very long, I feel you like a friend
我认识你已经很久了，我感觉你像个朋友
Can't you do anything for me, can I touch you for a while
你能为我做点什么吗，我可以摸你一会儿吗
Can I meet you another day and we will fly away
我可以在另一天见你，然后我们会飞走
I can show you, I can show you some of the people in my life
我可以向你展示，我可以向你展示我生活中的一些人
I can show you, I can show you some of the people in my life
我可以向你展示，我可以向你展示我生活中的一些人
It's driving me mad, it's just another way of passing the day
这让我疯狂，只是另一种度过一天的方式
I, I get so lonely when she's not there
我，我在她不在的时候感到如此孤独
I, I, I, I
我，我，我，我
Turn it on, turn it on, turn it on again
打开它，打开它，再次打开它
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
打开它，打开它，再次打开它（我可以看到另一张脸）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
打开它，打开它，再次打开它（我可以看到另一张脸）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
打开它，打开它，再次打开它（我可以看到另一张脸）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
打开它，打开它，再次打开它（我可以看到另一张脸）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
打开它，打开它，再次打开它（我可以看到另一张脸）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
打开它，打开它，再次打开它（我可以看到另一张脸）