Vogl Sul A Te
Emanuele Palumbo
T'agg vist e passa' to giur ca nun c' crerev
Ma pò nun so venut a vicin e m sent nu scem
Ammetto ca te guardav, o faciv pur tu
E mentr stiv cu chill, chill mo nun c'sta chiù
E mo song ij ca te chiamm, e vot po' te contatt
Ma tu nun m rispunn, rimm c t'agg fatt
L'ammore nun è chest rimm comm arragiun
Primm m raj tutt cos e aropp nun so' nisciun
E mentr stong che riavl e cammin sul ij
Par stran ma cu lor stong nta pace e Dio
Teng e segn ngopp a pell re peccat che facc
Nun corr aret e person pecchè mo nun c'a facc
Se vuò tu te n vai, fallo e dicem bast
Ma nat comm e me nun o truov, forse n'o fann
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
Facimm pace chesta sera, (sera)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
È inutile c pigl e ngripp, (ngripp)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Ma io vogl sul a te, (te)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Vuless ca m veriss rint a stanza sul io
Veriss ca parlo ra sul, ma nun sacc cu chi
Mo si stong mal o saje te parl e chell che teng
Primm quando er bambino n' parlavo cu Dio
E vot nun sacc manc io chell ca po' vuless
Però po pe l'ave' sacc chell c' dess
E mo vogl sul ca vien loc e te spuogl
Ca po si ferness o munno a me nun m ne futtess
E vot facc appost ca nun te vec e po
Sacc buon ca mo te vuless n'appoc
E mo tu vien vicin famm sentr addor
Mentre facimm ammor, mentre passn l'or
Aro passo mo e m sann primm manc passav
Pecchè nun c stev nient nemmanc na speranza
Chillu cumpagn ten o figlio, (figlio)
Chill'at nun s'arrepiglj, (piglij)
Facimm pace chesta sera, (sera)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
È inutile c pigl e ngripp (ngripp)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Ma io vogl sul a te, (te)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Na na
T'agg vist e passa' to giur ca nun c' crerev
I saw you and I swear I couldn't believe it
Ma pò nun so venut a vicin e m sent nu scem
But then I didn't come close and I felt like a fool
Ammetto ca te guardav, o faciv pur tu
I admit I was looking at you, you were too
E mentr stiv cu chill, chill mo nun c'sta chiù
And while I was with him, he's no longer here
E mo song ij ca te chiamm, e vot po' te contatt
And now I'm the one who calls you, and sometimes I contact you
Ma tu nun m rispunn, rimm c t'agg fatt
But you don't answer me, I wonder what I did to you
L'ammore nun è chest rimm comm arragiun
Love is not this, let's reason
Primm m raj tutt cos e aropp nun so' nisciun
First I had everything and now I have nothing
E mentr stong che riavl e cammin sul ij
And while I'm crying and walking on the streets
Par stran ma cu lor stong nta pace e Dio
It seems strange but with them I'm in peace with God
Teng e segn ngopp a pell re peccat che facc
I have the signs on my skin of the sins I commit
Nun corr aret e person pecchè mo nun c'a facc
I don't run after people because I can't do it anymore
Se vuò tu te n vai, fallo e dicem bast
If you want to go, do it and say enough
Ma nat comm e me nun o truov, forse n'o fann
But you won't find another like me, maybe they don't make them
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
Love is not for me, that's why I throw it away
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
Love is not for me, that's why I throw it away
Facimm pace chesta sera, (sera)
Let's make peace tonight, (tonight)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Give me a kiss and be quiet, (quiet)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Because now we are not true, (true)
È inutile c pigl e ngripp, (ngripp)
It's useless to get angry, (angry)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Because you are next to me even if you are far away
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
I know you went to hell if she looked at me
Ma io vogl sul a te, (te)
But I only want you, (you)
O sai ca vogl sul a te, (te)
You know I only want you, (you)
Vuless ca m veriss rint a stanza sul io
I wish you would come into the room only me
Veriss ca parlo ra sul, ma nun sacc cu chi
I see that I only speak, but I don't know with whom
Mo si stong mal o saje te parl e chell che teng
Now if I'm feeling bad you know I'm talking about what I have
Primm quando er bambino n' parlavo cu Dio
Before when I was a child I spoke with God
E vot nun sacc manc io chell ca po' vuless
Sometimes I don't even know what I might want
Però po pe l'ave' sacc chell c' dess
But then to have it I know what I should give
E mo vogl sul ca vien loc e te spuogl
And now I just want you to come here and undress
Ca po si ferness o munno a me nun m ne futtess
Because then if you were to close the world I wouldn't care
E vot facc appost ca nun te vec e po
Sometimes I pretend not to see you and then
Sacc buon ca mo te vuless n'appoc
I know well that now I would want you in a moment
E mo tu vien vicin famm sentr addor
And now you come close let me smell the scent
Mentre facimm ammor, mentre passn l'or
While we make love, while the hours pass
Aro passo mo e m sann primm manc passav
Now I pass and they know me, before they didn't even pass
Pecchè nun c stev nient nemmanc na speranza
Because there was nothing, not even a hope
Chillu cumpagn ten o figlio, (figlio)
That friend has a son, (son)
Chill'at nun s'arrepiglj, (piglij)
That other one doesn't regret, (regret)
Facimm pace chesta sera, (sera)
Let's make peace tonight, (tonight)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Give me a kiss and be quiet, (quiet)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Because now we are not true, (true)
È inutile c pigl e ngripp (ngripp)
It's useless to get angry (angry)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Because you are next to me even if you are far away
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
I know you went to hell if she looked at me
Ma io vogl sul a te, (te)
But I only want you, (you)
O sai ca vogl sul a te, (te)
You know I only want you, (you)
Na na
Na na
T'agg vist e passa' to giur ca nun c' crerev
Vi-te e não acreditei
Ma pò nun so venut a vicin e m sent nu scem
Mas então você veio perto e me senti um tolo
Ammetto ca te guardav, o faciv pur tu
Admito que te olhava, você também fazia isso
E mentr stiv cu chill, chill mo nun c'sta chiù
E enquanto estava com eles, eles não estão mais aqui
E mo song ij ca te chiamm, e vot po' te contatt
E agora sou eu que te chamo, e às vezes tento te contatar
Ma tu nun m rispunn, rimm c t'agg fatt
Mas você não me responde, o que eu fiz com você?
L'ammore nun è chest rimm comm arragiun
O amor não é isso, vamos raciocinar
Primm m raj tutt cos e aropp nun so' nisciun
Primeiro eu tinha tudo e agora não tenho nada
E mentr stong che riavl e cammin sul ij
E enquanto eu choro e caminho sozinho
Par stran ma cu lor stong nta pace e Dio
Parece estranho, mas com eles estou em paz com Deus
Teng e segn ngopp a pell re peccat che facc
Tenho marcas na pele dos pecados que cometi
Nun corr aret e person pecchè mo nun c'a facc
Não corro atrás das pessoas porque não consigo mais
Se vuò tu te n vai, fallo e dicem bast
Se você quer ir, faça e diga que é o suficiente
Ma nat comm e me nun o truov, forse n'o fann
Mas você não encontrará outro como eu, talvez eles não façam
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
O amor não é para mim, por isso eu jogo longe
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
O amor não é para mim, por isso eu jogo longe
Facimm pace chesta sera, (sera)
Vamos fazer as pazes esta noite, (noite)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Dê-me um beijo e fique quieto, (quieto)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Porque agora não somos nada, (nada)
È inutile c pigl e ngripp, (ngripp)
É inútil pegar e agarrar, (agarrar)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Porque você está ao meu lado mesmo se estiver longe
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Sei que você ficou com ciúmes quando ele me olhou
Ma io vogl sul a te, (te)
Mas eu só quero você, (você)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Você sabe que só quero você, (você)
Vuless ca m veriss rint a stanza sul io
Gostaria que você me visse sozinho no quarto
Veriss ca parlo ra sul, ma nun sacc cu chi
Vejo que estou falando sozinho, mas não sei com quem
Mo si stong mal o saje te parl e chell che teng
Agora se estou mal, você sabe que falo sobre o que tenho
Primm quando er bambino n' parlavo cu Dio
Antes, quando era criança, falava com Deus
E vot nun sacc manc io chell ca po' vuless
Às vezes nem eu sei o que quero
Però po pe l'ave' sacc chell c' dess
Mas para tê-lo, sei o que devo fazer
E mo vogl sul ca vien loc e te spuogl
E agora só quero que você venha e se despir
Ca po si ferness o munno a me nun m ne futtess
Porque se você se fechar, o mundo não me importa
E vot facc appost ca nun te vec e po
Às vezes faço de propósito para não te ver e então
Sacc buon ca mo te vuless n'appoc
Sei bem que agora você quer um pouco
E mo tu vien vicin famm sentr addor
E agora você vem perto, me faz sentir o cheiro
Mentre facimm ammor, mentre passn l'or
Enquanto fazemos amor, enquanto as horas passam
Aro passo mo e m sann primm manc passav
Agora passo e eles sabem, antes nem passava
Pecchè nun c stev nient nemmanc na speranza
Porque não havia nada, nem mesmo uma esperança
Chillu cumpagn ten o figlio, (figlio)
Aquele amigo tem um filho, (filho)
Chill'at nun s'arrepiglj, (piglij)
Aquele outro não se arrepende, (arrepende)
Facimm pace chesta sera, (sera)
Vamos fazer as pazes esta noite, (noite)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Dê-me um beijo e fique quieto, (quieto)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Porque agora não somos nada, (nada)
È inutile c pigl e ngripp (ngripp)
É inútil pegar e agarrar (agarrar)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Porque você está ao meu lado mesmo se estiver longe
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Sei que você ficou com ciúmes quando ele me olhou
Ma io vogl sul a te, (te)
Mas eu só quero você, (você)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Você sabe que só quero você, (você)
Na na
Na na
T'agg vist e passa' to giur ca nun c' crerev
Te vi pasar y juré que no lo creería
Ma pò nun so venut a vicin e m sent nu scem
Pero luego no vine a verte y me siento un tonto
Ammetto ca te guardav, o faciv pur tu
Admito que te miraba, tú también lo hacías
E mentr stiv cu chill, chill mo nun c'sta chiù
Y mientras estaba con ellos, ellos ya no están más
E mo song ij ca te chiamm, e vot po' te contatt
Y ahora soy yo quien te llama, a veces intento contactarte
Ma tu nun m rispunn, rimm c t'agg fatt
Pero tú no me respondes, quédate con lo que te hice
L'ammore nun è chest rimm comm arragiun
El amor no es esto, quédate con cómo razono
Primm m raj tutt cos e aropp nun so' nisciun
Primero me rechazas todo y luego no soy nada
E mentr stong che riavl e cammin sul ij
Y mientras me recupero y camino solo
Par stran ma cu lor stong nta pace e Dio
Parece extraño pero con ellos estoy en paz con Dios
Teng e segn ngopp a pell re peccat che facc
Tengo las marcas en la piel de los pecados que hago
Nun corr aret e person pecchè mo nun c'a facc
No corro detrás de las personas porque ya no puedo
Se vuò tu te n vai, fallo e dicem bast
Si quieres, puedes irte, hazlo y dime basta
Ma nat comm e me nun o truov, forse n'o fann
Pero no encontrarás a nadie como yo, quizás no los hagan
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
El amor no es para mí por eso lo alejo
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
El amor no es para mí por eso lo alejo
Facimm pace chesta sera, (sera)
Hagamos las paces esta noche, (noche)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Dame un beso y quédate callado, (callado)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Porque ahora no somos nada verdadero, (verdadero)
È inutile c pigl e ngripp, (ngripp)
Es inútil que te agarres, (agarres)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Porque estás a mi lado incluso si estás lejos
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Sé que te pusiste celoso si ella me miraba
Ma io vogl sul a te, (te)
Pero yo solo te quiero a ti, (ti)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Sabes que solo te quiero a ti, (ti)
Vuless ca m veriss rint a stanza sul io
Quisiera que me vieras solo en la habitación
Veriss ca parlo ra sul, ma nun sacc cu chi
Ves que hablo solo, pero no sé con quién
Mo si stong mal o saje te parl e chell che teng
Ahora si me siento mal te hablo de lo que tengo
Primm quando er bambino n' parlavo cu Dio
Antes, cuando era niño, hablaba con Dios
E vot nun sacc manc io chell ca po' vuless
A veces ni siquiera sé lo que podría querer
Però po pe l'ave' sacc chell c' dess
Pero para tenerlo sé lo que tendría que dar
E mo vogl sul ca vien loc e te spuogl
Y ahora solo quiero que vengas aquí y te desnudes
Ca po si ferness o munno a me nun m ne futtess
Porque si te fueras, el mundo no me importaría
E vot facc appost ca nun te vec e po
A veces hago como si no te viera y luego
Sacc buon ca mo te vuless n'appoc
Sé muy bien que ahora te querría en un instante
E mo tu vien vicin famm sentr addor
Y ahora ven cerca, déjame sentir tu olor
Mentre facimm ammor, mentre passn l'or
Mientras hacemos el amor, mientras pasan las horas
Aro passo mo e m sann primm manc passav
Ahora paso más y antes ni siquiera pasaba
Pecchè nun c stev nient nemmanc na speranza
Porque no había nada, ni siquiera una esperanza
Chillu cumpagn ten o figlio, (figlio)
Ese compañero tiene un hijo, (hijo)
Chill'at nun s'arrepiglj, (piglij)
Ese otro no se arrepiente, (arrepiente)
Facimm pace chesta sera, (sera)
Hagamos las paces esta noche, (noche)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Dame un beso y quédate callado, (callado)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Porque ahora no somos nada verdadero, (verdadero)
È inutile c pigl e ngripp (ngripp)
Es inútil que te agarres (agarres)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Porque estás a mi lado incluso si estás lejos
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Sé que te pusiste celoso si ella me miraba
Ma io vogl sul a te, (te)
Pero yo solo te quiero a ti, (ti)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Sabes que solo te quiero a ti, (ti)
Na na
Na na
T'agg vist e passa' to giur ca nun c' crerev
Tu m'as vu et tu as passé, tu jures que tu ne le croyais pas
Ma pò nun so venut a vicin e m sent nu scem
Mais ensuite tu n'es pas venu près de moi et je me sens comme un idiot
Ammetto ca te guardav, o faciv pur tu
J'admets que je te regardais, tu le faisais aussi
E mentr stiv cu chill, chill mo nun c'sta chiù
Et pendant que j'étais avec elle, elle n'est plus là maintenant
E mo song ij ca te chiamm, e vot po' te contatt
Et maintenant c'est moi qui t'appelle, parfois je te contacte
Ma tu nun m rispunn, rimm c t'agg fatt
Mais tu ne me réponds pas, je reste avec ce que je t'ai fait
L'ammore nun è chest rimm comm arragiun
L'amour n'est pas ça, reste comment raisonner
Primm m raj tutt cos e aropp nun so' nisciun
D'abord je rejette tout et ensuite je ne suis personne
E mentr stong che riavl e cammin sul ij
Et pendant que je rêve et que je marche sur les œufs
Par stran ma cu lor stong nta pace e Dio
Ça semble étrange mais avec eux je suis en paix avec Dieu
Teng e segn ngopp a pell re peccat che facc
J'ai des signes sur la peau des péchés que je fais
Nun corr aret e person pecchè mo nun c'a facc
Je ne cours pas après les gens parce que je ne peux pas le faire maintenant
Se vuò tu te n vai, fallo e dicem bast
Si tu veux partir, fais-le et dis-moi assez
Ma nat comm e me nun o truov, forse n'o fann
Mais tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi, peut-être qu'ils ne le font pas
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
L'amour n'est pas pour moi pour ça je le jette loin
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
L'amour n'est pas pour moi pour ça je le jette loin
Facimm pace chesta sera, (sera)
Faisons la paix ce soir, (soir)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Donne-moi un baiser et tais-toi, (tais-toi)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Parce que maintenant nous ne sommes personne, (personne)
È inutile c pigl e ngripp, (ngripp)
C'est inutile de prendre et de s'accrocher, (s'accrocher)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Parce que tu es à côté de moi même si tu es loin
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Je sais que tu es allé en enfer si elle me regardait
Ma io vogl sul a te, (te)
Mais je ne veux que toi, (toi)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Tu sais que je ne veux que toi, (toi)
Vuless ca m veriss rint a stanza sul io
Je voudrais que tu me vois seul dans la pièce
Veriss ca parlo ra sul, ma nun sacc cu chi
Je vois que je parle seul, mais je ne sais pas avec qui
Mo si stong mal o saje te parl e chell che teng
Maintenant si je vais mal tu sais que je parle de ce que j'ai
Primm quando er bambino n' parlavo cu Dio
Avant quand j'étais enfant je parlais à Dieu
E vot nun sacc manc io chell ca po' vuless
Parfois je ne sais même pas ce que je voudrais
Però po pe l'ave' sacc chell c' dess
Mais ensuite pour l'avoir je sais ce que je devrais
E mo vogl sul ca vien loc e te spuogl
Et maintenant je veux seulement que tu viennes ici et que tu te déshabilles
Ca po si ferness o munno a me nun m ne futtess
Parce que si tu fermes le monde je m'en fiche
E vot facc appost ca nun te vec e po
Parfois je fais exprès de ne pas te voir et puis
Sacc buon ca mo te vuless n'appoc
Je sais bien que maintenant je te voudrais à moitié
E mo tu vien vicin famm sentr addor
Et maintenant tu viens près de moi fais-moi sentir ton odeur
Mentre facimm ammor, mentre passn l'or
Pendant que nous faisons l'amour, pendant que les heures passent
Aro passo mo e m sann primm manc passav
Maintenant je passe et ils savent que je ne passais pas avant
Pecchè nun c stev nient nemmanc na speranza
Parce qu'il n'y avait rien, pas même un espoir
Chillu cumpagn ten o figlio, (figlio)
Ce compagnon a un fils, (fils)
Chill'at nun s'arrepiglj, (piglij)
Celle-là ne se repent pas, (repent)
Facimm pace chesta sera, (sera)
Faisons la paix ce soir, (soir)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Donne-moi un baiser et tais-toi, (tais-toi)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Parce que maintenant nous ne sommes personne, (personne)
È inutile c pigl e ngripp (ngripp)
C'est inutile de prendre et de s'accrocher (s'accrocher)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Parce que tu es à côté de moi même si tu es loin
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Je sais que tu es allé en enfer si elle me regardait
Ma io vogl sul a te, (te)
Mais je ne veux que toi, (toi)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Tu sais que je ne veux que toi, (toi)
Na na
Na na
T'agg vist e passa' to giur ca nun c' crerev
Du sagtest du gehst und ich schwor, dass ich es nicht glauben würde
Ma pò nun so venut a vicin e m sent nu scem
Aber dann bist du nicht gekommen und ich fühle mich wie ein Narr
Ammetto ca te guardav, o faciv pur tu
Ich gebe zu, dass ich dich beobachtet habe, hast du das auch getan?
E mentr stiv cu chill, chill mo nun c'sta chiù
Und während ich mit denen war, sind sie jetzt nicht mehr da
E mo song ij ca te chiamm, e vot po' te contatt
Und jetzt bin ich es, der dich anruft, und manchmal versuche ich dich zu erreichen
Ma tu nun m rispunn, rimm c t'agg fatt
Aber du antwortest mir nicht, ich frage mich, was ich dir angetan habe
L'ammore nun è chest rimm comm arragiun
Liebe ist nicht das, ich frage mich, wie ich es erklären soll
Primm m raj tutt cos e aropp nun so' nisciun
Zuerst habe ich alles verbrannt und jetzt bin ich niemand
E mentr stong che riavl e cammin sul ij
Und während ich weine und auf den Straßen gehe
Par stran ma cu lor stong nta pace e Dio
Es mag seltsam erscheinen, aber mit ihnen bin ich in Frieden mit Gott
Teng e segn ngopp a pell re peccat che facc
Ich habe die Zeichen der Sünden, die ich begangen habe, auf meiner Haut
Nun corr aret e person pecchè mo nun c'a facc
Ich laufe nicht hinter Menschen her, weil ich es jetzt nicht kann
Se vuò tu te n vai, fallo e dicem bast
Wenn du gehen willst, tu es und sag genug
Ma nat comm e me nun o truov, forse n'o fann
Aber jemanden wie mich wirst du nicht finden, vielleicht machen sie ihn nicht
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
Liebe ist nicht für mich, deshalb werfe ich sie weg
L'amore nun è p' me p chest o jiett luntan
Liebe ist nicht für mich, deshalb werfe ich sie weg
Facimm pace chesta sera, (sera)
Lass uns heute Abend Frieden schließen, (Abend)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Gib mir einen Kuss und sei still, (still)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Denn jetzt sind wir nirgendwo wahr, (wahr)
È inutile c pigl e ngripp, (ngripp)
Es ist nutzlos, sich zu ärgern, (ärgern)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Denn du bist neben mir, auch wenn du weit weg bist
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Ich weiß, dass du eifersüchtig warst, wenn sie mich ansah
Ma io vogl sul a te, (te)
Aber ich will nur dich, (dich)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Du weißt, dass ich nur dich will, (dich)
Vuless ca m veriss rint a stanza sul io
Ich wünschte, du würdest mich alleine in meinem Zimmer sehen
Veriss ca parlo ra sul, ma nun sacc cu chi
Siehst du, dass ich alleine rede, aber ich weiß nicht mit wem
Mo si stong mal o saje te parl e chell che teng
Jetzt, wenn es mir schlecht geht, weißt du, dass ich von dem spreche, was ich habe
Primm quando er bambino n' parlavo cu Dio
Früher, als ich ein Kind war, sprach ich mit Gott
E vot nun sacc manc io chell ca po' vuless
Manchmal weiß ich nicht einmal, was ich will
Però po pe l'ave' sacc chell c' dess
Aber um es zu haben, weiß ich, was ich tun sollte
E mo vogl sul ca vien loc e te spuogl
Und jetzt will ich nur, dass du kommst und dich ausziehst
Ca po si ferness o munno a me nun m ne futtess
Denn wenn du gehst, ist mir die Welt egal
E vot facc appost ca nun te vec e po
Manchmal tue ich so, als ob ich dich nicht sehe und dann
Sacc buon ca mo te vuless n'appoc
Ich weiß gut, dass ich dich jetzt umarmen will
E mo tu vien vicin famm sentr addor
Und jetzt komm näher, lass mich deinen Duft spüren
Mentre facimm ammor, mentre passn l'or
Während wir Liebe machen, während die Stunden vergehen
Aro passo mo e m sann primm manc passav
Jetzt vergeht die Zeit und sie wussten es nicht einmal, als sie vorbeigingen
Pecchè nun c stev nient nemmanc na speranza
Weil es nichts gab, nicht einmal eine Hoffnung
Chillu cumpagn ten o figlio, (figlio)
Dieser Freund hat einen Sohn, (Sohn)
Chill'at nun s'arrepiglj, (piglij)
Dieser andere bereut es nicht, (bereut)
Facimm pace chesta sera, (sera)
Lass uns heute Abend Frieden schließen, (Abend)
Ramm nu bacio e statt zitt, (zitt)
Gib mir einen Kuss und sei still, (still)
Ca aro stamm nisciun ver, (ver)
Denn jetzt sind wir nirgendwo wahr, (wahr)
È inutile c pigl e ngripp (ngripp)
Es ist nutzlos, sich zu ärgern, (ärgern)
Par ca stai affianco a me pure si stong luntan
Denn du bist neben mir, auch wenn du weit weg bist
Sacc ca si jut nfrev si chell me guardava
Ich weiß, dass du eifersüchtig warst, wenn sie mich ansah
Ma io vogl sul a te, (te)
Aber ich will nur dich, (dich)
O sai ca vogl sul a te, (te)
Du weißt, dass ich nur dich will, (dich)
Na na
Na na