Gold Rush Kid
George Ezra Barnett, Joel Laslett Pott
Rock, paper, scissor
I play against the mirror
There hasn't been a winner
For nine days straight
I went to see the doctor
She cut open my head
Took a look inside
And this is what she said
"Boy, you're not alone
Although you feel alone
You're just like everyone
You're holding on"
I'm the gold rush kid
Robbing the bank
Making a run for it
And learning to dance
I'm the gold rush kid
Robbing the bank
Making a run for it
And learning to dance
Watching me now, now, now
I see you watching me now
I'm dancing
Watching me now, now, now
I see you watching me now
I'm dancing
She said, "You don't need money
To build a swimming pool"
I'm running all my taps
Gonna flood the bathroom
All my friends are queueing up
They wanna dive in
They wanna figure out
If they will sink or swim
You're not alone
Although you feel alone
You're just like everyone
You're holding on
I'm the gold rush kid
Robbing the bank
Making a run for it
And learning to dance
I'm the gold rush kid
Robbing the bank
Making a run for it
And learning to dance
Watching me now, now, now
I see you watching me now
I'm dancing
Watching me now, now, now
I see you watching me now
I'm dancing
I want a vacant mind
I wanna dance 'til my shoes fall apart
And the moon falls out of the sky
It's just a little dream of mine
I'm the gold rush kid
Robbing the bank
Making a run for it
And learning to dance
I'm the gold rush kid
Robbing the bank
Making a run for it
And learning to dance
Watching me now, now, now
I see you watching me now
I'm dancing
Watching me now, now, now
I see you watching me now
I'm dancing
Watching me now, now, now
I see you watching me now
I'm dancing
Watching me now, now, now
I see you watching me now
I'm dancing
Rock, paper, scissor
Pedra, papel, tesoura
I play against the mirror
Eu jogo contra o espelho
There hasn't been a winner
Não houve um vencedor
For nine days straight
Por nove dias seguidos
I went to see the doctor
Fui ver o médico
She cut open my head
Ela abriu minha cabeça
Took a look inside
Deu uma olhada por dentro
And this is what she said
E isso é o que ela disse
"Boy, you're not alone
"Garoto, você não está sozinho
Although you feel alone
Embora você se sinta sozinho
You're just like everyone
Você é como todo mundo
You're holding on"
Você está se segurando"
I'm the gold rush kid
Eu sou o garoto da corrida do ouro
Robbing the bank
Roubando o banco
Making a run for it
Fazendo uma fuga
And learning to dance
E aprendendo a dançar
I'm the gold rush kid
Eu sou o garoto da corrida do ouro
Robbing the bank
Roubando o banco
Making a run for it
Fazendo uma fuga
And learning to dance
E aprendendo a dançar
Watching me now, now, now
Me observando agora, agora, agora
I see you watching me now
Eu vejo você me observando agora
I'm dancing
Estou dançando
Watching me now, now, now
Me observando agora, agora, agora
I see you watching me now
Eu vejo você me observando agora
I'm dancing
Estou dançando
She said, "You don't need money
Ela disse, "Você não precisa de dinheiro
To build a swimming pool"
Para construir uma piscina"
I'm running all my taps
Estou abrindo todas as minhas torneiras
Gonna flood the bathroom
Vou inundar o banheiro
All my friends are queueing up
Todos os meus amigos estão fazendo fila
They wanna dive in
Eles querem mergulhar
They wanna figure out
Eles querem descobrir
If they will sink or swim
Se vão afundar ou nadar
You're not alone
Você não está sozinho
Although you feel alone
Embora você se sinta sozinho
You're just like everyone
Você é como todo mundo
You're holding on
Você está se segurando"
I'm the gold rush kid
Eu sou o garoto da corrida do ouro
Robbing the bank
Roubando o banco
Making a run for it
Fazendo uma fuga
And learning to dance
E aprendendo a dançar
I'm the gold rush kid
Eu sou o garoto da corrida do ouro
Robbing the bank
Roubando o banco
Making a run for it
Fazendo uma fuga
And learning to dance
E aprendendo a dançar
Watching me now, now, now
Me observando agora, agora, agora
I see you watching me now
Eu vejo você me observando agora
I'm dancing
Estou dançando
Watching me now, now, now
Me observando agora, agora, agora
I see you watching me now
Eu vejo você me observando agora
I'm dancing
Estou dançando
I want a vacant mind
Eu quero uma mente vazia
I wanna dance 'til my shoes fall apart
Eu quero dançar até meus sapatos se desfazerem
And the moon falls out of the sky
E a lua cair do céu
It's just a little dream of mine
É apenas um pequeno sonho meu
I'm the gold rush kid
Eu sou o garoto da corrida do ouro
Robbing the bank
Roubando o banco
Making a run for it
Fazendo uma fuga
And learning to dance
E aprendendo a dançar
I'm the gold rush kid
Eu sou o garoto da corrida do ouro
Robbing the bank
Roubando o banco
Making a run for it
Fazendo uma fuga
And learning to dance
E aprendendo a dançar
Watching me now, now, now
Me observando agora, agora, agora
I see you watching me now
Eu vejo você me observando agora
I'm dancing
Estou dançando
Watching me now, now, now
Me observando agora, agora, agora
I see you watching me now
Eu vejo você me observando agora
I'm dancing
Estou dançando
Watching me now, now, now
Me observando agora, agora, agora
I see you watching me now
Eu vejo você me observando agora
I'm dancing
Estou dançando
Watching me now, now, now
Me observando agora, agora, agora
I see you watching me now
Eu vejo você me observando agora
I'm dancing
Estou dançando
Rock, paper, scissor
Piedra, papel, tijera
I play against the mirror
Juego contra el espejo
There hasn't been a winner
No ha habido un ganador
For nine days straight
Durante nueve días seguidos
I went to see the doctor
Fui a ver al doctor
She cut open my head
Ella abrió mi cabeza
Took a look inside
Echó un vistazo adentro
And this is what she said
Y esto es lo que dijo
"Boy, you're not alone
"Chico, no estás solo
Although you feel alone
Aunque te sientas solo
You're just like everyone
Eres como todos los demás
You're holding on"
Estás aguantando"
I'm the gold rush kid
Soy el chico de la fiebre del oro
Robbing the bank
Robando el banco
Making a run for it
Haciendo una escapada
And learning to dance
Y aprendiendo a bailar
I'm the gold rush kid
Soy el chico de la fiebre del oro
Robbing the bank
Robando el banco
Making a run for it
Haciendo una escapada
And learning to dance
Y aprendiendo a bailar
Watching me now, now, now
Mirándome ahora, ahora, ahora
I see you watching me now
Te veo mirándome ahora
I'm dancing
Estoy bailando
Watching me now, now, now
Mirándome ahora, ahora, ahora
I see you watching me now
Te veo mirándome ahora
I'm dancing
Estoy bailando
She said, "You don't need money
Ella dijo, "No necesitas dinero
To build a swimming pool"
Para construir una piscina"
I'm running all my taps
Estoy abriendo todos mis grifos
Gonna flood the bathroom
Voy a inundar el baño
All my friends are queueing up
Todos mis amigos están haciendo cola
They wanna dive in
Quieren zambullirse
They wanna figure out
Quieren averiguar
If they will sink or swim
Si se hundirán o nadarán
You're not alone
No estás solo
Although you feel alone
Aunque te sientas solo
You're just like everyone
Eres como todos los demás
You're holding on
Estás aguantando"
I'm the gold rush kid
Soy el chico de la fiebre del oro
Robbing the bank
Robando el banco
Making a run for it
Haciendo una escapada
And learning to dance
Y aprendiendo a bailar
I'm the gold rush kid
Soy el chico de la fiebre del oro
Robbing the bank
Robando el banco
Making a run for it
Haciendo una escapada
And learning to dance
Y aprendiendo a bailar
Watching me now, now, now
Mirándome ahora, ahora, ahora
I see you watching me now
Te veo mirándome ahora
I'm dancing
Estoy bailando
Watching me now, now, now
Mirándome ahora, ahora, ahora
I see you watching me now
Te veo mirándome ahora
I'm dancing
Estoy bailando
I want a vacant mind
Quiero una mente vacía
I wanna dance 'til my shoes fall apart
Quiero bailar hasta que mis zapatos se deshagan
And the moon falls out of the sky
Y la luna caiga del cielo
It's just a little dream of mine
Es solo un pequeño sueño mío
I'm the gold rush kid
Soy el chico de la fiebre del oro
Robbing the bank
Robando el banco
Making a run for it
Haciendo una escapada
And learning to dance
Y aprendiendo a bailar
I'm the gold rush kid
Soy el chico de la fiebre del oro
Robbing the bank
Robando el banco
Making a run for it
Haciendo una escapada
And learning to dance
Y aprendiendo a bailar
Watching me now, now, now
Mirándome ahora, ahora, ahora
I see you watching me now
Te veo mirándome ahora
I'm dancing
Estoy bailando
Watching me now, now, now
Mirándome ahora, ahora, ahora
I see you watching me now
Te veo mirándome ahora
I'm dancing
Estoy bailando
Watching me now, now, now
Mirándome ahora, ahora, ahora
I see you watching me now
Te veo mirándome ahora
I'm dancing
Estoy bailando
Watching me now, now, now
Mirándome ahora, ahora, ahora
I see you watching me now
Te veo mirándome ahora
I'm dancing
Estoy bailando
Rock, paper, scissor
Pierre, papier, ciseau
I play against the mirror
Je joue contre le miroir
There hasn't been a winner
Il n'y a pas eu de gagnant
For nine days straight
Pendant neuf jours d'affilée
I went to see the doctor
Je suis allé voir le docteur
She cut open my head
Elle a ouvert ma tête
Took a look inside
A regardé à l'intérieur
And this is what she said
Et voici ce qu'elle a dit
"Boy, you're not alone
"Garçon, tu n'es pas seul
Although you feel alone
Bien que tu te sentes seul
You're just like everyone
Tu es comme tout le monde
You're holding on"
Tu t'accroches"
I'm the gold rush kid
Je suis le gamin de la ruée vers l'or
Robbing the bank
Braquant la banque
Making a run for it
Faisant une course pour ça
And learning to dance
Et apprenant à danser
I'm the gold rush kid
Je suis le gamin de la ruée vers l'or
Robbing the bank
Braquant la banque
Making a run for it
Faisant une course pour ça
And learning to dance
Et apprenant à danser
Watching me now, now, now
Me regardant maintenant, maintenant, maintenant
I see you watching me now
Je te vois me regarder maintenant
I'm dancing
Je danse
Watching me now, now, now
Me regardant maintenant, maintenant, maintenant
I see you watching me now
Je te vois me regarder maintenant
I'm dancing
Je danse
She said, "You don't need money
Elle a dit, "Tu n'as pas besoin d'argent
To build a swimming pool"
Pour construire une piscine"
I'm running all my taps
Je fais couler tous mes robinets
Gonna flood the bathroom
Je vais inonder la salle de bain
All my friends are queueing up
Tous mes amis font la queue
They wanna dive in
Ils veulent plonger
They wanna figure out
Ils veulent comprendre
If they will sink or swim
S'ils vont couler ou nager
You're not alone
Tu n'es pas seul
Although you feel alone
Bien que tu te sentes seul
You're just like everyone
Tu es comme tout le monde
You're holding on
Tu t'accroches
I'm the gold rush kid
Je suis le gamin de la ruée vers l'or
Robbing the bank
Braquant la banque
Making a run for it
Faisant une course pour ça
And learning to dance
Et apprenant à danser
I'm the gold rush kid
Je suis le gamin de la ruée vers l'or
Robbing the bank
Braquant la banque
Making a run for it
Faisant une course pour ça
And learning to dance
Et apprenant à danser
Watching me now, now, now
Me regardant maintenant, maintenant, maintenant
I see you watching me now
Je te vois me regarder maintenant
I'm dancing
Je danse
Watching me now, now, now
Me regardant maintenant, maintenant, maintenant
I see you watching me now
Je te vois me regarder maintenant
I'm dancing
Je danse
I want a vacant mind
Je veux un esprit vacant
I wanna dance 'til my shoes fall apart
Je veux danser jusqu'à ce que mes chaussures tombent en morceaux
And the moon falls out of the sky
Et que la lune tombe du ciel
It's just a little dream of mine
C'est juste un petit rêve à moi
I'm the gold rush kid
Je suis le gamin de la ruée vers l'or
Robbing the bank
Braquant la banque
Making a run for it
Faisant une course pour ça
And learning to dance
Et apprenant à danser
I'm the gold rush kid
Je suis le gamin de la ruée vers l'or
Robbing the bank
Braquant la banque
Making a run for it
Faisant une course pour ça
And learning to dance
Et apprenant à danser
Watching me now, now, now
Me regardant maintenant, maintenant, maintenant
I see you watching me now
Je te vois me regarder maintenant
I'm dancing
Je danse
Watching me now, now, now
Me regardant maintenant, maintenant, maintenant
I see you watching me now
Je te vois me regarder maintenant
I'm dancing
Je danse
Watching me now, now, now
Me regardant maintenant, maintenant, maintenant
I see you watching me now
Je te vois me regarder maintenant
I'm dancing
Je danse
Watching me now, now, now
Me regardant maintenant, maintenant, maintenant
I see you watching me now
Je te vois me regarder maintenant
I'm dancing
Je danse
Rock, paper, scissor
Stein, Papier, Schere
I play against the mirror
Ich spiele gegen den Spiegel
There hasn't been a winner
Es gab keinen Gewinner
For nine days straight
Seit neun Tagen in Folge
I went to see the doctor
Ich ging zum Arzt
She cut open my head
Sie öffnete meinen Kopf
Took a look inside
Schaute hinein
And this is what she said
Und das ist, was sie sagte
"Boy, you're not alone
"Junge, du bist nicht allein
Although you feel alone
Obwohl du dich allein fühlst
You're just like everyone
Du bist wie jeder andere
You're holding on"
Du hältst durch"
I'm the gold rush kid
Ich bin der Goldrauschjunge
Robbing the bank
Ich raube die Bank aus
Making a run for it
Mache mich auf die Flucht
And learning to dance
Und lerne zu tanzen
I'm the gold rush kid
Ich bin der Goldrauschjunge
Robbing the bank
Ich raube die Bank aus
Making a run for it
Mache mich auf die Flucht
And learning to dance
Und lerne zu tanzen
Watching me now, now, now
Beobachte mich jetzt, jetzt, jetzt
I see you watching me now
Ich sehe dich mich jetzt beobachten
I'm dancing
Ich tanze
Watching me now, now, now
Beobachte mich jetzt, jetzt, jetzt
I see you watching me now
Ich sehe dich mich jetzt beobachten
I'm dancing
Ich tanze
She said, "You don't need money
Sie sagte: "Du brauchst kein Geld
To build a swimming pool"
Um ein Schwimmbad zu bauen"
I'm running all my taps
Ich lasse alle meine Wasserhähne laufen
Gonna flood the bathroom
Werde das Badezimmer überfluten
All my friends are queueing up
Alle meine Freunde stehen Schlange
They wanna dive in
Sie wollen eintauchen
They wanna figure out
Sie wollen herausfinden
If they will sink or swim
Ob sie sinken oder schwimmen werden
You're not alone
Du bist nicht allein
Although you feel alone
Obwohl du dich allein fühlst
You're just like everyone
Du bist wie jeder andere
You're holding on
Du hältst durch"
I'm the gold rush kid
Ich bin der Goldrauschjunge
Robbing the bank
Ich raube die Bank aus
Making a run for it
Mache mich auf die Flucht
And learning to dance
Und lerne zu tanzen
I'm the gold rush kid
Ich bin der Goldrauschjunge
Robbing the bank
Ich raube die Bank aus
Making a run for it
Mache mich auf die Flucht
And learning to dance
Und lerne zu tanzen
Watching me now, now, now
Beobachte mich jetzt, jetzt, jetzt
I see you watching me now
Ich sehe dich mich jetzt beobachten
I'm dancing
Ich tanze
Watching me now, now, now
Beobachte mich jetzt, jetzt, jetzt
I see you watching me now
Ich sehe dich mich jetzt beobachten
I'm dancing
Ich tanze
I want a vacant mind
Ich möchte einen leeren Kopf
I wanna dance 'til my shoes fall apart
Ich möchte tanzen, bis meine Schuhe auseinanderfallen
And the moon falls out of the sky
Und der Mond aus dem Himmel fällt
It's just a little dream of mine
Es ist nur ein kleiner Traum von mir
I'm the gold rush kid
Ich bin der Goldrauschjunge
Robbing the bank
Ich raube die Bank aus
Making a run for it
Mache mich auf die Flucht
And learning to dance
Und lerne zu tanzen
I'm the gold rush kid
Ich bin der Goldrauschjunge
Robbing the bank
Ich raube die Bank aus
Making a run for it
Mache mich auf die Flucht
And learning to dance
Und lerne zu tanzen
Watching me now, now, now
Beobachte mich jetzt, jetzt, jetzt
I see you watching me now
Ich sehe dich mich jetzt beobachten
I'm dancing
Ich tanze
Watching me now, now, now
Beobachte mich jetzt, jetzt, jetzt
I see you watching me now
Ich sehe dich mich jetzt beobachten
I'm dancing
Ich tanze
Watching me now, now, now
Beobachte mich jetzt, jetzt, jetzt
I see you watching me now
Ich sehe dich mich jetzt beobachten
I'm dancing
Ich tanze
Watching me now, now, now
Beobachte mich jetzt, jetzt, jetzt
I see you watching me now
Ich sehe dich mich jetzt beobachten
I'm dancing
Ich tanze
Rock, paper, scissor
Sasso, carta, forbice
I play against the mirror
Gioco contro lo specchio
There hasn't been a winner
Non c'è stato un vincitore
For nine days straight
Per nove giorni di fila
I went to see the doctor
Sono andato dal dottore
She cut open my head
Lei mi ha aperto la testa
Took a look inside
Ha dato un'occhiata dentro
And this is what she said
E questo è quello che ha detto
"Boy, you're not alone
"Ragazzo, non sei solo
Although you feel alone
Anche se ti senti solo
You're just like everyone
Sei proprio come tutti
You're holding on"
Stai resistendo"
I'm the gold rush kid
Sono il ragazzo della corsa all'oro
Robbing the bank
Rapinando la banca
Making a run for it
Fuggendo
And learning to dance
E imparando a ballare
I'm the gold rush kid
Sono il ragazzo della corsa all'oro
Robbing the bank
Rapinando la banca
Making a run for it
Fuggendo
And learning to dance
E imparando a ballare
Watching me now, now, now
Guardandomi ora, ora, ora
I see you watching me now
Ti vedo guardarmi ora
I'm dancing
Sto ballando
Watching me now, now, now
Guardandomi ora, ora, ora
I see you watching me now
Ti vedo guardarmi ora
I'm dancing
Sto ballando
She said, "You don't need money
Lei ha detto, "Non hai bisogno di soldi
To build a swimming pool"
Per costruire una piscina"
I'm running all my taps
Sto facendo scorrere tutti i miei rubinetti
Gonna flood the bathroom
Voglio allagare il bagno
All my friends are queueing up
Tutti i miei amici stanno facendo la fila
They wanna dive in
Vogliono tuffarsi
They wanna figure out
Vogliono capire
If they will sink or swim
Se affonderanno o nuoteranno
You're not alone
Non sei solo
Although you feel alone
Anche se ti senti solo
You're just like everyone
Sei proprio come tutti
You're holding on
Stai resistendo"
I'm the gold rush kid
Sono il ragazzo della corsa all'oro
Robbing the bank
Rapinando la banca
Making a run for it
Fuggendo
And learning to dance
E imparando a ballare
I'm the gold rush kid
Sono il ragazzo della corsa all'oro
Robbing the bank
Rapinando la banca
Making a run for it
Fuggendo
And learning to dance
E imparando a ballare
Watching me now, now, now
Guardandomi ora, ora, ora
I see you watching me now
Ti vedo guardarmi ora
I'm dancing
Sto ballando
Watching me now, now, now
Guardandomi ora, ora, ora
I see you watching me now
Ti vedo guardarmi ora
I'm dancing
Sto ballando
I want a vacant mind
Voglio una mente vuota
I wanna dance 'til my shoes fall apart
Voglio ballare fino a quando le mie scarpe si sfasciano
And the moon falls out of the sky
E la luna cade dal cielo
It's just a little dream of mine
È solo un piccolo sogno mio
I'm the gold rush kid
Sono il ragazzo della corsa all'oro
Robbing the bank
Rapinando la banca
Making a run for it
Fuggendo
And learning to dance
E imparando a ballare
I'm the gold rush kid
Sono il ragazzo della corsa all'oro
Robbing the bank
Rapinando la banca
Making a run for it
Fuggendo
And learning to dance
E imparando a ballare
Watching me now, now, now
Guardandomi ora, ora, ora
I see you watching me now
Ti vedo guardarmi ora
I'm dancing
Sto ballando
Watching me now, now, now
Guardandomi ora, ora, ora
I see you watching me now
Ti vedo guardarmi ora
I'm dancing
Sto ballando
Watching me now, now, now
Guardandomi ora, ora, ora
I see you watching me now
Ti vedo guardarmi ora
I'm dancing
Sto ballando
Watching me now, now, now
Guardandomi ora, ora, ora
I see you watching me now
Ti vedo guardarmi ora
I'm dancing
Sto ballando