Vou Valendo
Elan Rubio, George Henrique, Lucas Fernando Martins, Marcos Breno Rios De Jesus
Você quase sorriu
Quando eu falei que ia terminar
E só faltou você comemorar
Mas disfarçou pra não dar tão na cara
Era pra usar suas amigas pra desabafar
E não pra sair
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Nem vem falar que foi amor
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Nem vem falar que foi amor
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Eu já 'tava sentindo viu
Era pra usar suas amigas pra desabafar
E não pra sair
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Nem vem falar que foi amor
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Nem vem falar que foi amor
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Você quase sorriu
You almost smiled
Quando eu falei que ia terminar
When I said I was going to end it
E só faltou você comemorar
And you almost celebrated
Mas disfarçou pra não dar tão na cara
But you hid it so it wouldn't be so obvious
Era pra usar suas amigas pra desabafar
You were supposed to use your friends to vent
E não pra sair
And not to go out
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Use alcohol to forget and not to have fun
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
While you're partying, I'm mourning here
Nem vem falar que foi amor
Don't even say it was love
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
If when we broke up you didn't even cry
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Strange you accepting our end so easily
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
I bet you already have someone else
Nem vem falar que foi amor
Don't even say it was love
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
If when we broke up you didn't even cry
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Strange you accepting our end so easily
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
I bet you already have someone else
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Who was just waiting for me to free up your mouth
Eu já 'tava sentindo viu
I was already feeling it, you know
Era pra usar suas amigas pra desabafar
You were supposed to use your friends to vent
E não pra sair
And not to go out
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Use alcohol to forget and not to have fun
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
While you're partying, I'm mourning here
Nem vem falar que foi amor
Don't even say it was love
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
If when we broke up you didn't even cry
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Strange you accepting our end so easily
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
I bet you already have someone else
Nem vem falar que foi amor
Don't even say it was love
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
If when we broke up you didn't even cry
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Strange you accepting our end so easily
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
I bet you already have someone else
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Who was just waiting for me to free up your mouth
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Who was just waiting for me to free up your mouth
Você quase sorriu
Casi sonreíste
Quando eu falei que ia terminar
Cuando dije que iba a terminar
E só faltou você comemorar
Y casi celebraste
Mas disfarçou pra não dar tão na cara
Pero disimulaste para no hacerlo tan obvio
Era pra usar suas amigas pra desabafar
Se suponía que debías usar a tus amigas para desahogarte
E não pra sair
Y no para salir
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Usar la bebida para olvidar y no para divertirte
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Mientras tú estás de fiesta, yo estoy de luto aquí
Nem vem falar que foi amor
No vengas a decir que fue amor
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Si cuando terminamos ni siquiera lloraste
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Es extraño que aceptes nuestro final tan tranquilamente
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Apostaría a que ya tienes a otra persona
Nem vem falar que foi amor
No vengas a decir que fue amor
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Si cuando terminamos ni siquiera lloraste
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Es extraño que aceptes nuestro final tan tranquilamente
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Apostaría a que ya tienes a otra persona
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Que solo estaba esperando que yo dejara tu boca libre
Eu já 'tava sentindo viu
Ya lo estaba sintiendo, lo sabes
Era pra usar suas amigas pra desabafar
Se suponía que debías usar a tus amigas para desahogarte
E não pra sair
Y no para salir
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Usar la bebida para olvidar y no para divertirte
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Mientras tú estás de fiesta, yo estoy de luto aquí
Nem vem falar que foi amor
No vengas a decir que fue amor
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Si cuando terminamos ni siquiera lloraste
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Es extraño que aceptes nuestro final tan tranquilamente
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Apostaría a que ya tienes a otra persona
Nem vem falar que foi amor
No vengas a decir que fue amor
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Si cuando terminamos ni siquiera lloraste
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Es extraño que aceptes nuestro final tan tranquilamente
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Apostaría a que ya tienes a otra persona
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Que solo estaba esperando que yo dejara tu boca libre
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Que solo estaba esperando que yo dejara tu boca libre
Você quase sorriu
Tu as presque souri
Quando eu falei que ia terminar
Quand j'ai dit que j'allais rompre
E só faltou você comemorar
Et il ne te manquait que de célébrer
Mas disfarçou pra não dar tão na cara
Mais tu as déguisé pour ne pas trop montrer
Era pra usar suas amigas pra desabafar
C'était pour utiliser tes amies pour te confier
E não pra sair
Et non pour sortir
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Utiliser l'alcool pour oublier et non pour t'amuser
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Pendant que tu fais la fête, je suis en deuil ici
Nem vem falar que foi amor
Ne viens pas dire que c'était de l'amour
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Si quand on a rompu tu n'as même pas pleuré
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
C'est étrange que tu acceptes notre fin si facilement
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Je parie que tu as déjà quelqu'un d'autre
Nem vem falar que foi amor
Ne viens pas dire que c'était de l'amour
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Si quand on a rompu tu n'as même pas pleuré
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
C'est étrange que tu acceptes notre fin si facilement
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Je parie que tu as déjà quelqu'un d'autre
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Qui n'attendait que je libère ta bouche
Eu já 'tava sentindo viu
Je l'avais déjà ressenti, tu sais
Era pra usar suas amigas pra desabafar
C'était pour utiliser tes amies pour te confier
E não pra sair
Et non pour sortir
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Utiliser l'alcool pour oublier et non pour t'amuser
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Pendant que tu fais la fête, je suis en deuil ici
Nem vem falar que foi amor
Ne viens pas dire que c'était de l'amour
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Si quand on a rompu tu n'as même pas pleuré
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
C'est étrange que tu acceptes notre fin si facilement
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Je parie que tu as déjà quelqu'un d'autre
Nem vem falar que foi amor
Ne viens pas dire que c'était de l'amour
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Si quand on a rompu tu n'as même pas pleuré
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
C'est étrange que tu acceptes notre fin si facilement
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Je parie que tu as déjà quelqu'un d'autre
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Qui n'attendait que je libère ta bouche
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Qui n'attendait que je libère ta bouche
Você quase sorriu
Du hast fast gelächelt
Quando eu falei que ia terminar
Als ich sagte, dass ich Schluss machen würde
E só faltou você comemorar
Und du hast fast gefeiert
Mas disfarçou pra não dar tão na cara
Aber du hast es versteckt, um es nicht so offensichtlich zu machen
Era pra usar suas amigas pra desabafar
Du solltest deine Freundinnen zum Reden nutzen
E não pra sair
Und nicht zum Ausgehen
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Alkohol zum Vergessen und nicht zum Spaß haben
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Während du feierst, trauere ich hier
Nem vem falar que foi amor
Komm nicht an und sag, es war Liebe
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Wenn du bei unserer Trennung nicht einmal geweint hast
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Es ist seltsam, dass du unser Ende so leicht akzeptierst
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Ich wette, du hast schon jemand anderen
Nem vem falar que foi amor
Komm nicht an und sag, es war Liebe
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Wenn du bei unserer Trennung nicht einmal geweint hast
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Es ist seltsam, dass du unser Ende so leicht akzeptierst
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Ich wette, du hast schon jemand anderen
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Der nur darauf gewartet hat, dass ich deinen Mund freigebe
Eu já 'tava sentindo viu
Ich habe es schon gespürt
Era pra usar suas amigas pra desabafar
Du solltest deine Freundinnen zum Reden nutzen
E não pra sair
Und nicht zum Ausgehen
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Alkohol zum Vergessen und nicht zum Spaß haben
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Während du feierst, trauere ich hier
Nem vem falar que foi amor
Komm nicht an und sag, es war Liebe
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Wenn du bei unserer Trennung nicht einmal geweint hast
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Es ist seltsam, dass du unser Ende so leicht akzeptierst
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Ich wette, du hast schon jemand anderen
Nem vem falar que foi amor
Komm nicht an und sag, es war Liebe
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Wenn du bei unserer Trennung nicht einmal geweint hast
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
Es ist seltsam, dass du unser Ende so leicht akzeptierst
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Ich wette, du hast schon jemand anderen
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Der nur darauf gewartet hat, dass ich deinen Mund freigebe
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Der nur darauf gewartet hat, dass ich deinen Mund freigebe
Você quase sorriu
Hai quasi sorriso
Quando eu falei que ia terminar
Quando ho detto che avrei finito
E só faltou você comemorar
E ti mancava solo festeggiare
Mas disfarçou pra não dar tão na cara
Ma hai finto per non farlo sembrare così ovvio
Era pra usar suas amigas pra desabafar
Dovevi usare le tue amiche per sfogarti
E não pra sair
E non per uscire
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Usare l'alcol per dimenticare e non per divertirti
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Mentre tu sei in festa, io sono in lutto qui
Nem vem falar que foi amor
Non venire a dire che era amore
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Se quando abbiamo rotto non hai nemmeno pianto
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
È strano che tu accetti la nostra fine così facilmente
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Scommetto che c'è già un'altra persona
Nem vem falar que foi amor
Non venire a dire che era amore
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Se quando abbiamo rotto non hai nemmeno pianto
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
È strano che tu accetti la nostra fine così facilmente
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Scommetto che c'è già un'altra persona
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Che stava solo aspettando che io liberassi la tua bocca
Eu já 'tava sentindo viu
Lo stavo già sentendo, sai
Era pra usar suas amigas pra desabafar
Dovevi usare le tue amiche per sfogarti
E não pra sair
E non per uscire
Usar bebida pra esquecer e não pra se divertir
Usare l'alcol per dimenticare e non per divertirti
Enquanto 'cê 'tá em festa eu 'to de luto aqui
Mentre tu sei in festa, io sono in lutto qui
Nem vem falar que foi amor
Non venire a dire che era amore
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Se quando abbiamo rotto non hai nemmeno pianto
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
È strano che tu accetti la nostra fine così facilmente
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Scommetto che c'è già un'altra persona
Nem vem falar que foi amor
Non venire a dire che era amore
Se quando a gente terminou 'cê nem chorou
Se quando abbiamo rotto non hai nemmeno pianto
Estranho 'cê aceitar o nosso fim de boa
È strano che tu accetti la nostra fine così facilmente
Eu vou valendo que já tem outra pessoa
Scommetto che c'è già un'altra persona
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Che stava solo aspettando che io liberassi la tua bocca
Que só 'tava esperando eu desocupar sua boca
Che stava solo aspettando che io liberassi la tua bocca