Tennessee Whiskey
Linda H Bartholomew, Dean Dillon
I used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I've known
But you rescued me from reaching for the bottle
And you brought me back from being too far gone
You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And I stay stoned on your love all the time
I looked for love in all the same old places
Found the bottom of the bottle always dry
But when you poured out your heart, I didn't waste it
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And I stay stoned on your love all the time
I stay stoned on your love all the time
I used to spend my nights out in a barroom
Eu costumava passar minhas noites em um bar
Liquor was the only love I've known
A bebida era o único amor que eu conhecia
But you rescued me from reaching for the bottle
Mas você me resgatou de alcançar a garrafa
And you brought me back from being too far gone
E você me trouxe de volta de estar longe demais
You're as smooth as Tennessee whiskey
Você é suave como o uísque do Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Você é doce como vinho de morango
You're as warm as a glass of brandy
Você é quente como um copo de conhaque
And I stay stoned on your love all the time
E eu fico chapado de amor por você o tempo todo
I looked for love in all the same old places
Eu procurei amor em todos os mesmos lugares antigos
Found the bottom of the bottle always dry
Encontrei o fundo da garrafa sempre seco
But when you poured out your heart, I didn't waste it
Mas quando você derramou seu coração, eu não desperdicei
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
Porque não há nada como o seu amor para me deixar alto
You're as smooth as Tennessee whiskey
Você é suave como o uísque do Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Você é doce como vinho de morango
You're as warm as a glass of brandy
Você é quente como um copo de conhaque
And I stay stoned on your love all the time
E eu fico chapado de amor por você o tempo todo
I stay stoned on your love all the time
Eu fico chapado de amor por você o tempo todo
I used to spend my nights out in a barroom
Solía pasar mis noches en un bar
Liquor was the only love I've known
El licor era el único amor que he conocido
But you rescued me from reaching for the bottle
Pero tú me rescataste de alcanzar la botella
And you brought me back from being too far gone
Y me trajiste de vuelta de estar demasiado lejos
You're as smooth as Tennessee whiskey
Eres tan suave como el whisky de Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Eres tan dulce como el vino de fresa
You're as warm as a glass of brandy
Eres tan cálido como un vaso de brandy
And I stay stoned on your love all the time
Y permanezco embriagado de tu amor todo el tiempo
I looked for love in all the same old places
Busqué amor en todos los mismos viejos lugares
Found the bottom of the bottle always dry
Encontré el fondo de la botella siempre seco
But when you poured out your heart, I didn't waste it
Pero cuando derramaste tu corazón, no lo desperdicié
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
Porque no hay nada como tu amor para embriagarme
You're as smooth as Tennessee whiskey
Eres tan suave como el whisky de Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Eres tan dulce como el vino de fresa
You're as warm as a glass of brandy
Eres tan cálido como un vaso de brandy
And I stay stoned on your love all the time
Y permanezco embriagado de tu amor todo el tiempo
I stay stoned on your love all the time
Permanezco embriagado de tu amor todo el tiempo
I used to spend my nights out in a barroom
J'avais l'habitude de passer mes nuits dans un bar
Liquor was the only love I've known
L'alcool était le seul amour que j'ai connu
But you rescued me from reaching for the bottle
Mais tu m'as sauvé de l'envie de la bouteille
And you brought me back from being too far gone
Et tu m'as ramené de trop loin
You're as smooth as Tennessee whiskey
Tu es aussi doux que le whisky du Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Tu es aussi sucré que le vin de fraise
You're as warm as a glass of brandy
Tu es aussi chaud qu'un verre de cognac
And I stay stoned on your love all the time
Et je reste constamment stone de ton amour
I looked for love in all the same old places
J'ai cherché l'amour dans tous les mêmes vieux endroits
Found the bottom of the bottle always dry
J'ai trouvé le fond de la bouteille toujours sec
But when you poured out your heart, I didn't waste it
Mais quand tu as déversé ton cœur, je ne l'ai pas gaspillé
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
Parce qu'il n'y a rien comme ton amour pour me rendre high
You're as smooth as Tennessee whiskey
Tu es aussi doux que le whisky du Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Tu es aussi sucré que le vin de fraise
You're as warm as a glass of brandy
Tu es aussi chaud qu'un verre de cognac
And I stay stoned on your love all the time
Et je reste constamment stone de ton amour
I stay stoned on your love all the time
Je reste constamment stone de ton amour
I used to spend my nights out in a barroom
Ich verbrachte meine Nächte früher in einer Bar
Liquor was the only love I've known
Alkohol war die einzige Liebe, die ich kannte
But you rescued me from reaching for the bottle
Aber du hast mich davon abgehalten, zur Flasche zu greifen
And you brought me back from being too far gone
Und du hast mich zurückgeholt, als ich schon zu weit weg war
You're as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee Whiskey
You're as sweet as strawberry wine
Du bist so süß wie Erdbeerwein
You're as warm as a glass of brandy
Du bist so warm wie ein Glas Brandy
And I stay stoned on your love all the time
Und ich bin ständig berauscht von deiner Liebe
I looked for love in all the same old places
Ich suchte Liebe immer an den gleichen alten Orten
Found the bottom of the bottle always dry
Fand den Boden der Flasche immer trocken
But when you poured out your heart, I didn't waste it
Aber als du dein Herz ausschüttetest, verschwendete ich es nicht
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
Denn nichts ist wie deine Liebe, um mich high zu machen
You're as smooth as Tennessee whiskey
Du bist so sanft wie Tennessee Whiskey
You're as sweet as strawberry wine
Du bist so süß wie Erdbeerwein
You're as warm as a glass of brandy
Du bist so warm wie ein Glas Brandy
And I stay stoned on your love all the time
Und ich bin ständig berauscht von deiner Liebe
I stay stoned on your love all the time
Ich bin ständig berauscht von deiner Liebe
I used to spend my nights out in a barroom
Passavo le mie notti in un bar
Liquor was the only love I've known
Il liquore era l'unico amore che ho conosciuto
But you rescued me from reaching for the bottle
Ma tu mi hai salvato dal raggiungere la bottiglia
And you brought me back from being too far gone
E mi hai riportato indietro da essere troppo lontano
You're as smooth as Tennessee whiskey
Sei liscia come il whiskey del Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Sei dolce come il vino di fragole
You're as warm as a glass of brandy
Sei calda come un bicchiere di brandy
And I stay stoned on your love all the time
E rimango pietrificato dal tuo amore tutto il tempo
I looked for love in all the same old places
Ho cercato l'amore in tutti i soliti posti
Found the bottom of the bottle always dry
Ho trovato il fondo della bottiglia sempre asciutto
But when you poured out your heart, I didn't waste it
Ma quando hai versato il tuo cuore, non l'ho sprecato
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
Perché non c'è niente come il tuo amore per farmi sballare
You're as smooth as Tennessee whiskey
Sei liscia come il whiskey del Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Sei dolce come il vino di fragole
You're as warm as a glass of brandy
Sei calda come un bicchiere di brandy
And I stay stoned on your love all the time
E rimango pietrificato dal tuo amore tutto il tempo
I stay stoned on your love all the time
Rimango pietrificato dal tuo amore tutto il tempo
I used to spend my nights out in a barroom
Dulu aku menghabiskan malamku di bar
Liquor was the only love I've known
Minuman keras adalah satu-satunya cinta yang pernah aku kenal
But you rescued me from reaching for the bottle
Tapi kamu menyelamatkanku dari meraih botol itu
And you brought me back from being too far gone
Dan kamu membawaku kembali dari terlalu jauh tersesat
You're as smooth as Tennessee whiskey
Kamu sehalus whiskey Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Kamu sesegar wine stroberi
You're as warm as a glass of brandy
Kamu sehangat segelas brandy
And I stay stoned on your love all the time
Dan aku selalu mabuk oleh cintamu
I looked for love in all the same old places
Aku mencari cinta di tempat-tempat lama yang sama
Found the bottom of the bottle always dry
Selalu menemukan dasar botol selalu kering
But when you poured out your heart, I didn't waste it
Tapi ketika kamu menuangkan hatimu, aku tidak menyia-nyiakannya
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
Karena tidak ada yang seperti cintamu yang membuatku mabuk
You're as smooth as Tennessee whiskey
Kamu sehalus whiskey Tennessee
You're as sweet as strawberry wine
Kamu sesegar wine stroberi
You're as warm as a glass of brandy
Kamu sehangat segelas brandy
And I stay stoned on your love all the time
Dan aku selalu mabuk oleh cintamu
I stay stoned on your love all the time
Aku selalu mabuk oleh cintamu.
I used to spend my nights out in a barroom
ฉันเคยใช้เวลาตอนกลางคืนอยู่ในบาร์
Liquor was the only love I've known
เหล้าคือความรักเดียวที่ฉันรู้จัก
But you rescued me from reaching for the bottle
แต่คุณได้ช่วยฉันหลีกเลี่ยงการจับขวดเหล้า
And you brought me back from being too far gone
และคุณได้นำฉันกลับมาจากการหลงทางไปไกลเกินไป
You're as smooth as Tennessee whiskey
คุณนุ่มนวลเหมือนวิสกี้เทนเนสซี
You're as sweet as strawberry wine
คุณหวานเหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่
You're as warm as a glass of brandy
คุณอบอุ่นเหมือนแก้วของแบรนดี้
And I stay stoned on your love all the time
และฉันยังคงอยู่ในความรักของคุณตลอดเวลา
I looked for love in all the same old places
ฉันมองหาความรักในที่ที่เดิมๆ
Found the bottom of the bottle always dry
พบว่าด้านล่างของขวดเหล้ามักจะแห้งเสมอ
But when you poured out your heart, I didn't waste it
แต่เมื่อคุณเทออกใจของคุณ, ฉันไม่ได้ทิ้งมันไป
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
เพราะไม่มีอะไรเหมือนความรักของคุณที่ทำให้ฉันเมา
You're as smooth as Tennessee whiskey
คุณนุ่มนวลเหมือนวิสกี้เทนเนสซี
You're as sweet as strawberry wine
คุณหวานเหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่
You're as warm as a glass of brandy
คุณอบอุ่นเหมือนแก้วของแบรนดี้
And I stay stoned on your love all the time
และฉันยังคงอยู่ในความรักของคุณตลอดเวลา
I stay stoned on your love all the time
ฉันยังคงอยู่ในความรักของคุณตลอดเวลา
I used to spend my nights out in a barroom
我曾经在酒吧里度过我的夜晚
Liquor was the only love I've known
酒是我唯一知道的爱
But you rescued me from reaching for the bottle
但你救我于瓶中之困
And you brought me back from being too far gone
你把我从过于迷失中带回来
You're as smooth as Tennessee whiskey
你就像田纳西的威士忌那样顺滑
You're as sweet as strawberry wine
你就像草莓酒那样甜
You're as warm as a glass of brandy
你就像一杯白兰地那样温暖
And I stay stoned on your love all the time
我一直沉醉在你的爱里
I looked for love in all the same old places
我在所有相同的老地方寻找爱
Found the bottom of the bottle always dry
发现瓶底总是干燥的
But when you poured out your heart, I didn't waste it
但当你倾诉你的心，我没有浪费
'Cause there nothing like your love to gettin' me high
因为没有什么能像你的爱那样让我兴奋
You're as smooth as Tennessee whiskey
你就像田纳西的威士忌那样顺滑
You're as sweet as strawberry wine
你就像草莓酒那样甜
You're as warm as a glass of brandy
你就像一杯白兰地那样温暖
And I stay stoned on your love all the time
我一直沉醉在你的爱里
I stay stoned on your love all the time
我一直沉醉在你的爱里