I Drink Alone

GEORGE THOROGOOD

Lyrics Translation

I drink alone, yeah
With nobody else
I drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself

Now every morning just before breakfast
I don't want no coffee or tea
Just me and good buddy Wiser
That's all I ever need
'Cause I drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself

Yeah, the other night I laid sleeping
And I woke from a terrible dream
So I caught up my pal Jack Daniel's
And his partner Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself

Yeah, the other day I got invited to a party
But I stayed home instead
Just me and my pal Johnny Walker
And his brothers Black and Red
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself

Yeah my whole family done give up on me
And it makes me feel oh so bad
The only one who will hang out with me
Is my dear old granddad
And we drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
I drink alone

I drink alone, yeah
Eu bebo sozinho, sim
With nobody else
Com mais ninguém
I drink alone, yeah
Eu bebo sozinho, sim
With nobody else
Com mais ninguém
Yeah, you know when I drink alone
Sim, você sabe que quando eu bebo sozinho
I prefer to be by myself
Eu prefiro estar por mim mesmo
Now every morning just before breakfast
Agora, todas as manhãs, logo antes do café da manhã
I don't want no coffee or tea
Eu não quero café nem chá
Just me and good buddy Wiser
Apenas eu e meu bom amigo Wiser
That's all I ever need
Isso é tudo que eu sempre preciso
'Cause I drink alone, yeah
Porque eu bebo sozinho, sim
With nobody else
Com mais ninguém
Yeah, you know when I drink alone
Sim, você sabe que quando eu bebo sozinho
I prefer to be by myself
Eu prefiro estar por mim mesmo
Yeah, the other night I laid sleeping
Sim, na outra noite eu estava dormindo
And I woke from a terrible dream
E acordei de um sonho terrível
So I caught up my pal Jack Daniel's
Então eu chamei meu amigo Jack Daniel's
And his partner Jimmy Beam
E seu parceiro Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
E nós bebemos sozinhos, sim
With nobody else
Com mais ninguém
Yeah, you know when I drink alone
Sim, você sabe que quando eu bebo sozinho
I prefer to be by myself
Eu prefiro estar por mim mesmo
Yeah, the other day I got invited to a party
Sim, no outro dia fui convidado para uma festa
But I stayed home instead
Mas eu fiquei em casa em vez disso
Just me and my pal Johnny Walker
Apenas eu e meu amigo Johnny Walker
And his brothers Black and Red
E seus irmãos Black e Red
And we drank alone, yeah
E nós bebemos sozinhos, sim
With nobody else
Com mais ninguém
Yeah, you know when I drink alone
Sim, você sabe que quando eu bebo sozinho
I prefer to be by myself
Eu prefiro estar por mim mesmo
Yeah my whole family done give up on me
Sim, minha família inteira desistiu de mim
And it makes me feel oh so bad
E isso me faz sentir tão mal
The only one who will hang out with me
O único que vai sair comigo
Is my dear old granddad
É meu querido velho avô
And we drink alone, yeah
E nós bebemos sozinhos, sim
With nobody else
Com mais ninguém
Yeah, you know when I drink alone
Sim, você sabe que quando eu bebo sozinho
I prefer to be by myself
Eu prefiro estar por mim mesmo
Yeah, you know when I drink alone
Sim, você sabe que quando eu bebo sozinho
I prefer to be by myself
Eu prefiro estar por mim mesmo
I drink alone
Eu bebo sozinho
I drink alone, yeah
Bebo solo, sí
With nobody else
Con nadie más
I drink alone, yeah
Bebo solo, sí
With nobody else
Con nadie más
Yeah, you know when I drink alone
Sí, sabes que cuando bebo solo
I prefer to be by myself
Prefiero estar solo
Now every morning just before breakfast
Ahora cada mañana justo antes del desayuno
I don't want no coffee or tea
No quiero café ni té
Just me and good buddy Wiser
Solo yo y mi buen amigo Wiser
That's all I ever need
Eso es todo lo que necesito
'Cause I drink alone, yeah
Porque bebo solo, sí
With nobody else
Con nadie más
Yeah, you know when I drink alone
Sí, sabes que cuando bebo solo
I prefer to be by myself
Prefiero estar solo
Yeah, the other night I laid sleeping
Sí, la otra noche estaba durmiendo
And I woke from a terrible dream
Y me desperté de una terrible pesadilla
So I caught up my pal Jack Daniel's
Así que llamé a mi amigo Jack Daniel's
And his partner Jimmy Beam
Y a su compañero Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
Y bebimos solos, sí
With nobody else
Con nadie más
Yeah, you know when I drink alone
Sí, sabes que cuando bebo solo
I prefer to be by myself
Prefiero estar solo
Yeah, the other day I got invited to a party
Sí, el otro día me invitaron a una fiesta
But I stayed home instead
Pero me quedé en casa en su lugar
Just me and my pal Johnny Walker
Solo yo y mi amigo Johnny Walker
And his brothers Black and Red
Y sus hermanos Black y Red
And we drank alone, yeah
Y bebimos solos, sí
With nobody else
Con nadie más
Yeah, you know when I drink alone
Sí, sabes que cuando bebo solo
I prefer to be by myself
Prefiero estar solo
Yeah my whole family done give up on me
Sí, toda mi familia me ha abandonado
And it makes me feel oh so bad
Y me hace sentir muy mal
The only one who will hang out with me
El único que quiere pasar el rato conmigo
Is my dear old granddad
Es mi querido abuelo
And we drink alone, yeah
Y bebemos solos, sí
With nobody else
Con nadie más
Yeah, you know when I drink alone
Sí, sabes que cuando bebo solo
I prefer to be by myself
Prefiero estar solo
Yeah, you know when I drink alone
Sí, sabes que cuando bebo solo
I prefer to be by myself
Prefiero estar solo
I drink alone
Bebo solo
I drink alone, yeah
Je bois seul, ouais
With nobody else
Avec personne d'autre
I drink alone, yeah
Je bois seul, ouais
With nobody else
Avec personne d'autre
Yeah, you know when I drink alone
Ouais, tu sais quand je bois seul
I prefer to be by myself
Je préfère être par moi-même
Now every morning just before breakfast
Maintenant, chaque matin juste avant le petit déjeuner
I don't want no coffee or tea
Je ne veux ni café ni thé
Just me and good buddy Wiser
Juste moi et mon bon pote Wiser
That's all I ever need
C'est tout ce dont j'ai besoin
'Cause I drink alone, yeah
Parce que je bois seul, ouais
With nobody else
Avec personne d'autre
Yeah, you know when I drink alone
Ouais, tu sais quand je bois seul
I prefer to be by myself
Je préfère être par moi-même
Yeah, the other night I laid sleeping
Ouais, l'autre nuit j'étais endormi
And I woke from a terrible dream
Et je me suis réveillé d'un terrible rêve
So I caught up my pal Jack Daniel's
Alors j'ai appelé mon pote Jack Daniel's
And his partner Jimmy Beam
Et son partenaire Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
Et nous avons bu seuls, ouais
With nobody else
Avec personne d'autre
Yeah, you know when I drink alone
Ouais, tu sais quand je bois seul
I prefer to be by myself
Je préfère être par moi-même
Yeah, the other day I got invited to a party
Ouais, l'autre jour j'ai été invité à une fête
But I stayed home instead
Mais j'ai préféré rester à la maison
Just me and my pal Johnny Walker
Juste moi et mon pote Johnny Walker
And his brothers Black and Red
Et ses frères Black et Red
And we drank alone, yeah
Et nous avons bu seuls, ouais
With nobody else
Avec personne d'autre
Yeah, you know when I drink alone
Ouais, tu sais quand je bois seul
I prefer to be by myself
Je préfère être par moi-même
Yeah my whole family done give up on me
Ouais, toute ma famille a abandonné sur moi
And it makes me feel oh so bad
Et ça me fait me sentir tellement mal
The only one who will hang out with me
Le seul qui veut traîner avec moi
Is my dear old granddad
C'est mon cher vieux grand-père
And we drink alone, yeah
Et nous buvons seuls, ouais
With nobody else
Avec personne d'autre
Yeah, you know when I drink alone
Ouais, tu sais quand je bois seul
I prefer to be by myself
Je préfère être par moi-même
Yeah, you know when I drink alone
Ouais, tu sais quand je bois seul
I prefer to be by myself
Je préfère être par moi-même
I drink alone
Je bois seul
I drink alone, yeah
Ich trinke allein, ja
With nobody else
Mit niemandem sonst
I drink alone, yeah
Ich trinke allein, ja
With nobody else
Mit niemandem sonst
Yeah, you know when I drink alone
Ja, du weißt, wenn ich alleine trinke
I prefer to be by myself
Bevorzuge ich es, bei mir selbst zu sein
Now every morning just before breakfast
Jeden Morgen kurz vor dem Frühstück
I don't want no coffee or tea
Ich will keinen Kaffee oder Tee
Just me and good buddy Wiser
Nur ich und mein guter Kumpel Wiser
That's all I ever need
Das ist alles, was ich jemals brauche
'Cause I drink alone, yeah
Denn ich trinke allein, ja
With nobody else
Mit niemandem sonst
Yeah, you know when I drink alone
Ja, du weißt, wenn ich alleine trinke
I prefer to be by myself
Bevorzuge ich es, bei mir selbst zu sein
Yeah, the other night I laid sleeping
Ja, die andere Nacht lag ich schlafend
And I woke from a terrible dream
Und ich wachte auf von einem schrecklichen Traum
So I caught up my pal Jack Daniel's
Also holte ich meinen Kumpel Jack Daniel's
And his partner Jimmy Beam
Und seinen Partner Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
Und wir tranken allein, ja
With nobody else
Mit niemandem sonst
Yeah, you know when I drink alone
Ja, du weißt, wenn ich alleine trinke
I prefer to be by myself
Bevorzuge ich es, bei mir selbst zu sein
Yeah, the other day I got invited to a party
Ja, neulich wurde ich zu einer Party eingeladen
But I stayed home instead
Aber ich blieb stattdessen zu Hause
Just me and my pal Johnny Walker
Nur ich und mein Kumpel Johnny Walker
And his brothers Black and Red
Und seine Brüder Black und Red
And we drank alone, yeah
Und wir tranken allein, ja
With nobody else
Mit niemandem sonst
Yeah, you know when I drink alone
Ja, du weißt, wenn ich alleine trinke
I prefer to be by myself
Bevorzuge ich es, bei mir selbst zu sein
Yeah my whole family done give up on me
Ja, meine ganze Familie hat mich aufgegeben
And it makes me feel oh so bad
Und es lässt mich so schlecht fühlen
The only one who will hang out with me
Der einzige, der mit mir abhängen wird
Is my dear old granddad
Ist mein lieber alter Großvater
And we drink alone, yeah
Und wir trinken allein, ja
With nobody else
Mit niemandem sonst
Yeah, you know when I drink alone
Ja, du weißt, wenn ich alleine trinke
I prefer to be by myself
Bevorzuge ich es, bei mir selbst zu sein
Yeah, you know when I drink alone
Ja, du weißt, wenn ich alleine trinke
I prefer to be by myself
Bevorzuge ich es, bei mir selbst zu sein
I drink alone
Ich trinke allein
I drink alone, yeah
Bevo da solo, sì
With nobody else
Con nessun altro
I drink alone, yeah
Bevo da solo, sì
With nobody else
Con nessun altro
Yeah, you know when I drink alone
Sì, sai quando bevo da solo
I prefer to be by myself
Preferisco stare da solo
Now every morning just before breakfast
Ora ogni mattina prima della colazione
I don't want no coffee or tea
Non voglio né caffè né tè
Just me and good buddy Wiser
Solo io e il mio buon amico Wiser
That's all I ever need
È tutto ciò di cui ho bisogno
'Cause I drink alone, yeah
Perché bevo da solo, sì
With nobody else
Con nessun altro
Yeah, you know when I drink alone
Sì, sai quando bevo da solo
I prefer to be by myself
Preferisco stare da solo
Yeah, the other night I laid sleeping
Sì, l'altra notte stavo dormendo
And I woke from a terrible dream
E mi sono svegliato da un terribile sogno
So I caught up my pal Jack Daniel's
Così ho chiamato il mio amico Jack Daniel's
And his partner Jimmy Beam
E il suo socio Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
E abbiamo bevuto da soli, sì
With nobody else
Con nessun altro
Yeah, you know when I drink alone
Sì, sai quando bevo da solo
I prefer to be by myself
Preferisco stare da solo
Yeah, the other day I got invited to a party
Sì, l'altro giorno sono stato invitato a una festa
But I stayed home instead
Ma sono rimasto a casa invece
Just me and my pal Johnny Walker
Solo io e il mio amico Johnny Walker
And his brothers Black and Red
E i suoi fratelli Black e Red
And we drank alone, yeah
E abbiamo bevuto da soli, sì
With nobody else
Con nessun altro
Yeah, you know when I drink alone
Sì, sai quando bevo da solo
I prefer to be by myself
Preferisco stare da solo
Yeah my whole family done give up on me
Sì, tutta la mia famiglia ha rinunciato a me
And it makes me feel oh so bad
E mi fa sentire così male
The only one who will hang out with me
L'unico che vuole stare con me
Is my dear old granddad
È il mio caro vecchio nonno
And we drink alone, yeah
E beviamo da soli, sì
With nobody else
Con nessun altro
Yeah, you know when I drink alone
Sì, sai quando bevo da solo
I prefer to be by myself
Preferisco stare da solo
Yeah, you know when I drink alone
Sì, sai quando bevo da solo
I prefer to be by myself
Preferisco stare da solo
I drink alone
Bevo da solo
I drink alone, yeah
Saya minum sendirian, ya
With nobody else
Tanpa orang lain
I drink alone, yeah
Saya minum sendirian, ya
With nobody else
Tanpa orang lain
Yeah, you know when I drink alone
Ya, kau tahu saat saya minum sendirian
I prefer to be by myself
Saya lebih suka sendiri
Now every morning just before breakfast
Setiap pagi sebelum sarapan
I don't want no coffee or tea
Saya tidak mau kopi atau teh
Just me and good buddy Wiser
Hanya saya dan teman baik saya Wiser
That's all I ever need
Itulah yang selalu saya butuhkan
'Cause I drink alone, yeah
Karena saya minum sendirian, ya
With nobody else
Tanpa orang lain
Yeah, you know when I drink alone
Ya, kau tahu saat saya minum sendirian
I prefer to be by myself
Saya lebih suka sendiri
Yeah, the other night I laid sleeping
Ya, malam lainnya saya tidur
And I woke from a terrible dream
Dan saya terbangun dari mimpi buruk
So I caught up my pal Jack Daniel's
Jadi saya menghubungi teman saya Jack Daniel's
And his partner Jimmy Beam
Dan partnernya Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
Dan kami minum sendirian, ya
With nobody else
Tanpa orang lain
Yeah, you know when I drink alone
Ya, kau tahu saat saya minum sendirian
I prefer to be by myself
Saya lebih suka sendiri
Yeah, the other day I got invited to a party
Ya, hari lainnya saya diundang ke pesta
But I stayed home instead
Tapi saya memilih untuk tetap di rumah
Just me and my pal Johnny Walker
Hanya saya dan teman saya Johnny Walker
And his brothers Black and Red
Dan saudara-saudaranya Black dan Red
And we drank alone, yeah
Dan kami minum sendirian, ya
With nobody else
Tanpa orang lain
Yeah, you know when I drink alone
Ya, kau tahu saat saya minum sendirian
I prefer to be by myself
Saya lebih suka sendiri
Yeah my whole family done give up on me
Ya, seluruh keluarga saya sudah menyerah pada saya
And it makes me feel oh so bad
Dan itu membuat saya merasa sangat buruk
The only one who will hang out with me
Satu-satunya yang mau bergaul dengan saya
Is my dear old granddad
Adalah kakek saya yang tercinta
And we drink alone, yeah
Dan kami minum sendirian, ya
With nobody else
Tanpa orang lain
Yeah, you know when I drink alone
Ya, kau tahu saat saya minum sendirian
I prefer to be by myself
Saya lebih suka sendiri
Yeah, you know when I drink alone
Ya, kau tahu saat saya minum sendirian
I prefer to be by myself
Saya lebih suka sendiri
I drink alone
Saya minum sendirian
I drink alone, yeah
ฉันดื่มคนเดียว ใช่
With nobody else
ไม่มีใครอื่น
I drink alone, yeah
ฉันดื่มคนเดียว ใช่
With nobody else
ไม่มีใครอื่น
Yeah, you know when I drink alone
ใช่ คุณรู้ว่าเมื่อฉันดื่มคนเดียว
I prefer to be by myself
ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว
Now every morning just before breakfast
ทุกเช้าก่อนที่จะทานอาหารเช้า
I don't want no coffee or tea
ฉันไม่ต้องการกาแฟหรือชา
Just me and good buddy Wiser
แค่ฉันและเพื่อนที่ดีของฉัน Wiser
That's all I ever need
นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
'Cause I drink alone, yeah
เพราะฉันดื่มคนเดียว ใช่
With nobody else
ไม่มีใครอื่น
Yeah, you know when I drink alone
ใช่ คุณรู้ว่าเมื่อฉันดื่มคนเดียว
I prefer to be by myself
ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว
Yeah, the other night I laid sleeping
ใช่ คืนที่แล้วฉันนอนหลับ
And I woke from a terrible dream
และฉันตื่นจากฝันที่น่ากลัว
So I caught up my pal Jack Daniel's
เพราะฉะนั้นฉันเรียกเพื่อนของฉัน Jack Daniel's
And his partner Jimmy Beam
และคู่หูของเขา Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
และเราดื่มคนเดียว ใช่
With nobody else
ไม่มีใครอื่น
Yeah, you know when I drink alone
ใช่ คุณรู้ว่าเมื่อฉันดื่มคนเดียว
I prefer to be by myself
ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว
Yeah, the other day I got invited to a party
ใช่ วันก่อนฉันได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้
But I stayed home instead
แต่ฉันอยู่บ้านแทน
Just me and my pal Johnny Walker
แค่ฉันและเพื่อนของฉัน Johnny Walker
And his brothers Black and Red
และพี่ชายของเขา Black และ Red
And we drank alone, yeah
และเราดื่มคนเดียว ใช่
With nobody else
ไม่มีใครอื่น
Yeah, you know when I drink alone
ใช่ คุณรู้ว่าเมื่อฉันดื่มคนเดียว
I prefer to be by myself
ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว
Yeah my whole family done give up on me
ใช่ ครอบครัวของฉันทั้งหมดได้ยอมแพ้ฉัน
And it makes me feel oh so bad
และมันทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก
The only one who will hang out with me
คนเดียวที่จะอยู่กับฉัน
Is my dear old granddad
คือปู่ที่รักของฉัน
And we drink alone, yeah
และเราดื่มคนเดียว ใช่
With nobody else
ไม่มีใครอื่น
Yeah, you know when I drink alone
ใช่ คุณรู้ว่าเมื่อฉันดื่มคนเดียว
I prefer to be by myself
ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว
Yeah, you know when I drink alone
ใช่ คุณรู้ว่าเมื่อฉันดื่มคนเดียว
I prefer to be by myself
ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว
I drink alone
ฉันดื่มคนเดียว
I drink alone, yeah
我独自喝酒,是的
With nobody else
没有别人
I drink alone, yeah
我独自喝酒,是的
With nobody else
没有别人
Yeah, you know when I drink alone
是的,你知道当我独自喝酒
I prefer to be by myself
我更喜欢独自一人
Now every morning just before breakfast
现在每天早晨在早餐前
I don't want no coffee or tea
我不想要咖啡或茶
Just me and good buddy Wiser
只有我和我的好朋友Wiser
That's all I ever need
那就是我唯一需要的
'Cause I drink alone, yeah
因为我独自喝酒,是的
With nobody else
没有别人
Yeah, you know when I drink alone
是的,你知道当我独自喝酒
I prefer to be by myself
我更喜欢独自一人
Yeah, the other night I laid sleeping
是的,前几天晚上我躺着睡觉
And I woke from a terrible dream
我从一个可怕的梦中醒来
So I caught up my pal Jack Daniel's
所以我找来了我的朋友杰克丹尼尔
And his partner Jimmy Beam
和他的搭档吉米宾
And we drank alone, yeah
我们独自喝酒,是的
With nobody else
没有别人
Yeah, you know when I drink alone
是的,你知道当我独自喝酒
I prefer to be by myself
我更喜欢独自一人
Yeah, the other day I got invited to a party
是的,前几天我被邀请去一个派对
But I stayed home instead
但我选择留在家里
Just me and my pal Johnny Walker
只有我和我的朋友约翰尼沃克
And his brothers Black and Red
和他的兄弟黑和红
And we drank alone, yeah
我们独自喝酒,是的
With nobody else
没有别人
Yeah, you know when I drink alone
是的,你知道当我独自喝酒
I prefer to be by myself
我更喜欢独自一人
Yeah my whole family done give up on me
是的,我的整个家庭都放弃了我
And it makes me feel oh so bad
这让我感到非常糟糕
The only one who will hang out with me
唯一愿意和我一起的人
Is my dear old granddad
是我亲爱的老爷爷
And we drink alone, yeah
我们独自喝酒,是的
With nobody else
没有别人
Yeah, you know when I drink alone
是的,你知道当我独自喝酒
I prefer to be by myself
我更喜欢独自一人
Yeah, you know when I drink alone
是的,你知道当我独自喝酒
I prefer to be by myself
我更喜欢独自一人
I drink alone
我独自喝酒

Trivia about the song I Drink Alone by George Thorogood

Who composed the song “I Drink Alone” by George Thorogood?
The song “I Drink Alone” by George Thorogood was composed by GEORGE THOROGOOD.

Most popular songs of George Thorogood

Other artists of Blues