Ferry Cross the Mersey
Gerrard Marsden
Life goes on day after day
Hearts torn in every way
So ferry 'cross the Mersey
'Cause this land's the place I love
And here I'll stay
People, they rush everywhere
Each with their own secret care
So ferry 'cross the Mersey
And always take me there
The place I love
People around every corner
Seem to smile and say
We don't care what your name is, boy
We'll never turn you away
So I'll continue to say
Here I always will stay
So ferry 'cross the Mersey
'Cause this land's the place I love
And here I'll stay
And here I'll stay
Here I'll stay
Life goes on day after day
A vida continua dia após dia
Hearts torn in every way
Corações dilacerados de todas as formas
So ferry 'cross the Mersey
Então, atravesse o Mersey de balsa
'Cause this land's the place I love
Porque esta terra é o lugar que eu amo
And here I'll stay
E aqui eu vou ficar
People, they rush everywhere
As pessoas, elas correm para todos os lugares
Each with their own secret care
Cada uma com seu próprio cuidado secreto
So ferry 'cross the Mersey
Então, atravesse o Mersey de balsa
And always take me there
E sempre me leve para lá
The place I love
O lugar que eu amo
People around every corner
Pessoas em cada esquina
Seem to smile and say
Parecem sorrir e dizer
We don't care what your name is, boy
Não nos importamos com o seu nome, garoto
We'll never turn you away
Nunca vamos te rejeitar
So I'll continue to say
Então eu vou continuar a dizer
Here I always will stay
Aqui eu sempre vou ficar
So ferry 'cross the Mersey
Então, atravesse o Mersey de balsa
'Cause this land's the place I love
Porque esta terra é o lugar que eu amo
And here I'll stay
E aqui eu vou ficar
And here I'll stay
E aqui eu vou ficar
Here I'll stay
Aqui eu vou ficar
Life goes on day after day
La vida continúa día tras día
Hearts torn in every way
Corazones desgarrados de todas las maneras
So ferry 'cross the Mersey
Así que cruza el Mersey en ferry
'Cause this land's the place I love
Porque esta tierra es el lugar que amo
And here I'll stay
Y aquí me quedaré
People, they rush everywhere
La gente, corre por todas partes
Each with their own secret care
Cada uno con su propio secreto que cuidar
So ferry 'cross the Mersey
Así que cruza el Mersey en ferry
And always take me there
Y siempre llévame allí
The place I love
El lugar que amo
People around every corner
Gente en cada esquina
Seem to smile and say
Parecen sonreír y decir
We don't care what your name is, boy
No nos importa cómo te llames, chico
We'll never turn you away
Nunca te rechazaremos
So I'll continue to say
Así que continuaré diciendo
Here I always will stay
Aquí siempre me quedaré
So ferry 'cross the Mersey
Así que cruza el Mersey en ferry
'Cause this land's the place I love
Porque esta tierra es el lugar que amo
And here I'll stay
Y aquí me quedaré
And here I'll stay
Y aquí me quedaré
Here I'll stay
Aquí me quedaré
Life goes on day after day
La vie continue jour après jour
Hearts torn in every way
Les cœurs déchirés de toutes les manières
So ferry 'cross the Mersey
Alors traverse en ferry la Mersey
'Cause this land's the place I love
Car cette terre est l'endroit que j'aime
And here I'll stay
Et ici je resterai
People, they rush everywhere
Les gens, ils se précipitent partout
Each with their own secret care
Chacun avec son propre souci secret
So ferry 'cross the Mersey
Alors traverse en ferry la Mersey
And always take me there
Et emmène-moi toujours là-bas
The place I love
L'endroit que j'aime
People around every corner
Des gens à chaque coin de rue
Seem to smile and say
Semblent sourire et dire
We don't care what your name is, boy
Nous ne nous soucions pas de ton nom, garçon
We'll never turn you away
Nous ne te repousserons jamais
So I'll continue to say
Alors je continuerai à dire
Here I always will stay
Ici je resterai toujours
So ferry 'cross the Mersey
Alors traverse en ferry la Mersey
'Cause this land's the place I love
Car cette terre est l'endroit que j'aime
And here I'll stay
Et ici je resterai
And here I'll stay
Et ici je resterai
Here I'll stay
Ici je resterai
Life goes on day after day
Das Leben geht Tag für Tag weiter
Hearts torn in every way
Herzen auf jede erdenkliche Weise zerrissen
So ferry 'cross the Mersey
Also fahre mit der Fähre über die Mersey
'Cause this land's the place I love
Denn dieses Land ist der Ort, den ich liebe
And here I'll stay
Und hier werde ich bleiben
People, they rush everywhere
Die Menschen, sie eilen überall hin
Each with their own secret care
Jeder mit seiner eigenen geheimen Sorge
So ferry 'cross the Mersey
Also fahre mit der Fähre über die Mersey
And always take me there
Und bring mich immer dorthin
The place I love
Der Ort, den ich liebe
People around every corner
Menschen an jeder Ecke
Seem to smile and say
Scheinen zu lächeln und zu sagen
We don't care what your name is, boy
Wir kümmern uns nicht um deinen Namen, Junge
We'll never turn you away
Wir werden dich nie abweisen
So I'll continue to say
Also werde ich weiterhin sagen
Here I always will stay
Hier werde ich immer bleiben
So ferry 'cross the Mersey
Also fahre mit der Fähre über die Mersey
'Cause this land's the place I love
Denn dieses Land ist der Ort, den ich liebe
And here I'll stay
Und hier werde ich bleiben
And here I'll stay
Und hier werde ich bleiben
Here I'll stay
Hier werde ich bleiben
Life goes on day after day
La vita continua giorno dopo giorno
Hearts torn in every way
Cuori strappati in ogni modo
So ferry 'cross the Mersey
Quindi traghetto attraverso il Mersey
'Cause this land's the place I love
Perché questa terra è il posto che amo
And here I'll stay
E qui resterò
People, they rush everywhere
Le persone, si affrettano ovunque
Each with their own secret care
Ognuno con il proprio segreto da curare
So ferry 'cross the Mersey
Quindi traghetto attraverso il Mersey
And always take me there
E portami sempre lì
The place I love
Il posto che amo
People around every corner
Persone in ogni angolo
Seem to smile and say
Sembrano sorridere e dire
We don't care what your name is, boy
Non ci importa come ti chiami, ragazzo
We'll never turn you away
Non ti respingeremo mai
So I'll continue to say
Quindi continuerò a dire
Here I always will stay
Qui resterò sempre
So ferry 'cross the Mersey
Quindi traghetto attraverso il Mersey
'Cause this land's the place I love
Perché questa terra è il posto che amo
And here I'll stay
E qui resterò
And here I'll stay
E qui resterò
Here I'll stay
Qui resterò
Life goes on day after day
Hidup berjalan hari demi hari
Hearts torn in every way
Hati terluka dalam setiap cara
So ferry 'cross the Mersey
Jadi, menyeberangi Mersey
'Cause this land's the place I love
Karena tanah ini adalah tempat yang aku cintai
And here I'll stay
Dan di sini aku akan tinggal
People, they rush everywhere
Orang-orang, mereka terburu-buru ke mana-mana
Each with their own secret care
Masing-masing dengan kepedulian rahasia mereka sendiri
So ferry 'cross the Mersey
Jadi, menyeberangi Mersey
And always take me there
Dan selalu membawaku ke sana
The place I love
Tempat yang aku cintai
People around every corner
Orang-orang di setiap sudut
Seem to smile and say
Sepertinya tersenyum dan berkata
We don't care what your name is, boy
Kami tidak peduli apa namamu, nak
We'll never turn you away
Kami tidak akan pernah menolakmu
So I'll continue to say
Jadi aku akan terus mengatakan
Here I always will stay
Di sini aku selalu akan tinggal
So ferry 'cross the Mersey
Jadi, menyeberangi Mersey
'Cause this land's the place I love
Karena tanah ini adalah tempat yang aku cintai
And here I'll stay
Dan di sini aku akan tinggal
And here I'll stay
Dan di sini aku akan tinggal
Here I'll stay
Di sini aku akan tinggal
Life goes on day after day
ชีวิตก็ไปต่อไปวันหลังวัน
Hearts torn in every way
หัวใจถูกฉีกขาดในทุกทาง
So ferry 'cross the Mersey
ดังนั้นข้ามแม่น้ำเมอร์ซี
'Cause this land's the place I love
เพราะที่นี่คือที่ฉันรัก
And here I'll stay
และที่นี่ฉันจะอยู่
People, they rush everywhere
คน พวกเขารีบร้อนไปทุกที่
Each with their own secret care
แต่ละคนมีความกังวลลับๆของตัวเอง
So ferry 'cross the Mersey
ดังนั้นข้ามแม่น้ำเมอร์ซี
And always take me there
และเสมอพาฉันไปที่นั่น
The place I love
ที่ฉันรัก
People around every corner
คนอยู่รอบ ๆ ทุกมุม
Seem to smile and say
ดูเหมือนจะยิ้มและบอก
We don't care what your name is, boy
เราไม่สนใจว่าชื่อของคุณคืออะไร น้องชาย
We'll never turn you away
เราจะไม่เคยขับไล่คุณ
So I'll continue to say
ดังนั้นฉันจะทำต่อไป
Here I always will stay
ที่นี่ฉันจะอยู่เสมอ
So ferry 'cross the Mersey
ดังนั้นข้ามแม่น้ำเมอร์ซี
'Cause this land's the place I love
เพราะที่นี่คือที่ฉันรัก
And here I'll stay
และที่นี่ฉันจะอยู่
And here I'll stay
และที่นี่ฉันจะอยู่
Here I'll stay
ที่นี่ฉันจะอยู่
Life goes on day after day
生活日复一日地继续
Hearts torn in every way
心在各种方式下被撕裂
So ferry 'cross the Mersey
所以渡过默西河
'Cause this land's the place I love
因为这片土地是我所爱的地方
And here I'll stay
我会在这里停留
People, they rush everywhere
人们，他们匆匆忙忙地到处走
Each with their own secret care
每个人都有自己的秘密烦恼
So ferry 'cross the Mersey
所以渡过默西河
And always take me there
总是带我去那里
The place I love
我所爱的地方
People around every corner
每个角落的人们
Seem to smile and say
似乎都在微笑并说
We don't care what your name is, boy
我们不在乎你的名字，男孩
We'll never turn you away
我们永远不会把你赶走
So I'll continue to say
所以我会继续说
Here I always will stay
我会永远留在这里
So ferry 'cross the Mersey
所以渡过默西河
'Cause this land's the place I love
因为这片土地是我所爱的地方
And here I'll stay
我会在这里停留
And here I'll stay
我会在这里停留
Here I'll stay
我会在这里停留