Johnny Blue
Marcel Stephan, Nico Wendel
Blue, Blue, blue Jonny blue
Alle singen deine Lieder
Blue, blue, blue Jonny blue
Und die ganze Welt hoert zu
Die ganze Welt hoert zu
Und die ganze Welt hoert zu
Er wuchs auf ohne freunde, denn keiner wollt’ spielen
Mit einem der blind war wie er
Und er saß meist zu hause, die jungen dort draußen,
Die riefen bloß hinter ihm her – sie riefen:
Blue blue blue johnny blue, welche farbe hat die sonne?
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Blue blue blue johnny blue und die ganze welt hört zu
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Blue blue blue johnny blue, und die ganze welt hört zu
Und die ganze Welt hört zu
Und die ganze Welt hört zu
Blue, Blue, blue Jonny blue
Blue, Blue, blue Jonny blue
Alle singen deine Lieder
Everyone sings your songs
Blue, blue, blue Jonny blue
Blue, blue, blue Jonny blue
Und die ganze Welt hoert zu
And the whole world listens
Die ganze Welt hoert zu
The whole world listens
Und die ganze Welt hoert zu
And the whole world listens
Er wuchs auf ohne freunde, denn keiner wollt’ spielen
He grew up without friends, because no one wanted to play
Mit einem der blind war wie er
With someone who was blind like him
Und er saß meist zu hause, die jungen dort draußen,
And he mostly sat at home, the boys out there,
Die riefen bloß hinter ihm her – sie riefen:
They just called after him - they called:
Blue blue blue johnny blue, welche farbe hat die sonne?
Blue blue blue johnny blue, what color is the sun?
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Blue blue blue johnny blue - children can be cruel
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Blue blue blue johnny blue - children can be cruel
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Blue blue blue johnny blue, everyone sings your songs,
Blue blue blue johnny blue und die ganze welt hört zu
Blue blue blue johnny blue and the whole world listens
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Blue blue blue johnny blue, everyone sings your songs,
Blue blue blue johnny blue, und die ganze welt hört zu
Blue blue blue johnny blue, and the whole world listens
Und die ganze Welt hört zu
And the whole world listens
Und die ganze Welt hört zu
And the whole world listens
Blue, Blue, blue Jonny blue
Azul, Azul, azul Jonny azul
Alle singen deine Lieder
Todos cantam suas músicas
Blue, blue, blue Jonny blue
Azul, azul, azul Jonny azul
Und die ganze Welt hoert zu
E o mundo inteiro está ouvindo
Die ganze Welt hoert zu
O mundo inteiro está ouvindo
Und die ganze Welt hoert zu
E o mundo inteiro está ouvindo
Er wuchs auf ohne freunde, denn keiner wollt’ spielen
Ele cresceu sem amigos, porque ninguém queria brincar
Mit einem der blind war wie er
Com alguém que era cego como ele
Und er saß meist zu hause, die jungen dort draußen,
E ele ficava em casa na maioria das vezes, os jovens lá fora,
Die riefen bloß hinter ihm her – sie riefen:
Eles apenas gritavam atrás dele - eles gritavam:
Blue blue blue johnny blue, welche farbe hat die sonne?
Azul azul azul johnny azul, qual é a cor do sol?
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Azul azul azul johnny azul - crianças podem ser cruéis
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Azul azul azul johnny azul - crianças podem ser cruéis
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Azul azul azul johnny azul, todos cantam suas músicas,
Blue blue blue johnny blue und die ganze welt hört zu
Azul azul azul johnny azul e o mundo inteiro está ouvindo
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Azul azul azul johnny azul, todos cantam suas músicas,
Blue blue blue johnny blue, und die ganze welt hört zu
Azul azul azul johnny azul, e o mundo inteiro está ouvindo
Und die ganze Welt hört zu
E o mundo inteiro está ouvindo
Und die ganze Welt hört zu
E o mundo inteiro está ouvindo
Blue, Blue, blue Jonny blue
Azul, azul, azul Jonny azul
Alle singen deine Lieder
Todos cantan tus canciones
Blue, blue, blue Jonny blue
Azul, azul, azul Jonny azul
Und die ganze Welt hoert zu
Y el mundo entero escucha
Die ganze Welt hoert zu
El mundo entero escucha
Und die ganze Welt hoert zu
Y el mundo entero escucha
Er wuchs auf ohne freunde, denn keiner wollt’ spielen
Creció sin amigos, porque nadie quería jugar
Mit einem der blind war wie er
Con alguien que era ciego como él
Und er saß meist zu hause, die jungen dort draußen,
Y pasaba la mayor parte del tiempo en casa, los jóvenes allí fuera,
Die riefen bloß hinter ihm her – sie riefen:
Solo le gritaban desde atrás - gritaban:
Blue blue blue johnny blue, welche farbe hat die sonne?
Azul azul azul Jonny azul, ¿qué color tiene el sol?
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Azul azul azul Jonny azul - los niños pueden ser crueles
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Azul azul azul Jonny azul - los niños pueden ser crueles
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Azul azul azul Jonny azul, todos cantan tus canciones,
Blue blue blue johnny blue und die ganze welt hört zu
Azul azul azul Jonny azul y el mundo entero escucha
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Azul azul azul Jonny azul, todos cantan tus canciones,
Blue blue blue johnny blue, und die ganze welt hört zu
Azul azul azul Jonny azul, y el mundo entero escucha
Und die ganze Welt hört zu
Y el mundo entero escucha
Und die ganze Welt hört zu
Y el mundo entero escucha
Blue, Blue, blue Jonny blue
Bleu, bleu, bleu Jonny bleu
Alle singen deine Lieder
Tous chantent tes chansons
Blue, blue, blue Jonny blue
Bleu, bleu, bleu Jonny bleu
Und die ganze Welt hoert zu
Et le monde entier écoute
Die ganze Welt hoert zu
Le monde entier écoute
Und die ganze Welt hoert zu
Et le monde entier écoute
Er wuchs auf ohne freunde, denn keiner wollt’ spielen
Il a grandi sans amis, car personne ne voulait jouer
Mit einem der blind war wie er
Avec quelqu'un qui était aveugle comme lui
Und er saß meist zu hause, die jungen dort draußen,
Et il restait souvent à la maison, les jeunes dehors,
Die riefen bloß hinter ihm her – sie riefen:
Ils ne faisaient que crier derrière lui - ils criaient :
Blue blue blue johnny blue, welche farbe hat die sonne?
Bleu bleu bleu johnny bleu, quelle couleur a le soleil ?
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Bleu bleu bleu johnny bleu - les enfants peuvent être cruels
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Bleu bleu bleu johnny bleu - les enfants peuvent être cruels
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Bleu bleu bleu johnny bleu, tous chantent tes chansons,
Blue blue blue johnny blue und die ganze welt hört zu
Bleu bleu bleu johnny bleu et le monde entier écoute
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Bleu bleu bleu johnny bleu, tous chantent tes chansons,
Blue blue blue johnny blue, und die ganze welt hört zu
Bleu bleu bleu johnny bleu, et le monde entier écoute
Und die ganze Welt hört zu
Et le monde entier écoute
Und die ganze Welt hört zu
Et le monde entier écoute
Blue, Blue, blue Jonny blue
Blu, Blu, blu Jonny blu
Alle singen deine Lieder
Tutti cantano le tue canzoni
Blue, blue, blue Jonny blue
Blu, blu, blu Jonny blu
Und die ganze Welt hoert zu
E tutto il mondo ascolta
Die ganze Welt hoert zu
Tutto il mondo ascolta
Und die ganze Welt hoert zu
E tutto il mondo ascolta
Er wuchs auf ohne freunde, denn keiner wollt’ spielen
Cresceva senza amici, perché nessuno voleva giocare
Mit einem der blind war wie er
Con uno che era cieco come lui
Und er saß meist zu hause, die jungen dort draußen,
E passava la maggior parte del tempo a casa, i ragazzi là fuori,
Die riefen bloß hinter ihm her – sie riefen:
Che lo chiamavano solo dietro di lui - chiamavano:
Blue blue blue johnny blue, welche farbe hat die sonne?
Blu blu blu johnny blu, quale colore ha il sole?
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Blu blu blu johnny blu - i bambini possono essere crudeli
Blue blue blue johnny blue – kinder können grausam sein
Blu blu blu johnny blu - i bambini possono essere crudeli
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Blu blu blu johnny blu, tutti cantano le tue canzoni,
Blue blue blue johnny blue und die ganze welt hört zu
Blu blu blu johnny blu e tutto il mondo ascolta
Blue blue blue johnny blue, alle singen deine lieder,
Blu blu blu johnny blu, tutti cantano le tue canzoni,
Blue blue blue johnny blue, und die ganze welt hört zu
Blu blu blu johnny blu, e tutto il mondo ascolta
Und die ganze Welt hört zu
E tutto il mondo ascolta
Und die ganze Welt hört zu
E tutto il mondo ascolta