Habibi
Ghali Amdouni, Paolo Alberto Monachetti
Mi piace fumare con lei della flora
In altre città d'Europa
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Mentre cucina qualcosa
Di appetitoso
Bere vino rosso
Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
È una rosa senza spine
Fuck le energie negative
Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Alla faccia di chi lo va a dire
Uuh, ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fammi un applauso con i piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi
Scusa bras la3jouza
Mamma, se mamma m'accusa
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
Volevo fare il pilota
Stare in alta quota
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
E quindi hostess
Sono sporco qui (sì)
Non lasciarmi così (no)
Davanti a tutti così (ehi)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Ho da sempre voluto il tuo numero
Che tu fossi la mia baby sitter
Che tu fossi la prof di recupero
Sono settimane che ti provo a chiamare
Fai la presa a male, posti foto col cane
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)
Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fammi un applauso con i piedi
Ora che sono ancora in piedi
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ti stanno addosso quando bevi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi
Mi piace fumare con lei della flora
I like to smoke with her the flora
In altre città d'Europa
In other cities of Europe
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Hold her from behind and sniff the aroma
Mentre cucina qualcosa
While she cooks something
Di appetitoso
Appetizing
Bere vino rosso
Drinking red wine
Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
Watching documentaries about the universe and how it works (wow)
È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
It's Carlito's way (oh) but with a happy ending (oh)
Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
Like going to heaven (oh) but without dying (oh)
È una rosa senza spine
It's a rose without thorns
Fuck le energie negative
Fuck negative energies
Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Among your friends there are spies
Alla faccia di chi lo va a dire
In the face of those who go to say it
Uuh, ah, Wily Wily
Uuh, ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, black black
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
We smoke the messes, we drink the problems
Fammi un applauso con i piedi
Give me a foot applause
Ora che sono ancora in piedi
Now that I'm still standing
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Here they don't listen to you when you're thirsty
Ti stanno addosso quando bevi
They're on you when you drink
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Scusa bras la3jouza
Excuse bras la3jouza
Mamma, se mamma m'accusa
Mom, if mom accuses me
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
When I come back late you are my excuse
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
You are my refuge if this door is closed
Volevo fare il pilota
I wanted to be a pilot
Stare in alta quota
Be at high altitude
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
But in these years of flight, I don't want to be alone, no
E quindi hostess
And so hostess
Sono sporco qui (sì)
I'm dirty here (yes)
Non lasciarmi così (no)
Don't leave me like this (no)
Davanti a tutti così (ehi)
In front of everyone like this (hey)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
You have always been my lucid dream
Ho da sempre voluto il tuo numero
I have always wanted your number
Che tu fossi la mia baby sitter
That you were my babysitter
Che tu fossi la prof di recupero
That you were the recovery teacher
Sono settimane che ti provo a chiamare
I've been trying to call you for weeks
Fai la presa a male, posti foto col cane
You pretend to be bad, post pictures with the dog
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
You write and say that he is your only love
Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)
This is not fair, baby, this is not fair (you don't do this eh)
Ah, Wily Wily
Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, black black
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
We smoke the messes, we drink the problems
Fammi un applauso con i piedi
Give me a foot applause
Ora che sono ancora in piedi
Now that I'm still standing
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Here they don't listen to you when you're thirsty
Ti stanno addosso quando bevi
They're on you when you drink
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Mi piace fumare con lei della flora
Gosto de fumar com ela da flora
In altre città d'Europa
Em outras cidades da Europa
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Segurá-la por trás e cheirar o aroma
Mentre cucina qualcosa
Enquanto ela cozinha algo
Di appetitoso
Apetitoso
Bere vino rosso
Beber vinho tinto
Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
Assistir documentários sobre o universo e como ele funciona (uau)
È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
É o caminho de Carlito (oh) mas com um final feliz (oh)
Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
Como ir para o paraíso (oh) mas sem morrer (oh)
È una rosa senza spine
É uma rosa sem espinhos
Fuck le energie negative
Foda-se as energias negativas
Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Entre seus amigos há espiões
Alla faccia di chi lo va a dire
Na cara de quem vai dizer
Uuh, ah, Wily Wily
Uuh, ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, negros negros
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fumamos os problemas, bebemos os problemas
Fammi un applauso con i piedi
Me dê um aplauso com os pés
Ora che sono ancora in piedi
Agora que ainda estou de pé
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Aqui eles não te ouvem quando você está com sede
Ti stanno addosso quando bevi
Eles estão em cima de você quando você bebe
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Scusa bras la3jouza
Desculpe bras la3jouza
Mamma, se mamma m'accusa
Mãe, se a mãe me acusa
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Quando volto tarde você é minha desculpa
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
Você é meu refúgio se esta porta está fechada
Volevo fare il pilota
Eu queria ser um piloto
Stare in alta quota
Estar em alta altitude
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
Mas nestes anos de voo, não quero estar sozinho, não
E quindi hostess
E então aeromoça
Sono sporco qui (sì)
Estou sujo aqui (sim)
Non lasciarmi così (no)
Não me deixe assim (não)
Davanti a tutti così (ehi)
Na frente de todos assim (ei)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Você sempre foi meu sonho lúcido
Ho da sempre voluto il tuo numero
Eu sempre quis o seu número
Che tu fossi la mia baby sitter
Que você fosse minha babá
Che tu fossi la prof di recupero
Que você fosse a professora de recuperação
Sono settimane che ti provo a chiamare
São semanas que tento te ligar
Fai la presa a male, posti foto col cane
Você finge que não ouve, posta fotos com o cachorro
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
Escreve e diz que é o seu único amor
Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)
Isso não é justo, baby, isso não é justo (não é assim que se faz, hein)
Ah, Wily Wily
Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, negros negros
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fumamos os problemas, bebemos os problemas
Fammi un applauso con i piedi
Me dê um aplauso com os pés
Ora che sono ancora in piedi
Agora que ainda estou de pé
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Aqui eles não te ouvem quando você está com sede
Ti stanno addosso quando bevi
Eles estão em cima de você quando você bebe
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Mi piace fumare con lei della flora
Me gusta fumar con ella de la flora
In altre città d'Europa
En otras ciudades de Europa
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Sostenerla por detrás y oler el aroma
Mentre cucina qualcosa
Mientras cocina algo
Di appetitoso
Apetitoso
Bere vino rosso
Beber vino tinto
Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
Ver documentales sobre el universo y cómo funciona (wow)
È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
Es el camino de Carlito (oh) pero con un final feliz (oh)
Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
Como ir al paraíso (oh) pero sin morir (oh)
È una rosa senza spine
Es una rosa sin espinas
Fuck le energie negative
Joder con las energías negativas
Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Entre tus amigos hay espías
Alla faccia di chi lo va a dire
En la cara de quien lo va a decir
Uuh, ah, Wily Wily
Uuh, ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, negros negros
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fumamos los problemas, bebemos los problemas
Fammi un applauso con i piedi
Hazme un aplauso con los pies
Ora che sono ancora in piedi
Ahora que todavía estoy de pie
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Aquí no te escuchan cuando tienes sed
Ti stanno addosso quando bevi
Te acosan cuando bebes
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Scusa bras la3jouza
Perdona bras la3jouza
Mamma, se mamma m'accusa
Mamá, si mamá me acusa
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Cuando vuelvo tarde tú eres mi excusa
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
Eres mi refugio si esta puerta está cerrada
Volevo fare il pilota
Quería ser piloto
Stare in alta quota
Estar en alta altitud
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
Pero en estos años de vuelo, no quiero estar solo, no
E quindi hostess
Y entonces azafata
Sono sporco qui (sì)
Estoy sucio aquí (sí)
Non lasciarmi così (no)
No me dejes así (no)
Davanti a tutti così (ehi)
Delante de todos así (ehi)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Siempre has sido mi sueño lúcido
Ho da sempre voluto il tuo numero
Siempre he querido tu número
Che tu fossi la mia baby sitter
Que fueras mi niñera
Che tu fossi la prof di recupero
Que fueras la profesora de recuperación
Sono settimane che ti provo a chiamare
Son semanas que intento llamarte
Fai la presa a male, posti foto col cane
Haces la difícil, publicas fotos con el perro
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
Escribes y dices que es tu único amor
Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)
Así no vale, bebé, así no vale (no se hace así eh)
Ah, Wily Wily
Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, negros negros
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Fumamos los problemas, bebemos los problemas
Fammi un applauso con i piedi
Hazme un aplauso con los pies
Ora che sono ancora in piedi
Ahora que todavía estoy de pie
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Aquí no te escuchan cuando tienes sed
Ti stanno addosso quando bevi
Te acosan cuando bebes
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Mi piace fumare con lei della flora
J'aime fumer avec elle de la flore
In altre città d'Europa
Dans d'autres villes d'Europe
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
La tenir par derrière et sentir l'arôme
Mentre cucina qualcosa
Pendant qu'elle cuisine quelque chose
Di appetitoso
D'appétissant
Bere vino rosso
Boire du vin rouge
Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
Regarder des documentaires sur l'univers et comment il fonctionne (wow)
È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
C'est la voie de Carlito (oh) mais avec une fin heureuse (oh)
Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
Comme aller au paradis (oh) mais sans mourir (oh)
È una rosa senza spine
C'est une rose sans épines
Fuck le energie negative
Fuck les énergies négatives
Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Parmi tes amis, il y a des espions
Alla faccia di chi lo va a dire
Au visage de ceux qui vont le dire
Uuh, ah, Wily Wily
Uuh, ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, noirs noirs
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Nous fumons les problèmes, nous buvons les problèmes
Fammi un applauso con i piedi
Fais-moi une ovation avec tes pieds
Ora che sono ancora in piedi
Maintenant que je suis encore debout
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ici, ils ne t'écoutent pas quand tu as soif
Ti stanno addosso quando bevi
Ils te sautent dessus quand tu bois
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Scusa bras la3jouza
Excuse bras la3jouza
Mamma, se mamma m'accusa
Maman, si maman m'accuse
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Quand je rentre tard, tu es mon excuse
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
Tu es mon refuge si cette porte est fermée
Volevo fare il pilota
Je voulais être pilote
Stare in alta quota
Être en haute altitude
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
Mais dans ces années de vol, je ne veux pas être seul, non
E quindi hostess
Et donc hôtesse
Sono sporco qui (sì)
Je suis sale ici (oui)
Non lasciarmi così (no)
Ne me laisse pas comme ça (non)
Davanti a tutti così (ehi)
Devant tout le monde comme ça (eh)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Tu as toujours été mon rêve lucide
Ho da sempre voluto il tuo numero
J'ai toujours voulu ton numéro
Che tu fossi la mia baby sitter
Que tu sois ma baby-sitter
Che tu fossi la prof di recupero
Que tu sois la prof de rattrapage
Sono settimane che ti provo a chiamare
Cela fait des semaines que j'essaie de t'appeler
Fai la presa a male, posti foto col cane
Tu fais la sourde oreille, tu postes des photos avec le chien
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
Tu écris et dis que c'est ton seul amour
Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)
Ce n'est pas juste, bébé, ce n'est pas juste (ce n'est pas comme ça eh)
Ah, Wily Wily
Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, noirs noirs
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Nous fumons les problèmes, nous buvons les problèmes
Fammi un applauso con i piedi
Fais-moi une ovation avec tes pieds
Ora che sono ancora in piedi
Maintenant que je suis encore debout
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Ici, ils ne t'écoutent pas quand tu as soif
Ti stanno addosso quando bevi
Ils te sautent dessus quand tu bois
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Mi piace fumare con lei della flora
Ich mag es, mit ihr die Flora zu rauchen
In altre città d'Europa
In anderen Städten Europas
Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma
Sie von hinten zu halten und den Duft zu verbreiten
Mentre cucina qualcosa
Während sie etwas kocht
Di appetitoso
Appetitliches
Bere vino rosso
Rotwein trinken
Guardare dei documentari è sull'universo e su come funziona (wow)
Dokumentationen über das Universum und wie es funktioniert anschauen (wow)
È la via di Carlito (oh) ma con un lieto fine (oh)
Es ist Carlitos Weg (oh) aber mit einem Happy End (oh)
Come andare in paradiso (oh) ma senza morire (oh)
Wie in den Himmel zu kommen (oh) aber ohne zu sterben (oh)
È una rosa senza spine
Es ist eine Rose ohne Dornen
Fuck le energie negative
Scheiß auf negative Energien
Tra i tuoi amici ci sono delle spie
Unter deinen Freunden gibt es Spione
Alla faccia di chi lo va a dire
Zum Gesicht von denen, die es sagen werden
Uuh, ah, Wily Wily
Uuh, ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, schwarze, schwarze
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Wir rauchen die Probleme, wir trinken die Probleme
Fammi un applauso con i piedi
Applaudiere mir mit den Füßen
Ora che sono ancora in piedi
Jetzt, wo ich noch stehe
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Hier hören sie dir nicht zu, wenn du durstig bist
Ti stanno addosso quando bevi
Sie sind auf dir, wenn du trinkst
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Scusa bras la3jouza
Entschuldigung, alte Frau
Mamma, se mamma m'accusa
Mama, wenn Mama mich beschuldigt
Quando torno tardi tu sei la mia scusa
Wenn ich spät nach Hause komme, bist du meine Ausrede
Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa
Du bist meine Zuflucht, wenn diese Tür geschlossen ist
Volevo fare il pilota
Ich wollte Pilot werden
Stare in alta quota
Hoch oben sein
Ma in questi anni di volo, non voglio stare da solo, no
Aber in diesen Jahren des Fliegens, will ich nicht alleine sein, nein
E quindi hostess
Und deshalb Stewardess
Sono sporco qui (sì)
Ich bin hier schmutzig (ja)
Non lasciarmi così (no)
Lass mich nicht so (nein)
Davanti a tutti così (ehi)
Vor allen so (hey)
Tu da sempre sei il mio sogno lucido
Du warst immer mein luzider Traum
Ho da sempre voluto il tuo numero
Ich wollte immer deine Nummer
Che tu fossi la mia baby sitter
Dass du meine Babysitterin bist
Che tu fossi la prof di recupero
Dass du die Nachhilfelehrerin bist
Sono settimane che ti provo a chiamare
Ich versuche seit Wochen, dich anzurufen
Fai la presa a male, posti foto col cane
Du tust so, als ob du schlechten Empfang hast, postest Bilder mit dem Hund
Scrivi e dici che è il tuo unico amore
Du schreibst und sagst, dass er deine einzige Liebe ist
Così non vale, baby, così non vale (non si fa così eh)
So ist es nicht fair, Baby, so ist es nicht fair (das macht man nicht so eh)
Ah, Wily Wily
Ah, Wily Wily
Ah, neri neri
Ah, schwarze, schwarze
Fumiamo i casini, beviamo i problemi
Wir rauchen die Probleme, wir trinken die Probleme
Fammi un applauso con i piedi
Applaudiere mir mit den Füßen
Ora che sono ancora in piedi
Jetzt, wo ich noch stehe
Qua non ti ascoltan quando hai sete
Hier hören sie dir nicht zu, wenn du durstig bist
Ti stanno addosso quando bevi
Sie sind auf dir, wenn du trinkst
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi, habibi
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi, habibi,
Habibi, habibi
Habibi, habibi