Amigo Seu [Ao Vivo]
Aparecida De Fatima Leao De Moraes, Sergio Carrer
Eu sei é muito tarde, não é hora de chegar
Sei que estava me esperando pra jantar
Mas eu tenho um bom motivo, sobre o que aconteceu
É que hoje eu conheci um amigo seu
Eu saí do meu trabalho, e num bar então passei
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Quando ouvi alguém dizer, seu nome bem ao lado meu
Foi aí que eu conheci um amigo seu
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho te conhecia bem demais
Cadê vocês, pra cima
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem, quem falava de você
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu
Eu sei é muito tarde, não é hora de chegar
I know it's very late, it's not the time to arrive
Sei que estava me esperando pra jantar
I know you were waiting for me for dinner
Mas eu tenho um bom motivo, sobre o que aconteceu
But I have a good reason, about what happened
É que hoje eu conheci um amigo seu
It's that today I met a friend of yours
Eu saí do meu trabalho, e num bar então passei
I left my job, and then I went to a bar
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
I ordered a beer and sat down at the table
Quando ouvi alguém dizer, seu nome bem ao lado meu
When I heard someone say, your name right next to mine
Foi aí que eu conheci um amigo seu
That's when I met a friend of yours
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
I heard all the conversation that I never thought I would hear
E descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais
And I found out that that stranger, knew you too well
Não adianta chorar, não adianta sofrer
There's no use crying, there's no use suffering
Você sabe muito bem quem falava de você
You know very well who was talking about you
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
I'm leaving now it's late, and the reason why you lost me
É que hoje eu conheci um amigo seu
Is that today I met a friend of yours
Não adianta chorar, não adianta sofrer
There's no use crying, there's no use suffering
Você sabe muito bem quem falava de você
You know very well who was talking about you
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
I'm leaving now it's late and the reason why you lost me
É que hoje eu conheci um amigo seu
Is that today I met a friend of yours
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
I heard all the conversation that I never thought I would hear
E descobri que aquele estranho te conhecia bem demais
And I found out that that stranger knew you too well
Cadê vocês, pra cima
Where are you, up there
Não adianta chorar, não adianta sofrer
There's no use crying, there's no use suffering
Você sabe muito bem quem falava de você
You know very well who was talking about you
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
I'm leaving now it's late, and the reason why you lost me
É que hoje eu conheci um amigo seu
Is that today I met a friend of yours
Não adianta chorar, não adianta sofrer
There's no use crying, there's no use suffering
Você sabe muito bem, quem falava de você
You know very well, who was talking about you
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
I'm leaving now it's late and the reason why you lost me
É que hoje eu conheci um amigo seu
Is that today I met a friend of yours
Eu sei é muito tarde, não é hora de chegar
Sé que es muy tarde, no es hora de llegar
Sei que estava me esperando pra jantar
Sé que me estabas esperando para cenar
Mas eu tenho um bom motivo, sobre o que aconteceu
Pero tengo una buena razón, sobre lo que sucedió
É que hoje eu conheci um amigo seu
Es que hoy conocí a un amigo tuyo
Eu saí do meu trabalho, e num bar então passei
Salí de mi trabajo, y pasé por un bar
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Pedí una cerveza y me senté en una mesa
Quando ouvi alguém dizer, seu nome bem ao lado meu
Cuando escuché a alguien decir, tu nombre justo a mi lado
Foi aí que eu conheci um amigo seu
Fue entonces cuando conocí a un amigo tuyo
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
Escuché toda la conversación que nunca pensé escuchar
E descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais
Y descubrí que ese extraño, te conocía demasiado bien
Não adianta chorar, não adianta sofrer
No sirve de nada llorar, no sirve de nada sufrir
Você sabe muito bem quem falava de você
Sabes muy bien quién hablaba de ti
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Me voy ahora es tarde, y la razón por la que me perdiste
É que hoje eu conheci um amigo seu
Es que hoy conocí a un amigo tuyo
Não adianta chorar, não adianta sofrer
No sirve de nada llorar, no sirve de nada sufrir
Você sabe muito bem quem falava de você
Sabes muy bien quién hablaba de ti
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
Me voy ahora es tarde y la razón por la que me perdiste
É que hoje eu conheci um amigo seu
Es que hoy conocí a un amigo tuyo
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
Escuché toda la conversación que nunca pensé escuchar
E descobri que aquele estranho te conhecia bem demais
Y descubrí que ese extraño te conocía demasiado bien
Cadê vocês, pra cima
¿Dónde están ustedes, arriba?
Não adianta chorar, não adianta sofrer
No sirve de nada llorar, no sirve de nada sufrir
Você sabe muito bem quem falava de você
Sabes muy bien quién hablaba de ti
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Me voy ahora es tarde, y la razón por la que me perdiste
É que hoje eu conheci um amigo seu
Es que hoy conocí a un amigo tuyo
Não adianta chorar, não adianta sofrer
No sirve de nada llorar, no sirve de nada sufrir
Você sabe muito bem, quem falava de você
Sabes muy bien, quién hablaba de ti
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
Me voy ahora es tarde y la razón por la que me perdiste
É que hoje eu conheci um amigo seu
Es que hoy conocí a un amigo tuyo
Eu sei é muito tarde, não é hora de chegar
Je sais qu'il est très tard, ce n'est pas l'heure d'arriver
Sei que estava me esperando pra jantar
Je sais que tu m'attendais pour dîner
Mas eu tenho um bom motivo, sobre o que aconteceu
Mais j'ai une bonne raison, pour ce qui s'est passé
É que hoje eu conheci um amigo seu
C'est qu'aujourd'hui j'ai rencontré un de tes amis
Eu saí do meu trabalho, e num bar então passei
Je suis sorti de mon travail, et je suis passé dans un bar
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
J'ai commandé une bière et je me suis assis à une table
Quando ouvi alguém dizer, seu nome bem ao lado meu
Quand j'ai entendu quelqu'un dire, ton nom juste à côté de moi
Foi aí que eu conheci um amigo seu
C'est alors que j'ai rencontré un de tes amis
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
J'ai entendu toute la conversation que je ne pensais jamais entendre
E descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais
Et j'ai découvert que cet étranger, te connaissait trop bien
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Il ne sert à rien de pleurer, il ne sert à rien de souffrir
Você sabe muito bem quem falava de você
Tu sais très bien qui parlait de toi
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Je m'en vais maintenant il est tard, et la raison pour laquelle tu m'as perdu
É que hoje eu conheci um amigo seu
C'est qu'aujourd'hui j'ai rencontré un de tes amis
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Il ne sert à rien de pleurer, il ne sert à rien de souffrir
Você sabe muito bem quem falava de você
Tu sais très bien qui parlait de toi
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
Je m'en vais maintenant il est tard et la raison pour laquelle tu m'as perdu
É que hoje eu conheci um amigo seu
C'est qu'aujourd'hui j'ai rencontré un de tes amis
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
J'ai entendu toute la conversation que je ne pensais jamais entendre
E descobri que aquele estranho te conhecia bem demais
Et j'ai découvert que cet étranger te connaissait trop bien
Cadê vocês, pra cima
Où êtes-vous, en haut
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Il ne sert à rien de pleurer, il ne sert à rien de souffrir
Você sabe muito bem quem falava de você
Tu sais très bien qui parlait de toi
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Je m'en vais maintenant il est tard, et la raison pour laquelle tu m'as perdu
É que hoje eu conheci um amigo seu
C'est qu'aujourd'hui j'ai rencontré un de tes amis
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Il ne sert à rien de pleurer, il ne sert à rien de souffrir
Você sabe muito bem, quem falava de você
Tu sais très bien, qui parlait de toi
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
Je m'en vais maintenant il est tard et la raison pour laquelle tu m'as perdu
É que hoje eu conheci um amigo seu
C'est qu'aujourd'hui j'ai rencontré un de tes amis
Eu sei é muito tarde, não é hora de chegar
Ich weiß, es ist sehr spät, keine Zeit zum Ankommen
Sei que estava me esperando pra jantar
Ich weiß, du hast auf mich gewartet, um zu Abend zu essen
Mas eu tenho um bom motivo, sobre o que aconteceu
Aber ich habe einen guten Grund, was passiert ist
É que hoje eu conheci um amigo seu
Denn heute habe ich einen Freund von dir getroffen
Eu saí do meu trabalho, e num bar então passei
Ich habe meine Arbeit verlassen und bin dann in eine Bar gegangen
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Ich bestellte ein Bier und setzte mich an den Tisch
Quando ouvi alguém dizer, seu nome bem ao lado meu
Als ich jemanden deinen Namen sagen hörte, direkt neben mir
Foi aí que eu conheci um amigo seu
Da habe ich einen Freund von dir getroffen
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
Ich hörte das ganze Gespräch, das ich nie zu hören gedacht hätte
E descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais
Und entdeckte, dass dieser Fremde dich allzu gut kannte
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Es hat keinen Sinn zu weinen, es hat keinen Sinn zu leiden
Você sabe muito bem quem falava de você
Du weißt sehr gut, wer über dich gesprochen hat
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Ich gehe jetzt, es ist spät, und der Grund, warum du mich verloren hast
É que hoje eu conheci um amigo seu
Ist, dass ich heute einen Freund von dir getroffen habe
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Es hat keinen Sinn zu weinen, es hat keinen Sinn zu leiden
Você sabe muito bem quem falava de você
Du weißt sehr gut, wer über dich gesprochen hat
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
Ich gehe jetzt, es ist spät, und der Grund, warum du mich verloren hast
É que hoje eu conheci um amigo seu
Ist, dass ich heute einen Freund von dir getroffen habe
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
Ich hörte das ganze Gespräch, das ich nie zu hören gedacht hätte
E descobri que aquele estranho te conhecia bem demais
Und entdeckte, dass dieser Fremde dich allzu gut kannte
Cadê vocês, pra cima
Wo seid ihr, nach oben
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Es hat keinen Sinn zu weinen, es hat keinen Sinn zu leiden
Você sabe muito bem quem falava de você
Du weißt sehr gut, wer über dich gesprochen hat
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Ich gehe jetzt, es ist spät, und der Grund, warum du mich verloren hast
É que hoje eu conheci um amigo seu
Ist, dass ich heute einen Freund von dir getroffen habe
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Es hat keinen Sinn zu weinen, es hat keinen Sinn zu leiden
Você sabe muito bem, quem falava de você
Du weißt sehr gut, wer über dich gesprochen hat
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
Ich gehe jetzt, es ist spät, und der Grund, warum du mich verloren hast
É que hoje eu conheci um amigo seu
Ist, dass ich heute einen Freund von dir getroffen habe
Eu sei é muito tarde, não é hora de chegar
So che è molto tardi, non è l'ora di arrivare
Sei que estava me esperando pra jantar
So che mi stavi aspettando per cena
Mas eu tenho um bom motivo, sobre o que aconteceu
Ma ho una buona ragione, su ciò che è successo
É que hoje eu conheci um amigo seu
È che oggi ho conosciuto un tuo amico
Eu saí do meu trabalho, e num bar então passei
Sono uscito dal mio lavoro, e poi sono passato in un bar
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Ho ordinato una birra e mi sono seduto al tavolo
Quando ouvi alguém dizer, seu nome bem ao lado meu
Quando ho sentito qualcuno dire, il tuo nome proprio accanto a me
Foi aí que eu conheci um amigo seu
È stato allora che ho conosciuto un tuo amico
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
Ho sentito tutta la conversazione che non pensavo di sentire mai
E descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais
E ho scoperto che quello sconosciuto, ti conosceva troppo bene
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Non serve piangere, non serve soffrire
Você sabe muito bem quem falava de você
Sai molto bene chi parlava di te
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Me ne vado ora è tardi, e il motivo per cui mi hai perso
É que hoje eu conheci um amigo seu
È che oggi ho conosciuto un tuo amico
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Non serve piangere, non serve soffrire
Você sabe muito bem quem falava de você
Sai molto bene chi parlava di te
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
Me ne vado ora è tardi e il motivo per cui mi hai perso
É que hoje eu conheci um amigo seu
È che oggi ho conosciuto un tuo amico
Eu ouvi toda conversa que eu não pensava ouvir jamais
Ho sentito tutta la conversazione che non pensavo di sentire mai
E descobri que aquele estranho te conhecia bem demais
E ho scoperto che quello sconosciuto ti conosceva troppo bene
Cadê vocês, pra cima
Dove siete, su
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Non serve piangere, non serve soffrire
Você sabe muito bem quem falava de você
Sai molto bene chi parlava di te
Vou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Me ne vado ora è tardi, e il motivo per cui mi hai perso
É que hoje eu conheci um amigo seu
È che oggi ho conosciuto un tuo amico
Não adianta chorar, não adianta sofrer
Non serve piangere, non serve soffrire
Você sabe muito bem, quem falava de você
Sai molto bene, chi parlava di te
Vou embora agora é tarde e a razão porque você me perdeu
Me ne vado ora è tardi e il motivo per cui mi hai perso
É que hoje eu conheci um amigo seu
È che oggi ho conosciuto un tuo amico