Meravigliosa Creatura
Gianna Nannini, Mara Redeghieri
Molti mari e fiumi
Attraverserò
Dentro la tua terra
Mi ritroverai
Turbini e tempeste
Io cavalcherò
Volerò tra il fulmini
Per averti
Meravigliosa creatura
Sei sola al mondo
Meravigliosa paura
Di averti accanto
Occhi di sole
Mi bruciano in mezzo al cuore
Amo la vita meravigliosa
Luce dei miei occhi
Brilla su di me
Voglio mille lune
Per accarezzarti
Pendo dai tuoi sogni
Veglio su di te
Non svegliarti
Non svegliarti ancora
Meravigliosa creatura
Sei sola al mondo
Meravigliosa paura
Di averti accanto
Occhi di sole
Mi tremano le parole
Amo la vita
Meravigliosa
Meravigliosa creatura
Un bacio lento
Meravigliosa paura
Di averti accanto
All'improvviso
Tu scendi nel paradiso
Muoio d'amore
Meraviglioso
Meraviglioso
Molti mari e fiumi
Many seas and rivers
Attraverserò
I will cross
Dentro la tua terra
Inside your land
Mi ritroverai
You will find me
Turbini e tempeste
Whirlwinds and storms
Io cavalcherò
I will ride
Volerò tra il fulmini
I will fly among the lightning
Per averti
To have you
Meravigliosa creatura
Wonderful creature
Sei sola al mondo
You are alone in the world
Meravigliosa paura
Wonderful fear
Di averti accanto
Of having you next to me
Occhi di sole
Eyes of the sun
Mi bruciano in mezzo al cuore
They burn me in the middle of the heart
Amo la vita meravigliosa
I love life, wonderful
Luce dei miei occhi
Light of my eyes
Brilla su di me
Shine on me
Voglio mille lune
I want a thousand moons
Per accarezzarti
To caress you
Pendo dai tuoi sogni
I hang from your dreams
Veglio su di te
I watch over you
Non svegliarti
Don't wake up
Non svegliarti ancora
Don't wake up yet
Meravigliosa creatura
Wonderful creature
Sei sola al mondo
You are alone in the world
Meravigliosa paura
Wonderful fear
Di averti accanto
Of having you next to me
Occhi di sole
Eyes of the sun
Mi tremano le parole
My words tremble
Amo la vita
I love life
Meravigliosa
Wonderful
Meravigliosa creatura
Wonderful creature
Un bacio lento
A slow kiss
Meravigliosa paura
Wonderful fear
Di averti accanto
Of having you next to me
All'improvviso
Suddenly
Tu scendi nel paradiso
You descend into paradise
Muoio d'amore
I die of love
Meraviglioso
Wonderful
Meraviglioso
Wonderful
Molti mari e fiumi
Muitos mares e rios
Attraverserò
Atravessarei
Dentro la tua terra
Dentro da sua terra
Mi ritroverai
Me encontrará
Turbini e tempeste
Turbilhões e tempestades
Io cavalcherò
Eu cavalgarei
Volerò tra il fulmini
Voarei entre os relâmpagos
Per averti
Para te ter
Meravigliosa creatura
Maravilhosa criatura
Sei sola al mondo
Estás sozinha no mundo
Meravigliosa paura
Maravilhoso medo
Di averti accanto
De te ter ao meu lado
Occhi di sole
Olhos de sol
Mi bruciano in mezzo al cuore
Queimam-me no meio do coração
Amo la vita meravigliosa
Amo a vida maravilhosa
Luce dei miei occhi
Luz dos meus olhos
Brilla su di me
Brilha sobre mim
Voglio mille lune
Quero mil luas
Per accarezzarti
Para te acariciar
Pendo dai tuoi sogni
Pendo dos teus sonhos
Veglio su di te
Vigio sobre ti
Non svegliarti
Não acordes
Non svegliarti ancora
Não acordes ainda
Meravigliosa creatura
Maravilhosa criatura
Sei sola al mondo
Estás sozinha no mundo
Meravigliosa paura
Maravilhoso medo
Di averti accanto
De te ter ao meu lado
Occhi di sole
Olhos de sol
Mi tremano le parole
Tremem-me as palavras
Amo la vita
Amo a vida
Meravigliosa
Maravilhosa
Meravigliosa creatura
Maravilhosa criatura
Un bacio lento
Um beijo lento
Meravigliosa paura
Maravilhoso medo
Di averti accanto
De te ter ao meu lado
All'improvviso
De repente
Tu scendi nel paradiso
Desces ao paraíso
Muoio d'amore
Morro de amor
Meraviglioso
Maravilhoso
Meraviglioso
Maravilhoso
Molti mari e fiumi
Muchos mares y ríos
Attraverserò
Cruzaré
Dentro la tua terra
Dentro de tu tierra
Mi ritroverai
Me encontrarás
Turbini e tempeste
Torbellinos y tormentas
Io cavalcherò
Montaré
Volerò tra il fulmini
Volaré entre los relámpagos
Per averti
Para tenerte
Meravigliosa creatura
Maravillosa criatura
Sei sola al mondo
Estás sola en el mundo
Meravigliosa paura
Maravilloso miedo
Di averti accanto
De tenerte cerca
Occhi di sole
Ojos de sol
Mi bruciano in mezzo al cuore
Me queman en el corazón
Amo la vita meravigliosa
Amo la vida maravillosa
Luce dei miei occhi
Luz de mis ojos
Brilla su di me
Brilla sobre mí
Voglio mille lune
Quiero mil lunas
Per accarezzarti
Para acariciarte
Pendo dai tuoi sogni
Pendo de tus sueños
Veglio su di te
Vigilo sobre ti
Non svegliarti
No te despiertes
Non svegliarti ancora
No te despiertes todavía
Meravigliosa creatura
Maravillosa criatura
Sei sola al mondo
Estás sola en el mundo
Meravigliosa paura
Maravilloso miedo
Di averti accanto
De tenerte cerca
Occhi di sole
Ojos de sol
Mi tremano le parole
Me tiemblan las palabras
Amo la vita
Amo la vida
Meravigliosa
Maravillosa
Meravigliosa creatura
Maravillosa criatura
Un bacio lento
Un beso lento
Meravigliosa paura
Maravilloso miedo
Di averti accanto
De tenerte cerca
All'improvviso
De repente
Tu scendi nel paradiso
Bajas al paraíso
Muoio d'amore
Muero de amor
Meraviglioso
Maravilloso
Meraviglioso
Maravilloso
Molti mari e fiumi
De nombreux mers et rivières
Attraverserò
Je traverserai
Dentro la tua terra
Dans ta terre
Mi ritroverai
Tu me retrouveras
Turbini e tempeste
Turbulences et tempêtes
Io cavalcherò
Je chevaucherai
Volerò tra il fulmini
Je volerai parmi les éclairs
Per averti
Pour t'avoir
Meravigliosa creatura
Créature merveilleuse
Sei sola al mondo
Tu es seule au monde
Meravigliosa paura
Peur merveilleuse
Di averti accanto
De t'avoir à côté
Occhi di sole
Yeux de soleil
Mi bruciano in mezzo al cuore
Ils me brûlent au cœur
Amo la vita meravigliosa
J'aime la vie merveilleuse
Luce dei miei occhi
Lumière de mes yeux
Brilla su di me
Brille sur moi
Voglio mille lune
Je veux mille lunes
Per accarezzarti
Pour te caresser
Pendo dai tuoi sogni
Je pends de tes rêves
Veglio su di te
Je veille sur toi
Non svegliarti
Ne te réveille pas
Non svegliarti ancora
Ne te réveille pas encore
Meravigliosa creatura
Créature merveilleuse
Sei sola al mondo
Tu es seule au monde
Meravigliosa paura
Peur merveilleuse
Di averti accanto
D'avoir à côté
Occhi di sole
Yeux de soleil
Mi tremano le parole
Mes mots tremblent
Amo la vita
J'aime la vie
Meravigliosa
Merveilleuse
Meravigliosa creatura
Créature merveilleuse
Un bacio lento
Un baiser lent
Meravigliosa paura
Peur merveilleuse
Di averti accanto
De t'avoir à côté
All'improvviso
Soudainement
Tu scendi nel paradiso
Tu descends au paradis
Muoio d'amore
Je meurs d'amour
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Molti mari e fiumi
Viele Meere und Flüsse
Attraverserò
Werde ich überqueren
Dentro la tua terra
In deinem Land
Mi ritroverai
Wirst du mich wiederfinden
Turbini e tempeste
Wirbelstürme und Stürme
Io cavalcherò
Werde ich reiten
Volerò tra il fulmini
Ich werde zwischen den Blitzen fliegen
Per averti
Um dich zu haben
Meravigliosa creatura
Wunderbares Geschöpf
Sei sola al mondo
Du bist allein auf der Welt
Meravigliosa paura
Wunderbare Angst
Di averti accanto
Dich an meiner Seite zu haben
Occhi di sole
Sonnenaugen
Mi bruciano in mezzo al cuore
Sie brennen in meinem Herzen
Amo la vita meravigliosa
Ich liebe das wunderbare Leben
Luce dei miei occhi
Licht meiner Augen
Brilla su di me
Leuchte auf mich
Voglio mille lune
Ich will tausend Monde
Per accarezzarti
Um dich zu streicheln
Pendo dai tuoi sogni
Ich hänge von deinen Träumen ab
Veglio su di te
Ich wache über dich
Non svegliarti
Wach nicht auf
Non svegliarti ancora
Wach noch nicht auf
Meravigliosa creatura
Wunderbares Geschöpf
Sei sola al mondo
Du bist allein auf der Welt
Meravigliosa paura
Wunderbare Angst
Di averti accanto
Dich an meiner Seite zu haben
Occhi di sole
Sonnenaugen
Mi tremano le parole
Mir zittern die Worte
Amo la vita
Ich liebe das Leben
Meravigliosa
Wunderbar
Meravigliosa creatura
Wunderbares Geschöpf
Un bacio lento
Ein langsamer Kuss
Meravigliosa paura
Wunderbare Angst
Di averti accanto
Dich an meiner Seite zu haben
All'improvviso
Plötzlich
Tu scendi nel paradiso
Du steigst ins Paradies hinab
Muoio d'amore
Ich sterbe vor Liebe
Meraviglioso
Wunderbar
Meraviglioso
Wunderbar
Molti mari e fiumi
Banyak laut dan sungai
Attraverserò
Akan kulewati
Dentro la tua terra
Di dalam tanahmu
Mi ritroverai
Aku akan ditemukan
Turbini e tempeste
Pusaran dan badai
Io cavalcherò
Akan kukendarai
Volerò tra il fulmini
Aku akan terbang di antara petir
Per averti
Untuk memilikimu
Meravigliosa creatura
Makhluk yang indah
Sei sola al mondo
Kau sendirian di dunia
Meravigliosa paura
Ketakutan yang indah
Di averti accanto
Takut memiliki kamu di sampingku
Occhi di sole
Mata seperti matahari
Mi bruciano in mezzo al cuore
Membakar di tengah hatiku
Amo la vita meravigliosa
Aku mencintai kehidupan yang indah
Luce dei miei occhi
Cahaya di mataku
Brilla su di me
Bersinarlah padaku
Voglio mille lune
Aku ingin seribu bulan
Per accarezzarti
Untuk mengelusmu
Pendo dai tuoi sogni
Aku bergantung pada mimpimu
Veglio su di te
Aku menjagamu
Non svegliarti
Jangan bangun
Non svegliarti ancora
Jangan bangun lagi
Meravigliosa creatura
Makhluk yang indah
Sei sola al mondo
Kau sendirian di dunia
Meravigliosa paura
Ketakutan yang indah
Di averti accanto
Takut memiliki kamu di sampingku
Occhi di sole
Mata seperti matahari
Mi tremano le parole
Kata-kataku gemetar
Amo la vita
Aku mencintai kehidupan
Meravigliosa
Yang indah
Meravigliosa creatura
Makhluk yang indah
Un bacio lento
Ciuman yang lambat
Meravigliosa paura
Ketakutan yang indah
Di averti accanto
Takut memiliki kamu di sampingku
All'improvviso
Tiba-tiba
Tu scendi nel paradiso
Kau turun ke surga
Muoio d'amore
Aku mati karena cinta
Meraviglioso
Yang indah
Meraviglioso
Indah
Molti mari e fiumi
หลายทะเลและแม่น้ำ
Attraverserò
ฉันจะข้ามไป
Dentro la tua terra
ในแผ่นดินของเธอ
Mi ritroverai
ฉันจะพบตัวเองอีกครั้ง
Turbini e tempeste
พายุหมุนและพายุที่รุนแรง
Io cavalcherò
ฉันจะขี่ม้าผ่าน
Volerò tra il fulmini
ฉันจะบินผ่านสายฟ้า
Per averti
เพื่อมีเธอ
Meravigliosa creatura
สรรพสิ่งที่งดงาม
Sei sola al mondo
เธออยู่คนเดียวในโลกนี้
Meravigliosa paura
ความกลัวที่วิเศษ
Di averti accanto
ที่ได้อยู่ข้างเธอ
Occhi di sole
ดวงตาแห่งแสงอาทิตย์
Mi bruciano in mezzo al cuore
มันไหม้ใจฉัน
Amo la vita meravigliosa
ฉันรักชีวิตที่วิเศษ
Luce dei miei occhi
แสงแห่งดวงตาของฉัน
Brilla su di me
ส่องแสงมาที่ฉัน
Voglio mille lune
ฉันต้องการพันดวงจันทร์
Per accarezzarti
เพื่อลูบไล้เธอ
Pendo dai tuoi sogni
ฉันแขวนอยู่กับฝันของเธอ
Veglio su di te
ฉันคอยดูแลเธอ
Non svegliarti
อย่าตื่น
Non svegliarti ancora
อย่าตื่นขึ้นมาเลย
Meravigliosa creatura
สรรพสิ่งที่งดงาม
Sei sola al mondo
เธออยู่คนเดียวในโลกนี้
Meravigliosa paura
ความกลัวที่วิเศษ
Di averti accanto
ที่ได้อยู่ข้างเธอ
Occhi di sole
ดวงตาแห่งแสงอาทิตย์
Mi tremano le parole
คำพูดของฉันสั่นคลอน
Amo la vita
ฉันรักชีวิต
Meravigliosa
ที่วิเศษ
Meravigliosa creatura
สรรพสิ่งที่งดงาม
Un bacio lento
จูบที่ช้าๆ
Meravigliosa paura
ความกลัวที่วิเศษ
Di averti accanto
ที่ได้อยู่ข้างเธอ
All'improvviso
อย่างกะทันหัน
Tu scendi nel paradiso
เธอลงมาในสวรรค์
Muoio d'amore
ฉันตายด้วยความรัก
Meraviglioso
ที่วิเศษ
Meraviglioso
วิเศษ
Molti mari e fiumi
许多海洋和河流
Attraverserò
我将穿越
Dentro la tua terra
在你的土地里
Mi ritroverai
你会再次找到我
Turbini e tempeste
旋风和暴风雨
Io cavalcherò
我将骑行
Volerò tra il fulmini
我将在闪电中飞翔
Per averti
为了拥有你
Meravigliosa creatura
奇妙的生物
Sei sola al mondo
你独自一人在这世界上
Meravigliosa paura
奇妙的恐惧
Di averti accanto
害怕你在我身边
Occhi di sole
阳光之眼
Mi bruciano in mezzo al cuore
在我心中燃烧
Amo la vita meravigliosa
我爱这奇妙的生活
Luce dei miei occhi
我眼中的光
Brilla su di me
照耀着我
Voglio mille lune
我想要千百个月亮
Per accarezzarti
来抚摸你
Pendo dai tuoi sogni
悬挂于你的梦想
Veglio su di te
我守护着你
Non svegliarti
不要醒来
Non svegliarti ancora
还不要醒来
Meravigliosa creatura
奇妙的生物
Sei sola al mondo
你独自一人在这世界上
Meravigliosa paura
奇妙的恐惧
Di averti accanto
害怕你在我身边
Occhi di sole
阳光之眼
Mi tremano le parole
我的话语颤抖
Amo la vita
我爱这生活
Meravigliosa
奇妙的
Meravigliosa creatura
奇妙的生物
Un bacio lento
一个缓慢的吻
Meravigliosa paura
奇妙的恐惧
Di averti accanto
害怕你在我身边
All'improvviso
突然之间
Tu scendi nel paradiso
你降临到天堂
Muoio d'amore
我因爱而死
Meraviglioso
奇妙的
Meraviglioso
奇妙的