Notte Senza Luna [Joey Steel Remix - Speed Version]
Mario Castiglia, Luigi Finizio, Vincenzo Ditoma, Stefano Galante
Notte, solitaria notte
Mi confondi con le stelle
Notte di chi come me non sta mai fermo
Notte senza luna
Nera notte mi accarezza
Non ho paura a camminarci dentro
Notte mi accompagni ancora
Dedicata ai sogni
Disperato è un canto lontano
Disperata in inverno è la notte
Che ci sorprende in alto
Sfuma nelle mani questo sentimento
Ha gli occhi neri di carbone
Che mirano bene al cuore
E non ti lasciano mai
Disperato è un canto lontano
Disperata in inverno è la notte
Che ci sorprende in alto
Sfuma nelle mani questo sentimento
Ha gli occhi neri di carbone
Che mirano bene al cuore
E non ti lasciano mai
Con le nuvole la notte
Fiori di farina bianca
E se una stella a volte cade
È come intonaco al cielo
Sotto,un po più giù ci siamo noi
Tra l'andare e il divenire
Che ha paura di morire
Gente quasi libera
Disperato è un canto lontano
Disperata in inverno è la notte
Che ci sorprende in alto
Sfuma nelle mani questo sentimento
Ha gli occhi neri di carbone
Che mirano bene al cuore
E non ti lasciano mai
Disperato è un canto lontano
Disperata in inverno è la notte
Che ci sorprende in alto
Sfuma nelle mani questo sentimento
Ha gli occhi neri di carbone
Che mirano bene al cuore
E non ti lasciano mai
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Disperato è un canto
Disperato è un canto
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Lontano
Disperato è un canto, è un canto lontano
Notte, solitaria notte
Night, solitary night
Mi confondi con le stelle
You confuse me with the stars
Notte di chi come me non sta mai fermo
Night of those like me who never stay still
Notte senza luna
Moonless night
Nera notte mi accarezza
Black night caresses me
Non ho paura a camminarci dentro
I'm not afraid to walk within it
Notte mi accompagni ancora
Night, you still accompany me
Dedicata ai sogni
Dedicated to dreams
Disperato è un canto lontano
Desperate is a distant song
Disperata in inverno è la notte
Desperate in winter is the night
Che ci sorprende in alto
That surprises us up high
Sfuma nelle mani questo sentimento
This feeling fades in our hands
Ha gli occhi neri di carbone
It has coal-black eyes
Che mirano bene al cuore
That aim well at the heart
E non ti lasciano mai
And never leave you
Disperato è un canto lontano
Desperate is a distant song
Disperata in inverno è la notte
Desperate in winter is the night
Che ci sorprende in alto
That surprises us up high
Sfuma nelle mani questo sentimento
This feeling fades in our hands
Ha gli occhi neri di carbone
It has coal-black eyes
Che mirano bene al cuore
That aim well at the heart
E non ti lasciano mai
And never leave you
Con le nuvole la notte
With the clouds, the night
Fiori di farina bianca
Flowers of white flour
E se una stella a volte cade
And if a star sometimes falls
È come intonaco al cielo
It's like plaster to the sky
Sotto,un po più giù ci siamo noi
Below, a little lower, there's us
Tra l'andare e il divenire
Between going and becoming
Che ha paura di morire
Who are afraid of dying
Gente quasi libera
Almost free people
Disperato è un canto lontano
Desperate is a distant song
Disperata in inverno è la notte
Desperate in winter is the night
Che ci sorprende in alto
That surprises us up high
Sfuma nelle mani questo sentimento
This feeling fades in our hands
Ha gli occhi neri di carbone
It has coal-black eyes
Che mirano bene al cuore
That aim well at the heart
E non ti lasciano mai
And never leave you
Disperato è un canto lontano
Desperate is a distant song
Disperata in inverno è la notte
Desperate in winter is the night
Che ci sorprende in alto
That surprises us up high
Sfuma nelle mani questo sentimento
This feeling fades in our hands
Ha gli occhi neri di carbone
It has coal-black eyes
Che mirano bene al cuore
That aim well at the heart
E non ti lasciano mai
And never leave you
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Desperate is a song, it's a distant song, distant
Disperato è un canto
Desperate is a song
Disperato è un canto
Desperate is a song
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Desperate is a song, it's a distant song, distant
Lontano
Distant
Disperato è un canto, è un canto lontano
Desperate is a song, it's a distant song
Notte, solitaria notte
Noite, solitária noite
Mi confondi con le stelle
Me confundes com as estrelas
Notte di chi come me non sta mai fermo
Noite daqueles que, como eu, nunca param
Notte senza luna
Noite sem lua
Nera notte mi accarezza
Negra noite me acaricia
Non ho paura a camminarci dentro
Não tenho medo de caminhar dentro dela
Notte mi accompagni ancora
Noite, ainda me acompanhas
Dedicata ai sogni
Dedicada aos sonhos
Disperato è un canto lontano
Desesperado é um canto distante
Disperata in inverno è la notte
Desesperada no inverno é a noite
Che ci sorprende in alto
Que nos surpreende lá em cima
Sfuma nelle mani questo sentimento
Desvanece nas mãos este sentimento
Ha gli occhi neri di carbone
Tem olhos negros de carvão
Che mirano bene al cuore
Que miram bem ao coração
E non ti lasciano mai
E nunca te deixam
Disperato è un canto lontano
Desesperado é um canto distante
Disperata in inverno è la notte
Desesperada no inverno é a noite
Che ci sorprende in alto
Que nos surpreende lá em cima
Sfuma nelle mani questo sentimento
Desvanece nas mãos este sentimento
Ha gli occhi neri di carbone
Tem olhos negros de carvão
Che mirano bene al cuore
Que miram bem ao coração
E non ti lasciano mai
E nunca te deixam
Con le nuvole la notte
Com as nuvens a noite
Fiori di farina bianca
Flores de farinha branca
E se una stella a volte cade
E se uma estrela às vezes cai
È come intonaco al cielo
É como gesso no céu
Sotto,un po più giù ci siamo noi
Abaixo, um pouco mais abaixo estamos nós
Tra l'andare e il divenire
Entre o ir e o tornar-se
Che ha paura di morire
Que tem medo de morrer
Gente quasi libera
Pessoas quase livres
Disperato è un canto lontano
Desesperado é um canto distante
Disperata in inverno è la notte
Desesperada no inverno é a noite
Che ci sorprende in alto
Que nos surpreende lá em cima
Sfuma nelle mani questo sentimento
Desvanece nas mãos este sentimento
Ha gli occhi neri di carbone
Tem olhos negros de carvão
Che mirano bene al cuore
Que miram bem ao coração
E non ti lasciano mai
E nunca te deixam
Disperato è un canto lontano
Desesperado é um canto distante
Disperata in inverno è la notte
Desesperada no inverno é a noite
Che ci sorprende in alto
Que nos surpreende lá em cima
Sfuma nelle mani questo sentimento
Desvanece nas mãos este sentimento
Ha gli occhi neri di carbone
Tem olhos negros de carvão
Che mirano bene al cuore
Que miram bem ao coração
E non ti lasciano mai
E nunca te deixam
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Desesperado é um canto, é um canto distante, distante
Disperato è un canto
Desesperado é um canto
Disperato è un canto
Desesperado é um canto
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Desesperado é um canto, é um canto distante, distante
Lontano
Distante
Disperato è un canto, è un canto lontano
Desesperado é um canto, é um canto distante
Notte, solitaria notte
Noche, solitaria noche
Mi confondi con le stelle
Me confundes con las estrellas
Notte di chi come me non sta mai fermo
Noche de aquellos como yo que nunca se quedan quietos
Notte senza luna
Noche sin luna
Nera notte mi accarezza
Negra noche me acaricia
Non ho paura a camminarci dentro
No tengo miedo de caminar dentro de ella
Notte mi accompagni ancora
Noche, aún me acompañas
Dedicata ai sogni
Dedicada a los sueños
Disperato è un canto lontano
Desesperado es un canto lejano
Disperata in inverno è la notte
Desesperada en invierno es la noche
Che ci sorprende in alto
Que nos sorprende en lo alto
Sfuma nelle mani questo sentimento
Este sentimiento se desvanece en nuestras manos
Ha gli occhi neri di carbone
Tiene ojos negros como el carbón
Che mirano bene al cuore
Que apuntan bien al corazón
E non ti lasciano mai
Y nunca te dejan
Disperato è un canto lontano
Desesperado es un canto lejano
Disperata in inverno è la notte
Desesperada en invierno es la noche
Che ci sorprende in alto
Que nos sorprende en lo alto
Sfuma nelle mani questo sentimento
Este sentimiento se desvanece en nuestras manos
Ha gli occhi neri di carbone
Tiene ojos negros como el carbón
Che mirano bene al cuore
Que apuntan bien al corazón
E non ti lasciano mai
Y nunca te dejan
Con le nuvole la notte
Con las nubes la noche
Fiori di farina bianca
Flores de harina blanca
E se una stella a volte cade
Y si a veces cae una estrella
È come intonaco al cielo
Es como yeso en el cielo
Sotto,un po più giù ci siamo noi
Debajo, un poco más abajo estamos nosotros
Tra l'andare e il divenire
Entre el ir y el devenir
Che ha paura di morire
Que tiene miedo de morir
Gente quasi libera
Gente casi libre
Disperato è un canto lontano
Desesperado es un canto lejano
Disperata in inverno è la notte
Desesperada en invierno es la noche
Che ci sorprende in alto
Que nos sorprende en lo alto
Sfuma nelle mani questo sentimento
Este sentimiento se desvanece en nuestras manos
Ha gli occhi neri di carbone
Tiene ojos negros como el carbón
Che mirano bene al cuore
Que apuntan bien al corazón
E non ti lasciano mai
Y nunca te dejan
Disperato è un canto lontano
Desesperado es un canto lejano
Disperata in inverno è la notte
Desesperada en invierno es la noche
Che ci sorprende in alto
Que nos sorprende en lo alto
Sfuma nelle mani questo sentimento
Este sentimiento se desvanece en nuestras manos
Ha gli occhi neri di carbone
Tiene ojos negros como el carbón
Che mirano bene al cuore
Que apuntan bien al corazón
E non ti lasciano mai
Y nunca te dejan
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Desesperado es un canto, es un canto lejano, lejano
Disperato è un canto
Desesperado es un canto
Disperato è un canto
Desesperado es un canto
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Desesperado es un canto, es un canto lejano, lejano
Lontano
Lejano
Disperato è un canto, è un canto lontano
Desesperado es un canto, es un canto lejano
Notte, solitaria notte
Nuit, nuit solitaire
Mi confondi con le stelle
Tu me confonds avec les étoiles
Notte di chi come me non sta mai fermo
Nuit de ceux qui, comme moi, ne restent jamais immobiles
Notte senza luna
Nuit sans lune
Nera notte mi accarezza
Nuit noire, tu me caresses
Non ho paura a camminarci dentro
Je n'ai pas peur de marcher en toi
Notte mi accompagni ancora
Nuit, tu m'accompagnes encore
Dedicata ai sogni
Dédiée aux rêves
Disperato è un canto lontano
Désespéré est un chant lointain
Disperata in inverno è la notte
Désespérée en hiver est la nuit
Che ci sorprende in alto
Qui nous surprend en haut
Sfuma nelle mani questo sentimento
Ce sentiment se dissipe dans nos mains
Ha gli occhi neri di carbone
Il a des yeux noirs comme le charbon
Che mirano bene al cuore
Qui visent bien le cœur
E non ti lasciano mai
Et ne te laissent jamais
Disperato è un canto lontano
Désespéré est un chant lointain
Disperata in inverno è la notte
Désespérée en hiver est la nuit
Che ci sorprende in alto
Qui nous surprend en haut
Sfuma nelle mani questo sentimento
Ce sentiment se dissipe dans nos mains
Ha gli occhi neri di carbone
Il a des yeux noirs comme le charbon
Che mirano bene al cuore
Qui visent bien le cœur
E non ti lasciano mai
Et ne te laissent jamais
Con le nuvole la notte
Avec les nuages, la nuit
Fiori di farina bianca
Fleurs de farine blanche
E se una stella a volte cade
Et si une étoile tombe parfois
È come intonaco al cielo
C'est comme du plâtre au ciel
Sotto,un po più giù ci siamo noi
En dessous, un peu plus bas, nous sommes là
Tra l'andare e il divenire
Entre le devenir et le devenir
Che ha paura di morire
Qui a peur de mourir
Gente quasi libera
Des gens presque libres
Disperato è un canto lontano
Désespéré est un chant lointain
Disperata in inverno è la notte
Désespérée en hiver est la nuit
Che ci sorprende in alto
Qui nous surprend en haut
Sfuma nelle mani questo sentimento
Ce sentiment se dissipe dans nos mains
Ha gli occhi neri di carbone
Il a des yeux noirs comme le charbon
Che mirano bene al cuore
Qui visent bien le cœur
E non ti lasciano mai
Et ne te laissent jamais
Disperato è un canto lontano
Désespéré est un chant lointain
Disperata in inverno è la notte
Désespérée en hiver est la nuit
Che ci sorprende in alto
Qui nous surprend en haut
Sfuma nelle mani questo sentimento
Ce sentiment se dissipe dans nos mains
Ha gli occhi neri di carbone
Il a des yeux noirs comme le charbon
Che mirano bene al cuore
Qui visent bien le cœur
E non ti lasciano mai
Et ne te laissent jamais
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Désespéré est un chant, un chant lointain, lointain
Disperato è un canto
Désespéré est un chant
Disperato è un canto
Désespéré est un chant
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Désespéré est un chant, un chant lointain, lointain
Lontano
Lointain
Disperato è un canto, è un canto lontano
Désespéré est un chant, un chant lointain
Notte, solitaria notte
Nacht, einsame Nacht
Mi confondi con le stelle
Du verwechselst mich mit den Sternen
Notte di chi come me non sta mai fermo
Nacht für diejenigen, die wie ich nie stillstehen
Notte senza luna
Nacht ohne Mond
Nera notte mi accarezza
Schwarze Nacht streichelt mich
Non ho paura a camminarci dentro
Ich habe keine Angst davor, darin zu gehen
Notte mi accompagni ancora
Nacht, du begleitest mich noch
Dedicata ai sogni
Gewidmet den Träumen
Disperato è un canto lontano
Verzweifelt ist ein fernes Lied
Disperata in inverno è la notte
Verzweifelt ist die Nacht im Winter
Che ci sorprende in alto
Die uns oben überrascht
Sfuma nelle mani questo sentimento
Dieses Gefühl verblasst in den Händen
Ha gli occhi neri di carbone
Es hat schwarze Kohleaugen
Che mirano bene al cuore
Die gut auf das Herz zielen
E non ti lasciano mai
Und dich nie verlassen
Disperato è un canto lontano
Verzweifelt ist ein fernes Lied
Disperata in inverno è la notte
Verzweifelt ist die Nacht im Winter
Che ci sorprende in alto
Die uns oben überrascht
Sfuma nelle mani questo sentimento
Dieses Gefühl verblasst in den Händen
Ha gli occhi neri di carbone
Es hat schwarze Kohleaugen
Che mirano bene al cuore
Die gut auf das Herz zielen
E non ti lasciano mai
Und dich nie verlassen
Con le nuvole la notte
Mit den Wolken die Nacht
Fiori di farina bianca
Blumen aus weißem Mehl
E se una stella a volte cade
Und wenn manchmal ein Stern fällt
È come intonaco al cielo
Es ist wie Putz am Himmel
Sotto,un po più giù ci siamo noi
Unten, ein bisschen weiter unten sind wir
Tra l'andare e il divenire
Zwischen dem Gehen und dem Werden
Che ha paura di morire
Die Angst haben zu sterben
Gente quasi libera
Fast freie Leute
Disperato è un canto lontano
Verzweifelt ist ein fernes Lied
Disperata in inverno è la notte
Verzweifelt ist die Nacht im Winter
Che ci sorprende in alto
Die uns oben überrascht
Sfuma nelle mani questo sentimento
Dieses Gefühl verblasst in den Händen
Ha gli occhi neri di carbone
Es hat schwarze Kohleaugen
Che mirano bene al cuore
Die gut auf das Herz zielen
E non ti lasciano mai
Und dich nie verlassen
Disperato è un canto lontano
Verzweifelt ist ein fernes Lied
Disperata in inverno è la notte
Verzweifelt ist die Nacht im Winter
Che ci sorprende in alto
Die uns oben überrascht
Sfuma nelle mani questo sentimento
Dieses Gefühl verblasst in den Händen
Ha gli occhi neri di carbone
Es hat schwarze Kohleaugen
Che mirano bene al cuore
Die gut auf das Herz zielen
E non ti lasciano mai
Und dich nie verlassen
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Verzweifelt ist ein Lied, ein fernes Lied, fern
Disperato è un canto
Verzweifelt ist ein Lied
Disperato è un canto
Verzweifelt ist ein Lied
Disperato è un canto, è un canto lontano, lontano
Verzweifelt ist ein Lied, ein fernes Lied, fern
Lontano
Fern
Disperato è un canto, è un canto lontano
Verzweifelt ist ein Lied, ein fernes Lied