The Revolution Will Not Be Televised
Gil Scott-Heron
You will not be able to stay home, brother
You will not be able to plug in, turn on and cop out
You will not be able to lose yourself on skag
And skip out for beer during commercials, because
The revolution will not be televised
The revolution will not be televised
The revolution will not be brought to you
By Xerox in four parts without commercial interruptions
The revolution will not show you pictures of Nixon blowing a bugle
And leading a charge by John Mitchell, General Abrams, and Spiro Agnew
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
The revolution will not be televised
The revolution will not be brought to you by the Schaefer Award Theatre
And will not star Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
The revolution will not give your mouth sex appeal
The revolution will not get rid of the nubs
The revolution will not make you look five pounds thinner, because
The revolution will not be televised, brother
There will be no pictures of you and Willie Mae
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
NBC will not be able predict the winner
At 8:32 on report from twenty-nine districts
The revolution will not be televised
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
There will be no pictures of Whitney Young
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkins
Strolling through Watts in a red, black, and green liberation jumpsuit
That he has been saving for just the proper occasion
Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Will no longer be so damn relevant
And women will not care if Dick finally got down with Jane
On Search for Tomorrow
Because black people will be in the street looking for a brighter day
The revolution will not be televised
There will be no highlights on the eleven o'clock news
And no pictures of hairy armed women liberationists
And Jackie Onassis blowing her nose
The theme song will not be written by Jim Webb or Francis Scott Keys
Nor sung by Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Engelbert Humperdinck, or The Rare Earth
The revolution will not be televised
The revolution will not be right back
After a message about a white tornado
White lightning, or white people
You will not have to worry about a dove in your bedroom
The tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
The revolution will not go better with Coke
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
The revolution will put you in the driver's seat
The revolution will not be televised
Will not be televised
Will not be televised
Will not be televised
The revolution will be no re-run, brothers
The revolution will be live
You will not be able to stay home, brother
Você não poderá ficar em casa, irmão
You will not be able to plug in, turn on and cop out
Você não poderá se conectar, ligar e desistir
You will not be able to lose yourself on skag
Você não poderá se perder no skag
And skip out for beer during commercials, because
E sair para beber cerveja durante os comerciais, porque
The revolution will not be televised
A revolução não será televisionada
The revolution will not be televised
A revolução não será televisionada
The revolution will not be brought to you
A revolução não será trazida até você
By Xerox in four parts without commercial interruptions
Por Xerox em quatro partes sem interrupções comerciais
The revolution will not show you pictures of Nixon blowing a bugle
A revolução não mostrará fotos de Nixon tocando um clarim
And leading a charge by John Mitchell, General Abrams, and Spiro Agnew
E liderando uma carga por John Mitchell, General Abrams e Spiro Agnew
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
Para comer miúdos de porco confiscados de um santuário no Harlem
The revolution will not be televised
A revolução não será televisionada
The revolution will not be brought to you by the Schaefer Award Theatre
A revolução não será trazida até você pelo Teatro de Prêmios Schaefer
And will not star Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
E não estrelará Natalie Woods e Steve McQueen ou Bullwinkle e Julia
The revolution will not give your mouth sex appeal
A revolução não dará sex appeal à sua boca
The revolution will not get rid of the nubs
A revolução não se livrará dos tocos
The revolution will not make you look five pounds thinner, because
A revolução não fará você parecer cinco quilos mais magro, porque
The revolution will not be televised, brother
A revolução não será televisionada, irmão
There will be no pictures of you and Willie Mae
Não haverá fotos de você e Willie Mae
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
Empurrando aquele carrinho de compras pela rua em disparada
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
Ou tentando deslizar aquela TV colorida para dentro de uma ambulância roubada
NBC will not be able predict the winner
A NBC não poderá prever o vencedor
At 8:32 on report from twenty-nine districts
Às 8:32 em relatório de vinte e nove distritos
The revolution will not be televised
A revolução não será televisionada
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Não haverá fotos de porcos atirando em irmãos no replay instantâneo
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Não haverá fotos de porcos atirando em irmãos no replay instantâneo
There will be no pictures of Whitney Young
Não haverá fotos de Whitney Young
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
Sendo expulso do Harlem em um trilho com um novo processo
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkins
Não haverá câmera lenta ou still lifes de Roy Wilkins
Strolling through Watts in a red, black, and green liberation jumpsuit
Passeando por Watts em um macacão de libertação vermelho, preto e verde
That he has been saving for just the proper occasion
Que ele tem guardado para a ocasião adequada
Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Green Acres, Beverly Hillbillies e Hooterville Junction
Will no longer be so damn relevant
Não serão mais tão relevantes
And women will not care if Dick finally got down with Jane
E as mulheres não se importarão se Dick finalmente conseguiu ficar com Jane
On Search for Tomorrow
Em Busca do Amanhã
Because black people will be in the street looking for a brighter day
Porque pessoas negras estarão na rua procurando por um dia mais brilhante
The revolution will not be televised
A revolução não será televisionada
There will be no highlights on the eleven o'clock news
Não haverá destaques no noticiário das onze horas
And no pictures of hairy armed women liberationists
E não haverá fotos de mulheres liberacionistas de braços cabeludos
And Jackie Onassis blowing her nose
E Jackie Onassis assoando o nariz
The theme song will not be written by Jim Webb or Francis Scott Keys
A música tema não será escrita por Jim Webb ou Francis Scott Keys
Nor sung by Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Nem cantada por Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Engelbert Humperdinck, or The Rare Earth
Engelbert Humperdinck, ou The Rare Earth
The revolution will not be televised
A revolução não será televisionada
The revolution will not be right back
A revolução não voltará logo
After a message about a white tornado
Depois de uma mensagem sobre um tornado branco
White lightning, or white people
Relâmpago branco, ou pessoas brancas
You will not have to worry about a dove in your bedroom
Você não terá que se preocupar com uma pomba no seu quarto
The tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
O tigre no seu tanque, ou o gigante na sua privada
The revolution will not go better with Coke
A revolução não irá melhor com a Coca
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
A revolução não combaterá germes que podem causar mau hálito
The revolution will put you in the driver's seat
A revolução colocará você no assento do motorista
The revolution will not be televised
A revolução não será televisionada
Will not be televised
Não será televisionada
Will not be televised
Não será televisionada
Will not be televised
Não será televisionada
The revolution will be no re-run, brothers
A revolução não será uma reprise, irmãos
The revolution will be live
A revolução será ao vivo
You will not be able to stay home, brother
No podrás quedarte en casa, hermano
You will not be able to plug in, turn on and cop out
No podrás enchufarte, encenderte y evadirte
You will not be able to lose yourself on skag
No podrás perderte en la heroína
And skip out for beer during commercials, because
Y escaparte a por cerveza durante los anuncios, porque
The revolution will not be televised
La revolución no será televisada
The revolution will not be televised
La revolución no será televisada
The revolution will not be brought to you
La revolución no te será presentada
By Xerox in four parts without commercial interruptions
Por Xerox en cuatro partes sin interrupciones comerciales
The revolution will not show you pictures of Nixon blowing a bugle
La revolución no te mostrará imágenes de Nixon tocando una corneta
And leading a charge by John Mitchell, General Abrams, and Spiro Agnew
Y liderando una carga con John Mitchell, el General Abrams y Spiro Agnew
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
Para comer las entrañas de cerdo confiscadas de un santuario en Harlem
The revolution will not be televised
La revolución no será televisada
The revolution will not be brought to you by the Schaefer Award Theatre
La revolución no te será presentada por el Teatro de Premios Schaefer
And will not star Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
Y no protagonizará a Natalie Woods y Steve McQueen o Bullwinkle y Julia
The revolution will not give your mouth sex appeal
La revolución no dará a tu boca atractivo sexual
The revolution will not get rid of the nubs
La revolución no eliminará los muñones
The revolution will not make you look five pounds thinner, because
La revolución no te hará parecer cinco libras más delgado, porque
The revolution will not be televised, brother
La revolución no será televisada, hermano
There will be no pictures of you and Willie Mae
No habrá imágenes de ti y Willie Mae
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
Empujando ese carrito de la compra por la calle a toda prisa
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
O intentando deslizar ese televisor a color en una ambulancia robada
NBC will not be able predict the winner
NBC no podrá predecir al ganador
At 8:32 on report from twenty-nine districts
A las 8:32 en el informe de veintinueve distritos
The revolution will not be televised
La revolución no será televisada
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
No habrá imágenes de cerdos disparando a hermanos en la repetición instantánea
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
No habrá imágenes de cerdos disparando a hermanos en la repetición instantánea
There will be no pictures of Whitney Young
No habrá imágenes de Whitney Young
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
Siendo expulsado de Harlem en un riel con un nuevo proceso
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkins
No habrá cámara lenta o bodegones de Roy Wilkins
Strolling through Watts in a red, black, and green liberation jumpsuit
Paseando por Watts en un mono de liberación rojo, negro y verde
That he has been saving for just the proper occasion
Que ha estado guardando para la ocasión adecuada
Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Green Acres, Beverly Hillbillies y Hooterville Junction
Will no longer be so damn relevant
Ya no serán tan malditamente relevantes
And women will not care if Dick finally got down with Jane
Y las mujeres no se preocuparán si Dick finalmente se acostó con Jane
On Search for Tomorrow
En Busca del Mañana
Because black people will be in the street looking for a brighter day
Porque la gente negra estará en la calle buscando un día más brillante
The revolution will not be televised
La revolución no será televisada
There will be no highlights on the eleven o'clock news
No habrá resúmenes en las noticias de las once
And no pictures of hairy armed women liberationists
Y no habrá imágenes de mujeres liberacionistas con los brazos peludos
And Jackie Onassis blowing her nose
Y Jackie Onassis sonándose la nariz
The theme song will not be written by Jim Webb or Francis Scott Keys
La canción temática no será escrita por Jim Webb o Francis Scott Keys
Nor sung by Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Ni cantada por Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Engelbert Humperdinck, or The Rare Earth
Engelbert Humperdinck, o The Rare Earth
The revolution will not be televised
La revolución no será televisada
The revolution will not be right back
La revolución no volverá enseguida
After a message about a white tornado
Después de un mensaje sobre un tornado blanco
White lightning, or white people
Rayo blanco, o gente blanca
You will not have to worry about a dove in your bedroom
No tendrás que preocuparte por una paloma en tu habitación
The tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
El tigre en tu tanque, o el gigante en tu inodoro
The revolution will not go better with Coke
La revolución no irá mejor con Coca-Cola
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
La revolución no luchará contra los gérmenes que pueden causar mal aliento
The revolution will put you in the driver's seat
La revolución te pondrá en el asiento del conductor
The revolution will not be televised
La revolución no será televisada
Will not be televised
No será televisada
Will not be televised
No será televisada
Will not be televised
No será televisada
The revolution will be no re-run, brothers
La revolución no será una repetición, hermanos
The revolution will be live
La revolución será en vivo
You will not be able to stay home, brother
Tu ne pourras pas rester à la maison, frère
You will not be able to plug in, turn on and cop out
Tu ne pourras pas te brancher, allumer et te déconnecter
You will not be able to lose yourself on skag
Tu ne pourras pas te perdre sur le skag
And skip out for beer during commercials, because
Et sortir pour une bière pendant les publicités, parce que
The revolution will not be televised
La révolution ne sera pas télévisée
The revolution will not be televised
La révolution ne sera pas télévisée
The revolution will not be brought to you
La révolution ne vous sera pas apportée
By Xerox in four parts without commercial interruptions
Par Xerox en quatre parties sans interruptions commerciales
The revolution will not show you pictures of Nixon blowing a bugle
La révolution ne vous montrera pas des photos de Nixon soufflant dans un clairon
And leading a charge by John Mitchell, General Abrams, and Spiro Agnew
Et menant une charge par John Mitchell, le général Abrams et Spiro Agnew
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
Pour manger des mâchoires de porc confisquées dans un sanctuaire de Harlem
The revolution will not be televised
La révolution ne sera pas télévisée
The revolution will not be brought to you by the Schaefer Award Theatre
La révolution ne vous sera pas apportée par le Théâtre du Prix Schaefer
And will not star Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
Et ne mettra pas en vedette Natalie Woods et Steve McQueen ou Bullwinkle et Julia
The revolution will not give your mouth sex appeal
La révolution ne donnera pas à votre bouche du sex-appeal
The revolution will not get rid of the nubs
La révolution ne se débarrassera pas des bosses
The revolution will not make you look five pounds thinner, because
La révolution ne vous fera pas paraître cinq livres plus mince, parce que
The revolution will not be televised, brother
La révolution ne sera pas télévisée, frère
There will be no pictures of you and Willie Mae
Il n'y aura pas de photos de toi et Willie Mae
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
Poussant ce chariot de courses dans le quartier à toute vitesse
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
Ou essayant de glisser cette télévision couleur dans une ambulance volée
NBC will not be able predict the winner
NBC ne pourra pas prédire le gagnant
At 8:32 on report from twenty-nine districts
À 8h32 sur le rapport de vingt-neuf districts
The revolution will not be televised
La révolution ne sera pas télévisée
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Il n'y aura pas de photos de cochons abattant des frères en replay instantané
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Il n'y aura pas de photos de cochons abattant des frères en replay instantané
There will be no pictures of Whitney Young
Il n'y aura pas de photos de Whitney Young
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
Étant chassé de Harlem sur un rail avec un tout nouveau processus
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkins
Il n'y aura pas de ralentis ou de natures mortes de Roy Wilkins
Strolling through Watts in a red, black, and green liberation jumpsuit
Se promenant à Watts dans une combinaison de libération rouge, noire et verte
That he has been saving for just the proper occasion
Qu'il a gardé pour l'occasion appropriée
Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Green Acres, Beverly Hillbillies, et Hooterville Junction
Will no longer be so damn relevant
Ne seront plus si pertinents
And women will not care if Dick finally got down with Jane
Et les femmes ne se soucieront pas si Dick a finalement couché avec Jane
On Search for Tomorrow
Sur Search for Tomorrow
Because black people will be in the street looking for a brighter day
Parce que les gens noirs seront dans la rue à la recherche d'un jour meilleur
The revolution will not be televised
La révolution ne sera pas télévisée
There will be no highlights on the eleven o'clock news
Il n'y aura pas de moments forts aux nouvelles de onze heures
And no pictures of hairy armed women liberationists
Et pas de photos de femmes libérationnistes aux bras poilus
And Jackie Onassis blowing her nose
Et Jackie Onassis se mouchant
The theme song will not be written by Jim Webb or Francis Scott Keys
Le générique ne sera pas écrit par Jim Webb ou Francis Scott Keys
Nor sung by Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Ni chanté par Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Engelbert Humperdinck, or The Rare Earth
Engelbert Humperdinck, ou The Rare Earth
The revolution will not be televised
La révolution ne sera pas télévisée
The revolution will not be right back
La révolution ne sera pas de retour tout de suite
After a message about a white tornado
Après un message sur une tornade blanche
White lightning, or white people
Éclair blanc, ou personnes blanches
You will not have to worry about a dove in your bedroom
Tu n'auras pas à t'inquiéter d'une colombe dans ta chambre
The tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
Le tigre dans ton réservoir, ou le géant dans ta cuvette de toilettes
The revolution will not go better with Coke
La révolution ne se passera pas mieux avec du Coke
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
La révolution ne combattra pas les germes qui peuvent causer une mauvaise haleine
The revolution will put you in the driver's seat
La révolution te mettra au volant
The revolution will not be televised
La révolution ne sera pas télévisée
Will not be televised
Ne sera pas télévisée
Will not be televised
Ne sera pas télévisée
Will not be televised
Ne sera pas télévisée
The revolution will be no re-run, brothers
La révolution ne sera pas une rediffusion, frères
The revolution will be live
La révolution sera en direct
You will not be able to stay home, brother
Du wirst nicht zu Hause bleiben können, Bruder
You will not be able to plug in, turn on and cop out
Du wirst nicht in der Lage sein, dich anzuschließen, einzuschalten und abzuschalten
You will not be able to lose yourself on skag
Du wirst dich nicht auf Skag verlieren können
And skip out for beer during commercials, because
Und während der Werbespots Bier trinken gehen, denn
The revolution will not be televised
Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen
The revolution will not be televised
Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen
The revolution will not be brought to you
Die Revolution wird nicht zu euch gebracht
By Xerox in four parts without commercial interruptions
Von Xerox in vier Teilen ohne Werbeunterbrechung
The revolution will not show you pictures of Nixon blowing a bugle
Die Revolution wird euch keine Bilder von Nixon zeigen, der das Horn bläst
And leading a charge by John Mitchell, General Abrams, and Spiro Agnew
Und John Mitchell, General Abrams und Spiro Agnew anführt
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
Um Schweinemägen zu essen, die in einem Harlemer Tierheim beschlagnahmt wurden
The revolution will not be televised
Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen
The revolution will not be brought to you by the Schaefer Award Theatre
Die Revolution wird nicht vom Schaefer Award Theatre übertragen
And will not star Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
Und wird nicht von Natalie Woods und Steve McQueen oder Bullwinkle und Julia gespielt
The revolution will not give your mouth sex appeal
Die Revolution wird deinem Mund keinen Sexappeal verleihen
The revolution will not get rid of the nubs
Die Revolution wird die Noppen nicht loswerden
The revolution will not make you look five pounds thinner, because
Die Revolution lässt dich nicht fünf Pfund dünner aussehen, denn
The revolution will not be televised, brother
Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen, Bruder
There will be no pictures of you and Willie Mae
Es wird keine Bilder von dir und Willie Mae geben
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
Wie ihr den Einkaufswagen im Leerlauf den Block hinunterschiebt
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
Oder wie ihr versucht, den Farbfernseher in einen gestohlenen Krankenwagen zu schieben
NBC will not be able predict the winner
NBC wird den Gewinner nicht vorhersagen können
At 8:32 on report from twenty-nine districts
Um 8:32 Uhr auf Bericht aus neunundzwanzig Bezirken
The revolution will not be televised
Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Es wird keine Bilder von Schweinen geben, die Brüder in der Wiederholung abschießen
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Es wird keine Bilder von Schweinen geben, die auf Brüder schießen, in der Wiederholung
There will be no pictures of Whitney Young
Es wird keine Bilder von Whitney Young geben
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
Wie sie mit einem brandneuen Verfahren auf einer Schiene aus Harlem herausgefahren wird
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkins
Es wird keine Zeitlupen oder Standbilder von Roy Wilkins geben
Strolling through Watts in a red, black, and green liberation jumpsuit
Der in einem rot-schwarz-grünen Befreiungsoverall durch Watts schlendert
That he has been saving for just the proper occasion
Den er sich für die richtige Gelegenheit aufgespart hat
Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Grüne Wiese, Beverly Hillbillies und Hooterville Junction
Will no longer be so damn relevant
Werden nicht mehr so verdammt relevant sein
And women will not care if Dick finally got down with Jane
Und den Frauen wird es egal sein, ob Dick endlich mit Jane zusammen war
On Search for Tomorrow
In Search for Tomorrow
Because black people will be in the street looking for a brighter day
Denn Schwarze werden auf der Straße sein und nach einem besseren Tag suchen
The revolution will not be televised
Die Revolution wird nicht im Fernsehen zu sehen sein
There will be no highlights on the eleven o'clock news
Es wird keine Highlights in den Elf-Uhr-Nachrichten geben
And no pictures of hairy armed women liberationists
Und keine Bilder von haarigen, bewaffneten Frauenbefreiern
And Jackie Onassis blowing her nose
Und Jackie Onassis, die sich die Nase putzt
The theme song will not be written by Jim Webb or Francis Scott Keys
Das Titellied wird nicht von Jim Webb oder Francis Scott Keys geschrieben
Nor sung by Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Noch gesungen von Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Engelbert Humperdinck, or The Rare Earth
Engelbert Humperdinck, oder The Rare Earth
The revolution will not be televised
Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen
The revolution will not be right back
Die Revolution wird nicht gleich zurück sein
After a message about a white tornado
Nach einer Nachricht über einen weißen Tornado
White lightning, or white people
Weiße Blitze oder weiße Menschen
You will not have to worry about a dove in your bedroom
Du wirst dich nicht um eine Taube in deinem Schlafzimmer sorgen müssen
The tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
Der Tiger in deinem Tank, oder der Riese in deiner Toilettenschüssel
The revolution will not go better with Coke
Die Revolution wird nicht mit Cola besser laufen
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
Die Revolution wird keine Keime bekämpfen, die schlechten Atem verursachen können
The revolution will put you in the driver's seat
Die Revolution wird dich auf den Fahrersitz setzen
The revolution will not be televised
Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen
Will not be televised
Wird nicht im Fernsehen übertragen
Will not be televised
Wird nicht im Fernsehen übertragen
Will not be televised
Wird nicht im Fernsehen übertragen
The revolution will be no re-run, brothers
Die Revolution ist keine Wiederholung, Brüder
The revolution will be live
Die Revolution wird live sein
You will not be able to stay home, brother
Non potrai restare a casa, fratello
You will not be able to plug in, turn on and cop out
Non potrai collegarti, accendere e disinteressarti
You will not be able to lose yourself on skag
Non potrai perderti nella droga
And skip out for beer during commercials, because
E uscire per una birra durante la pubblicità, perché
The revolution will not be televised
La rivoluzione non sarà trasmessa in televisione
The revolution will not be televised
La rivoluzione non sarà trasmessa in televisione
The revolution will not be brought to you
La rivoluzione non ti sarà portata
By Xerox in four parts without commercial interruptions
Da Xerox in quattro parti senza interruzioni pubblicitarie
The revolution will not show you pictures of Nixon blowing a bugle
La rivoluzione non ti mostrerà immagini di Nixon che suona un corno
And leading a charge by John Mitchell, General Abrams, and Spiro Agnew
E guida una carica di John Mitchell, General Abrams e Spiro Agnew
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
Per mangiare interiora di maiale confiscate da un santuario di Harlem
The revolution will not be televised
La rivoluzione non sarà trasmessa in televisione
The revolution will not be brought to you by the Schaefer Award Theatre
La rivoluzione non ti sarà portata dal Schaefer Award Theatre
And will not star Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
E non avrà come protagonisti Natalie Woods e Steve McQueen o Bullwinkle e Julia
The revolution will not give your mouth sex appeal
La rivoluzione non darà alla tua bocca sex appeal
The revolution will not get rid of the nubs
La rivoluzione non eliminerà i difetti
The revolution will not make you look five pounds thinner, because
La rivoluzione non ti farà sembrare cinque chili più magro, perché
The revolution will not be televised, brother
La rivoluzione non sarà trasmessa in televisione, fratello
There will be no pictures of you and Willie Mae
Non ci saranno immagini di te e Willie Mae
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
Che spingete quel carrello della spesa lungo il marciapiede a tutta velocità
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
O che cercate di infilare quella TV a colori in un'ambulanza rubata
NBC will not be able predict the winner
NBC non sarà in grado di prevedere il vincitore
At 8:32 on report from twenty-nine districts
Alle 8:32 su un rapporto da ventinove distretti
The revolution will not be televised
La rivoluzione non sarà trasmessa in televisione
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Non ci saranno immagini di poliziotti che sparano ai fratelli in diretta
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Non ci saranno immagini di poliziotti che sparano ai fratelli in diretta
There will be no pictures of Whitney Young
Non ci saranno immagini di Whitney Young
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
Cacciato da Harlem su un binario con un nuovo processo
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkins
Non ci saranno immagini al rallentatore o still life di Roy Wilkins
Strolling through Watts in a red, black, and green liberation jumpsuit
Passeggiando per Watts in una tuta da liberazione rossa, nera e verde
That he has been saving for just the proper occasion
Che ha risparmiato per l'occasione giusta
Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Green Acres, Beverly Hillbillies e Hooterville Junction
Will no longer be so damn relevant
Non saranno più così dannatamente rilevanti
And women will not care if Dick finally got down with Jane
E le donne non si preoccuperanno se Dick è finalmente riuscito a conquistare Jane
On Search for Tomorrow
In Search for Tomorrow
Because black people will be in the street looking for a brighter day
Perché le persone di colore saranno per strada in cerca di un giorno migliore
The revolution will not be televised
La rivoluzione non sarà trasmessa in televisione
There will be no highlights on the eleven o'clock news
Non ci saranno momenti salienti nelle notizie delle undici
And no pictures of hairy armed women liberationists
E non ci saranno immagini di donne liberazioniste con le braccia pelose
And Jackie Onassis blowing her nose
E Jackie Onassis che si soffia il naso
The theme song will not be written by Jim Webb or Francis Scott Keys
La canzone tema non sarà scritta da Jim Webb o Francis Scott Keys
Nor sung by Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Né cantata da Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Engelbert Humperdinck, or The Rare Earth
Engelbert Humperdinck, o The Rare Earth
The revolution will not be televised
La rivoluzione non sarà trasmessa in televisione
The revolution will not be right back
La rivoluzione non tornerà subito
After a message about a white tornado
Dopo un messaggio su un tornado bianco
White lightning, or white people
Fulmine bianco, o persone bianche
You will not have to worry about a dove in your bedroom
Non dovrai preoccuparti di una colomba nella tua camera da letto
The tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
La tigre nel tuo serbatoio, o il gigante nel tuo water
The revolution will not go better with Coke
La rivoluzione non andrà meglio con la Coca Cola
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
La rivoluzione non combatterà i germi che possono causare alito cattivo
The revolution will put you in the driver's seat
La rivoluzione ti metterà al volante
The revolution will not be televised
La rivoluzione non sarà trasmessa in televisione
Will not be televised
Non sarà trasmessa in televisione
Will not be televised
Non sarà trasmessa in televisione
Will not be televised
Non sarà trasmessa in televisione
The revolution will be no re-run, brothers
La rivoluzione non sarà una replica, fratelli
The revolution will be live
La rivoluzione sarà in diretta
You will not be able to stay home, brother
Kamu tidak akan bisa tinggal di rumah, saudara
You will not be able to plug in, turn on and cop out
Kamu tidak akan bisa mencolokkan, menyalakan dan menghindar
You will not be able to lose yourself on skag
Kamu tidak akan bisa kehilangan dirimu dalam skag
And skip out for beer during commercials, because
Dan melompat keluar untuk bir selama iklan, karena
The revolution will not be televised
Revolusi tidak akan disiarkan
The revolution will not be televised
Revolusi tidak akan disiarkan
The revolution will not be brought to you
Revolusi tidak akan dibawa kepadamu
By Xerox in four parts without commercial interruptions
Oleh Xerox dalam empat bagian tanpa gangguan iklan
The revolution will not show you pictures of Nixon blowing a bugle
Revolusi tidak akan menunjukkan gambar Nixon meniup terompet
And leading a charge by John Mitchell, General Abrams, and Spiro Agnew
Dan memimpin serangan oleh John Mitchell, Jenderal Abrams, dan Spiro Agnew
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
Untuk makan jeroan babi yang disita dari tempat suci Harlem
The revolution will not be televised
Revolusi tidak akan disiarkan
The revolution will not be brought to you by the Schaefer Award Theatre
Revolusi tidak akan dibawa kepadamu oleh Schaefer Award Theatre
And will not star Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
Dan tidak akan dibintangi Natalie Woods dan Steve McQueen atau Bullwinkle dan Julia
The revolution will not give your mouth sex appeal
Revolusi tidak akan memberikan daya tarik seksual pada mulutmu
The revolution will not get rid of the nubs
Revolusi tidak akan menghilangkan tonjolan
The revolution will not make you look five pounds thinner, because
Revolusi tidak akan membuatmu tampak lima pound lebih kurus, karena
The revolution will not be televised, brother
Revolusi tidak akan disiarkan, saudara
There will be no pictures of you and Willie Mae
Tidak akan ada gambar kamu dan Willie Mae
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
Mendorong keranjang belanja itu di blok dalam lari mati
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
Atau mencoba menyelipkan TV berwarna itu ke dalam ambulans yang dicuri
NBC will not be able predict the winner
NBC tidak akan bisa memprediksi pemenang
At 8:32 on report from twenty-nine districts
Pada pukul 8:32 dalam laporan dari dua puluh sembilan distrik
The revolution will not be televised
Revolusi tidak akan disiarkan
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Tidak akan ada gambar babi menembak saudara dalam tayangan ulang instan
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
Tidak akan ada gambar babi menembak saudara dalam tayangan ulang instan
There will be no pictures of Whitney Young
Tidak akan ada gambar Whitney Young
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
Diusir dari Harlem di rel dengan proses baru
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkins
Tidak akan ada gerakan lambat atau still life dari Roy Wilkins
Strolling through Watts in a red, black, and green liberation jumpsuit
Berjalan melalui Watts dalam jumpsuit pembebasan merah, hitam, dan hijau
That he has been saving for just the proper occasion
Yang telah dia simpan untuk acara yang tepat
Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Green Acres, Beverly Hillbillies, dan Hooterville Junction
Will no longer be so damn relevant
Tidak akan lagi begitu relevan
And women will not care if Dick finally got down with Jane
Dan wanita tidak akan peduli jika Dick akhirnya turun dengan Jane
On Search for Tomorrow
Pada Pencarian untuk Esok
Because black people will be in the street looking for a brighter day
Karena orang kulit hitam akan berada di jalan mencari hari yang lebih cerah
The revolution will not be televised
Revolusi tidak akan disiarkan
There will be no highlights on the eleven o'clock news
Tidak akan ada sorotan di berita jam sebelas malam
And no pictures of hairy armed women liberationists
Dan tidak ada gambar wanita pembebas berlengan berbulu
And Jackie Onassis blowing her nose
Dan Jackie Onassis meniup hidungnya
The theme song will not be written by Jim Webb or Francis Scott Keys
Lagu tema tidak akan ditulis oleh Jim Webb atau Francis Scott Keys
Nor sung by Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Tidak dinyanyikan oleh Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Engelbert Humperdinck, or The Rare Earth
Engelbert Humperdinck, atau The Rare Earth
The revolution will not be televised
Revolusi tidak akan disiarkan
The revolution will not be right back
Revolusi tidak akan kembali segera
After a message about a white tornado
Setelah pesan tentang tornado putih
White lightning, or white people
Petir putih, atau orang putih
You will not have to worry about a dove in your bedroom
Kamu tidak perlu khawatir tentang merpati di kamar tidurmu
The tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
Harimau di tangki bensinmu, atau raksasa di mangkuk toiletmu
The revolution will not go better with Coke
Revolusi tidak akan lebih baik dengan Coke
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
Revolusi tidak akan melawan kuman yang mungkin menyebabkan bau mulut
The revolution will put you in the driver's seat
Revolusi akan menempatkanmu di kursi pengemudi
The revolution will not be televised
Revolusi tidak akan disiarkan
Will not be televised
Tidak akan disiarkan
Will not be televised
Tidak akan disiarkan
Will not be televised
Tidak akan disiarkan
The revolution will be no re-run, brothers
Revolusi tidak akan diulang, saudara
The revolution will be live
Revolusi akan berlangsung secara langsung
You will not be able to stay home, brother
คุณจะไม่สามารถอยู่บ้านได้ พี่ชาย
You will not be able to plug in, turn on and cop out
คุณจะไม่สามารถเสียบปลั๊ก เปิด และหลีเลียน
You will not be able to lose yourself on skag
คุณจะไม่สามารถหายตัวในสกาก
And skip out for beer during commercials, because
และข้ามไปเพื่อเบียร์ระหว่างโฆษณา เพราะ
The revolution will not be televised
การปฏิวัติจะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
The revolution will not be televised
การปฏิวัติจะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
The revolution will not be brought to you
การปฏิวัติจะไม่ถูกนำมาให้คุณ
By Xerox in four parts without commercial interruptions
โดย Xerox ในสี่ส่วนโดยไม่มีการขัดจังหวะโดยโฆษณา
The revolution will not show you pictures of Nixon blowing a bugle
การปฏิวัติจะไม่แสดงภาพของนิกซันเป่าแทรกเตอร์
And leading a charge by John Mitchell, General Abrams, and Spiro Agnew
และนำการโจมตีโดยจอห์น มิเชลล์ พลเอก อับรามส์ และสไปโร แอกนิว
To eat hog maws confiscated from a Harlem sanctuary
เพื่อทานหมูที่ถูกยึดจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในฮาร์เล็ม
The revolution will not be televised
การปฏิวัติจะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
The revolution will not be brought to you by the Schaefer Award Theatre
การปฏิวัติจะไม่ถูกนำมาให้คุณโดย Schaefer Award Theatre
And will not star Natalie Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
และจะไม่มีการแสดงของ Natalie Woods และ Steve McQueen หรือ Bullwinkle และ Julia
The revolution will not give your mouth sex appeal
การปฏิวัติจะไม่ทำให้ปากของคุณดูเซ็กซี่
The revolution will not get rid of the nubs
การปฏิวัติจะไม่กำจัดความเหนียว
The revolution will not make you look five pounds thinner, because
การปฏิวัติจะไม่ทำให้คุณดูผอมลงห้าปอนด์ เพราะ
The revolution will not be televised, brother
การปฏิวัติจะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี พี่ชาย
There will be no pictures of you and Willie Mae
จะไม่มีภาพของคุณและ Willie Mae
Pushing that shopping cart down the block on the dead run
กำลังดันรถเข็นช้อปปิ้งลงบล็อกในการวิ่งที่ตาย
Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
หรือพยายามเลื่อนทีวีสีเข้าสู่รถพยาบาลที่ถูกขโมย
NBC will not be able predict the winner
NBC จะไม่สามารถทำนายผู้ชนะ
At 8:32 on report from twenty-nine districts
ในเวลา 8:32 จากรายงานจากยี่สิบเก้าอำเภอ
The revolution will not be televised
การปฏิวัติจะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
จะไม่มีภาพของหมูที่ยิงพี่ชายลงในการเล่นซ้ำทันที
There will be no pictures of pigs shooting down brothers on the instant replay
จะไม่มีภาพของหมูที่ยิงพี่ชายลงในการเล่นซ้ำทันที
There will be no pictures of Whitney Young
จะไม่มีภาพของ Whitney Young
Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
ถูกขับไล่ออกจากฮาร์เล็มบนรางด้วยกระบวนการใหม่
There will be no slow motion or still lifes of Roy Wilkins
จะไม่มีภาพช้าหรือภาพนิ่งของ Roy Wilkins
Strolling through Watts in a red, black, and green liberation jumpsuit
เดินทางผ่าน Watts ในชุดปลดปล่อยสีแดง ดำ และเขียว
That he has been saving for just the proper occasion
ที่เขาได้เก็บไว้สำหรับโอกาสที่เหมาะสม
Green Acres, Beverly Hillbillies, and Hooterville Junction
Green Acres, Beverly Hillbillies, และ Hooterville Junction
Will no longer be so damn relevant
จะไม่มีความเกี่ยวข้องอีกต่อไป
And women will not care if Dick finally got down with Jane
และผู้หญิงจะไม่สนใจว่า Dick สุดท้ายได้เข้าไปกับ Jane
On Search for Tomorrow
ในการค้นหาสำหรับวันพรุ่งนี้
Because black people will be in the street looking for a brighter day
เพราะคนผิวดำจะอยู่บนถนนกำลังมองหาวันที่สดใสขึ้น
The revolution will not be televised
การปฏิวัติจะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
There will be no highlights on the eleven o'clock news
จะไม่มีภาพยอดนิยมในข่าวสิบเอ็ดโมง
And no pictures of hairy armed women liberationists
และไม่มีภาพของผู้หญิงที่มีขนแขนหนาและเป็นนักปลดปล่อย
And Jackie Onassis blowing her nose
และ Jackie Onassis กำลังเป่าจมูก
The theme song will not be written by Jim Webb or Francis Scott Keys
เพลงประกอบจะไม่ถูกเขียนโดย Jim Webb หรือ Francis Scott Keys
Nor sung by Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
หรือร้องโดย Glen Campbell, Tom Jones, Johnny Cash
Engelbert Humperdinck, or The Rare Earth
Engelbert Humperdinck, หรือ The Rare Earth
The revolution will not be televised
การปฏิวัติจะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
The revolution will not be right back
การปฏิวัติจะไม่กลับมาทันที
After a message about a white tornado
หลังจากข้อความเกี่ยวกับทอร์นาโดสีขาว
White lightning, or white people
ไฟฟ้าสีขาว หรือคนผิวขาว
You will not have to worry about a dove in your bedroom
คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับนกพิราบในห้องนอนของคุณ
The tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
เสือในถังของคุณ หรือยักษ์ในโถส้วมของคุณ
The revolution will not go better with Coke
การปฏิวัติจะไม่ดีขึ้นกับโค้ก
The revolution will not fight germs that may cause bad breath
การปฏิวัติจะไม่ต่อสู้กับเชื้อโรคที่อาจทำให้คุณมีกลิ่นปาก
The revolution will put you in the driver's seat
การปฏิวัติจะนำคุณไปยังที่นั่งคนขับ
The revolution will not be televised
การปฏิวัติจะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
Will not be televised
จะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
Will not be televised
จะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
Will not be televised
จะไม่ถูกทำให้เป็นรายการทีวี
The revolution will be no re-run, brothers
การปฏิวัติจะไม่เป็นรีรัน พี่ชาย
The revolution will be live
การปฏิวัติจะเป็นสด