Sapore Di Sale
Gino Paoli
Sapore di sale
Sapore di mare
Che hai sulla pelle
Che hai sulle labbra
Quando esci dall'acqua
E ti vieni a sdraiare
Vicino a me
Vicino a me
Sapore di sale
Sapore di mare
Un gusto un po' amaro
Di cose perdute
Di cose lasciate
Lontano da noi
Dove il mondo è diverso
Diverso da qui
Qui il tempo è dei giorni
Che passano pigri
E lasciano in bocca
Il gusto del sale
Ti butti nell'acqua
E mi lasci a guardarti
E rimango da solo
Nella sabbia e nel sole
Poi torni vicino
E ti lasci cadere
Così nella sabbia
E nelle mie braccia
E mentre ti bacio
Sapore di sale
Sapore di mare
Sapore di te
Qui il tempo è dei giorni
Che passano pigri
E lasciano in bocca
Il gusto del sale
Ti butti nell'acqua
E mi lasci a guardarti
E rimango da solo
Nella sabbia e nel sole
Poi torni vicino
E ti lasci cadere
Così nella sabbia
E nelle mie braccia
E mentre ti bacio
Sapore di sale
Sapore di mare
Sapore di te
Sapore di sale
Taste of salt
Sapore di mare
Taste of sea
Che hai sulla pelle
That you have on your skin
Che hai sulle labbra
That you have on your lips
Quando esci dall'acqua
When you come out of the water
E ti vieni a sdraiare
And you come to lie down
Vicino a me
Next to me
Vicino a me
Next to me
Sapore di sale
Taste of salt
Sapore di mare
Taste of sea
Un gusto un po' amaro
A slightly bitter taste
Di cose perdute
Of lost things
Di cose lasciate
Of things left
Lontano da noi
Far from us
Dove il mondo è diverso
Where the world is different
Diverso da qui
Different from here
Qui il tempo è dei giorni
Here the time is of the days
Che passano pigri
That pass lazily
E lasciano in bocca
And leave in the mouth
Il gusto del sale
The taste of salt
Ti butti nell'acqua
You throw yourself in the water
E mi lasci a guardarti
And you leave me to watch you
E rimango da solo
And I remain alone
Nella sabbia e nel sole
In the sand and in the sun
Poi torni vicino
Then you come back close
E ti lasci cadere
And you let yourself fall
Così nella sabbia
Like this in the sand
E nelle mie braccia
And in my arms
E mentre ti bacio
And while I kiss you
Sapore di sale
Taste of salt
Sapore di mare
Taste of sea
Sapore di te
Taste of you
Qui il tempo è dei giorni
Here the time is of the days
Che passano pigri
That pass lazily
E lasciano in bocca
And leave in the mouth
Il gusto del sale
The taste of salt
Ti butti nell'acqua
You throw yourself in the water
E mi lasci a guardarti
And you leave me to watch you
E rimango da solo
And I remain alone
Nella sabbia e nel sole
In the sand and in the sun
Poi torni vicino
Then you come back close
E ti lasci cadere
And you let yourself fall
Così nella sabbia
Like this in the sand
E nelle mie braccia
And in my arms
E mentre ti bacio
And while I kiss you
Sapore di sale
Taste of salt
Sapore di mare
Taste of sea
Sapore di te
Taste of you
Sapore di sale
Sabor de sal
Sapore di mare
Sabor de mar
Che hai sulla pelle
Que você tem na pele
Che hai sulle labbra
Que você tem nos lábios
Quando esci dall'acqua
Quando sai da água
E ti vieni a sdraiare
E vem se deitar
Vicino a me
Perto de mim
Vicino a me
Perto de mim
Sapore di sale
Sabor de sal
Sapore di mare
Sabor de mar
Un gusto un po' amaro
Um gosto um pouco amargo
Di cose perdute
De coisas perdidas
Di cose lasciate
De coisas deixadas
Lontano da noi
Longe de nós
Dove il mondo è diverso
Onde o mundo é diferente
Diverso da qui
Diferente daqui
Qui il tempo è dei giorni
Aqui o tempo é dos dias
Che passano pigri
Que passam preguiçosos
E lasciano in bocca
E deixam na boca
Il gusto del sale
O gosto do sal
Ti butti nell'acqua
Você se joga na água
E mi lasci a guardarti
E me deixa te observar
E rimango da solo
E fico sozinho
Nella sabbia e nel sole
Na areia e no sol
Poi torni vicino
Depois você volta perto
E ti lasci cadere
E se deixa cair
Così nella sabbia
Assim na areia
E nelle mie braccia
E nos meus braços
E mentre ti bacio
E enquanto te beijo
Sapore di sale
Sabor de sal
Sapore di mare
Sabor de mar
Sapore di te
Sabor de você
Qui il tempo è dei giorni
Aqui o tempo é dos dias
Che passano pigri
Que passam preguiçosos
E lasciano in bocca
E deixam na boca
Il gusto del sale
O gosto do sal
Ti butti nell'acqua
Você se joga na água
E mi lasci a guardarti
E me deixa te observar
E rimango da solo
E fico sozinho
Nella sabbia e nel sole
Na areia e no sol
Poi torni vicino
Depois você volta perto
E ti lasci cadere
E se deixa cair
Così nella sabbia
Assim na areia
E nelle mie braccia
E nos meus braços
E mentre ti bacio
E enquanto te beijo
Sapore di sale
Sabor de sal
Sapore di mare
Sabor de mar
Sapore di te
Sabor de você
Sapore di sale
Sabor a sal
Sapore di mare
Sabor a mar
Che hai sulla pelle
Que tienes en la piel
Che hai sulle labbra
Que tienes en los labios
Quando esci dall'acqua
Cuando sales del agua
E ti vieni a sdraiare
Y vienes a tumbarte
Vicino a me
Cerca de mí
Vicino a me
Cerca de mí
Sapore di sale
Sabor a sal
Sapore di mare
Sabor a mar
Un gusto un po' amaro
Un sabor un poco amargo
Di cose perdute
De cosas perdidas
Di cose lasciate
De cosas dejadas
Lontano da noi
Lejos de nosotros
Dove il mondo è diverso
Donde el mundo es diferente
Diverso da qui
Diferente de aquí
Qui il tempo è dei giorni
Aquí el tiempo es de los días
Che passano pigri
Que pasan perezosos
E lasciano in bocca
Y dejan en la boca
Il gusto del sale
El sabor de la sal
Ti butti nell'acqua
Te lanzas al agua
E mi lasci a guardarti
Y me dejas mirándote
E rimango da solo
Y me quedo solo
Nella sabbia e nel sole
En la arena y el sol
Poi torni vicino
Luego vuelves cerca
E ti lasci cadere
Y te dejas caer
Così nella sabbia
Así en la arena
E nelle mie braccia
Y en mis brazos
E mentre ti bacio
Y mientras te beso
Sapore di sale
Sabor a sal
Sapore di mare
Sabor a mar
Sapore di te
Sabor a ti
Qui il tempo è dei giorni
Aquí el tiempo es de los días
Che passano pigri
Que pasan perezosos
E lasciano in bocca
Y dejan en la boca
Il gusto del sale
El sabor de la sal
Ti butti nell'acqua
Te lanzas al agua
E mi lasci a guardarti
Y me dejas mirándote
E rimango da solo
Y me quedo solo
Nella sabbia e nel sole
En la arena y el sol
Poi torni vicino
Luego vuelves cerca
E ti lasci cadere
Y te dejas caer
Così nella sabbia
Así en la arena
E nelle mie braccia
Y en mis brazos
E mentre ti bacio
Y mientras te beso
Sapore di sale
Sabor a sal
Sapore di mare
Sabor a mar
Sapore di te
Sabor a ti
Sapore di sale
Goût de sel
Sapore di mare
Goût de mer
Che hai sulla pelle
Que tu as sur la peau
Che hai sulle labbra
Que tu as sur les lèvres
Quando esci dall'acqua
Quand tu sors de l'eau
E ti vieni a sdraiare
Et que tu viens t'allonger
Vicino a me
Près de moi
Vicino a me
Près de moi
Sapore di sale
Goût de sel
Sapore di mare
Goût de mer
Un gusto un po' amaro
Un goût un peu amer
Di cose perdute
De choses perdues
Di cose lasciate
De choses laissées
Lontano da noi
Loin de nous
Dove il mondo è diverso
Où le monde est différent
Diverso da qui
Différent d'ici
Qui il tempo è dei giorni
Ici, le temps est celui des jours
Che passano pigri
Qui passent paresseux
E lasciano in bocca
Et laissent dans la bouche
Il gusto del sale
Le goût du sel
Ti butti nell'acqua
Tu te jettes dans l'eau
E mi lasci a guardarti
Et tu me laisses te regarder
E rimango da solo
Et je reste seul
Nella sabbia e nel sole
Dans le sable et le soleil
Poi torni vicino
Puis tu reviens près
E ti lasci cadere
Et tu te laisses tomber
Così nella sabbia
Ainsi dans le sable
E nelle mie braccia
Et dans mes bras
E mentre ti bacio
Et pendant que je t'embrasse
Sapore di sale
Goût de sel
Sapore di mare
Goût de mer
Sapore di te
Goût de toi
Qui il tempo è dei giorni
Ici, le temps est celui des jours
Che passano pigri
Qui passent paresseux
E lasciano in bocca
Et laissent dans la bouche
Il gusto del sale
Le goût du sel
Ti butti nell'acqua
Tu te jettes dans l'eau
E mi lasci a guardarti
Et tu me laisses te regarder
E rimango da solo
Et je reste seul
Nella sabbia e nel sole
Dans le sable et le soleil
Poi torni vicino
Puis tu reviens près
E ti lasci cadere
Et tu te laisses tomber
Così nella sabbia
Ainsi dans le sable
E nelle mie braccia
Et dans mes bras
E mentre ti bacio
Et pendant que je t'embrasse
Sapore di sale
Goût de sel
Sapore di mare
Goût de mer
Sapore di te
Goût de toi