Pokémon
Giorgio Vanni, Manera Alessandra Valeri, Massimo Longhi
Gotta catch 'em all, catch 'em all
All the Pokémon, Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon (catch 'em all)
Voglio andare dove mi va e non fermarmi qua
Questo viaggio mi porterà
Da tutti i Pokémon!
Girovagando per il mondo
La mia Sfera lancerò
Ed ogni Pokémon così, catturerò
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Magici e sgargianti
Gotta catch 'em all (catch, catch)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Mitici avversari, viva i Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
All the Pokémon (Pokémon), Pokémon
Gotta catch 'em all (catch 'em all), catch 'em all (Pokémon)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon
Ogni passo mi porterà
Ancora un po' più in là
Giorno e notte mi allenerò
Ma non mi stancherò
Girovagando per il mondo
La mia Sfera lancerò
E tutti i Pokémon così catturerò
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Catch, catch, catch
Solo io, so, che li catturerò
Solo io, so, che poi ci riuscirò
Qui nessuno c'è più in gamba di me
Con la mia Sfera Poké
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Magici e sgargianti
Gotta catch 'em all (catch 'em all)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Mitici avversari, viva i Pokémon (catch, catch)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all, catch 'em all
Gotta catch 'em all, catch 'em all
All the Pokémon, Pokémon
All the Pokémon, Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon (catch 'em all)
Long live the Pokémon (Pokémon), Pokémon (catch 'em all)
Voglio andare dove mi va e non fermarmi qua
I want to go where I want and not stop here
Questo viaggio mi porterà
This journey will take me
Da tutti i Pokémon!
To all the Pokémon!
Girovagando per il mondo
Wandering around the world
La mia Sfera lancerò
I will throw my Sphere
Ed ogni Pokémon così, catturerò
And so, I will catch every Pokémon
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Long live the Pokémon, tough and bursting
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
All different, gotta catch 'em all (catch, catch)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Every Pokémon is the most sparkling
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Cunning and captivating, long live the Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Long live the Pokémon, increasingly fizzy
Magici e sgargianti
Magical and flashy
Gotta catch 'em all (catch, catch)
Gotta catch 'em all (catch, catch)
Tutti i Pokémon sono straordinari
All Pokémon are extraordinary
Mitici avversari, viva i Pokémon
Mythical adversaries, long live the Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
All the Pokémon (Pokémon), Pokémon
All the Pokémon (Pokémon), Pokémon
Gotta catch 'em all (catch 'em all), catch 'em all (Pokémon)
Gotta catch 'em all (catch 'em all), catch 'em all (Pokémon)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon
Long live the Pokémon (Pokémon), Pokémon
Ogni passo mi porterà
Every step will take me
Ancora un po' più in là
A little further
Giorno e notte mi allenerò
Day and night I will train
Ma non mi stancherò
But I will not get tired
Girovagando per il mondo
Wandering around the world
La mia Sfera lancerò
I will throw my Sphere
E tutti i Pokémon così catturerò
And so, I will catch all Pokémon
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Long live the Pokémon, tough and bursting
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
All different, gotta catch 'em all (catch, catch)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Every Pokémon is the most sparkling
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Cunning and captivating, long live the Pokémon
Catch, catch, catch
Catch, catch, catch
Solo io, so, che li catturerò
Only I, know, that I will catch them
Solo io, so, che poi ci riuscirò
Only I, know, that I will succeed
Qui nessuno c'è più in gamba di me
Here no one is better than me
Con la mia Sfera Poké
With my Poké Sphere
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Long live the Pokémon, tough and bursting
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
All different, gotta catch 'em all (catch, catch)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Every Pokémon is the most sparkling
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Cunning and captivating, long live the Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Long live the Pokémon, increasingly fizzy
Magici e sgargianti
Magical and flashy
Gotta catch 'em all (catch 'em all)
Gotta catch 'em all (catch 'em all)
Tutti i Pokémon sono straordinari
All Pokémon are extraordinary
Mitici avversari, viva i Pokémon (catch, catch)
Mythical adversaries, long live the Pokémon (catch, catch)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all, catch 'em all
Tenho que pegar todos, pegar todos
All the Pokémon, Pokémon
Todos os Pokémon, Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Tenho que pegar todos (Pokémon), pegar todos (pegar todos)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon (catch 'em all)
Viva os Pokémon (Pokémon), Pokémon (pegar todos)
Voglio andare dove mi va e non fermarmi qua
Quero ir onde eu quiser e não parar aqui
Questo viaggio mi porterà
Esta viagem me levará
Da tutti i Pokémon!
Para todos os Pokémon!
Girovagando per il mondo
Vagando pelo mundo
La mia Sfera lancerò
Lançarei minha Pokébola
Ed ogni Pokémon così, catturerò
E assim, pegarei cada Pokémon
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Viva os Pokémon, duros e emergentes
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Todos diferentes, tenho que pegar todos (pegar, pegar)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Cada Pokémon é o mais estourado
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Astuto e cativante, viva os Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Viva os Pokémon, sempre mais efervescentes
Magici e sgargianti
Mágicos e chamativos
Gotta catch 'em all (catch, catch)
Tenho que pegar todos (pegar, pegar)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Todos os Pokémon são extraordinários
Mitici avversari, viva i Pokémon
Míticos adversários, viva os Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Tenho que pegar todos (Pokémon), pegar todos (pegar todos)
All the Pokémon (Pokémon), Pokémon
Todos os Pokémon (Pokémon), Pokémon
Gotta catch 'em all (catch 'em all), catch 'em all (Pokémon)
Tenho que pegar todos (pegar todos), pegar todos (Pokémon)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon
Viva os Pokémon (Pokémon), Pokémon
Ogni passo mi porterà
Cada passo me levará
Ancora un po' più in là
Um pouco mais adiante
Giorno e notte mi allenerò
Dia e noite vou treinar
Ma non mi stancherò
Mas não vou me cansar
Girovagando per il mondo
Vagando pelo mundo
La mia Sfera lancerò
Lançarei minha Pokébola
E tutti i Pokémon così catturerò
E assim, pegarei todos os Pokémon
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Viva os Pokémon, duros e emergentes
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Todos diferentes, tenho que pegar todos (pegar, pegar)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Cada Pokémon é o mais estourado
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Astuto e cativante, viva os Pokémon
Catch, catch, catch
Pegar, pegar, pegar
Solo io, so, che li catturerò
Só eu, sei, que vou pegá-los
Solo io, so, che poi ci riuscirò
Só eu, sei, que vou conseguir
Qui nessuno c'è più in gamba di me
Aqui ninguém é melhor do que eu
Con la mia Sfera Poké
Com a minha Pokébola
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Viva os Pokémon, duros e emergentes
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Todos diferentes, tenho que pegar todos (pegar, pegar)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Cada Pokémon é o mais estourado
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Astuto e cativante, viva os Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Viva os Pokémon, sempre mais efervescentes
Magici e sgargianti
Mágicos e chamativos
Gotta catch 'em all (catch 'em all)
Tenho que pegar todos (pegar todos)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Todos os Pokémon são extraordinários
Mitici avversari, viva i Pokémon (catch, catch)
Míticos adversários, viva os Pokémon (pegar, pegar)
Gotta catch 'em all
Tenho que pegar todos
Gotta catch 'em all, catch 'em all
Tengo que atraparlos a todos, atraparlos a todos
All the Pokémon, Pokémon
Todos los Pokémon, Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Tengo que atraparlos a todos (Pokémon), atraparlos a todos (atraparlos a todos)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon (catch 'em all)
Viva los Pokémon (Pokémon), Pokémon (atraparlos a todos)
Voglio andare dove mi va e non fermarmi qua
Quiero ir donde quiera y no detenerme aquí
Questo viaggio mi porterà
Este viaje me llevará
Da tutti i Pokémon!
¡A todos los Pokémon!
Girovagando per il mondo
Vagando por el mundo
La mia Sfera lancerò
Lanzaré mi Esfera
Ed ogni Pokémon così, catturerò
Y así, atraparé a cada Pokémon
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Viva los Pokémon, duros y emergentes
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Todos diferentes, tengo que atraparlos a todos (atrapar, atrapar)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Cada Pokémon es el más chispeante
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Astuto y atractivo, viva los Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Viva los Pokémon, cada vez más efervescentes
Magici e sgargianti
Mágicos y llamativos
Gotta catch 'em all (catch, catch)
Tengo que atraparlos a todos (atrapar, atrapar)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Todos los Pokémon son extraordinarios
Mitici avversari, viva i Pokémon
Míticos adversarios, viva los Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Tengo que atraparlos a todos (Pokémon), atraparlos a todos (atraparlos a todos)
All the Pokémon (Pokémon), Pokémon
Todos los Pokémon (Pokémon), Pokémon
Gotta catch 'em all (catch 'em all), catch 'em all (Pokémon)
Tengo que atraparlos a todos (atraparlos a todos), atraparlos a todos (Pokémon)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon
Viva los Pokémon (Pokémon), Pokémon
Ogni passo mi porterà
Cada paso me llevará
Ancora un po' più in là
Un poco más allá
Giorno e notte mi allenerò
Día y noche entrenaré
Ma non mi stancherò
Pero no me cansaré
Girovagando per il mondo
Vagando por el mundo
La mia Sfera lancerò
Lanzaré mi Esfera
E tutti i Pokémon così catturerò
Y así atraparé a todos los Pokémon
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Viva los Pokémon, duros y emergentes
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Todos diferentes, tengo que atraparlos a todos (atrapar, atrapar)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Cada Pokémon es el más chispeante
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Astuto y atractivo, viva los Pokémon
Catch, catch, catch
Atrapar, atrapar, atrapar
Solo io, so, che li catturerò
Solo yo, sé, que los atraparé
Solo io, so, che poi ci riuscirò
Solo yo, sé, que lo lograré
Qui nessuno c'è più in gamba di me
Aquí nadie es mejor que yo
Con la mia Sfera Poké
Con mi Esfera Poké
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Viva los Pokémon, duros y emergentes
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Todos diferentes, tengo que atraparlos a todos (atrapar, atrapar)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Cada Pokémon es el más chispeante
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Astuto y atractivo, viva los Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Viva los Pokémon, cada vez más efervescentes
Magici e sgargianti
Mágicos y llamativos
Gotta catch 'em all (catch 'em all)
Tengo que atraparlos a todos (atraparlos a todos)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Todos los Pokémon son extraordinarios
Mitici avversari, viva i Pokémon (catch, catch)
Míticos adversarios, viva los Pokémon (atrapar, atrapar)
Gotta catch 'em all
Tengo que atraparlos a todos
Gotta catch 'em all, catch 'em all
Il faut tous les attraper, attrapez-les tous
All the Pokémon, Pokémon
Tous les Pokémon, Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Il faut tous les attraper (Pokémon), attrapez-les tous (attrapez-les tous)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon (catch 'em all)
Vive les Pokémon (Pokémon), Pokémon (attrapez-les tous)
Voglio andare dove mi va e non fermarmi qua
Je veux aller où je veux et ne pas m'arrêter ici
Questo viaggio mi porterà
Ce voyage m'emmènera
Da tutti i Pokémon!
Vers tous les Pokémon !
Girovagando per il mondo
En errant à travers le monde
La mia Sfera lancerò
Je lancerai ma Pokéball
Ed ogni Pokémon così, catturerò
Et ainsi, je capturerai chaque Pokémon
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Vive les Pokémon, robustes et éclatants
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Tous différents, il faut tous les attraper (attrape, attrape)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Chaque Pokémon est le plus pétillant
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Rusé et attrayant, vive les Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Vive les Pokémon, de plus en plus pétillants
Magici e sgargianti
Magiques et flamboyants
Gotta catch 'em all (catch, catch)
Il faut tous les attraper (attrape, attrape)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Tous les Pokémon sont extraordinaires
Mitici avversari, viva i Pokémon
Des adversaires mythiques, vive les Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Il faut tous les attraper (Pokémon), attrapez-les tous (attrapez-les tous)
All the Pokémon (Pokémon), Pokémon
Tous les Pokémon (Pokémon), Pokémon
Gotta catch 'em all (catch 'em all), catch 'em all (Pokémon)
Il faut tous les attraper (attrapez-les tous), attrapez-les tous (Pokémon)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon
Vive les Pokémon (Pokémon), Pokémon
Ogni passo mi porterà
Chaque pas me mènera
Ancora un po' più in là
Un peu plus loin
Giorno e notte mi allenerò
Je m'entraînerai jour et nuit
Ma non mi stancherò
Mais je ne me fatiguerai pas
Girovagando per il mondo
En errant à travers le monde
La mia Sfera lancerò
Je lancerai ma Pokéball
E tutti i Pokémon così catturerò
Et ainsi, je capturerai tous les Pokémon
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Vive les Pokémon, robustes et éclatants
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Tous différents, il faut tous les attraper (attrape, attrape)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Chaque Pokémon est le plus pétillant
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Rusé et attrayant, vive les Pokémon
Catch, catch, catch
Attrape, attrape, attrape
Solo io, so, che li catturerò
Seul moi, je sais, que je les attraperai
Solo io, so, che poi ci riuscirò
Seul moi, je sais, que j'y arriverai
Qui nessuno c'è più in gamba di me
Ici, personne n'est plus doué que moi
Con la mia Sfera Poké
Avec ma Pokéball
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Vive les Pokémon, robustes et éclatants
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Tous différents, il faut tous les attraper (attrape, attrape)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Chaque Pokémon est le plus pétillant
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Rusé et attrayant, vive les Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Vive les Pokémon, de plus en plus pétillants
Magici e sgargianti
Magiques et flamboyants
Gotta catch 'em all (catch 'em all)
Il faut tous les attraper (attrapez-les tous)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Tous les Pokémon sont extraordinaires
Mitici avversari, viva i Pokémon (catch, catch)
Des adversaires mythiques, vive les Pokémon (attrape, attrape)
Gotta catch 'em all
Il faut tous les attraper
Gotta catch 'em all, catch 'em all
Muss sie alle fangen, fang sie alle
All the Pokémon, Pokémon
Alle Pokémon, Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Muss sie alle fangen (Pokémon), fang sie alle (fang sie alle)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon (catch 'em all)
Es lebe die Pokémon (Pokémon), Pokémon (fang sie alle)
Voglio andare dove mi va e non fermarmi qua
Ich will gehen, wohin ich will und hier nicht stehen bleiben
Questo viaggio mi porterà
Diese Reise wird mich führen
Da tutti i Pokémon!
Zu allen Pokémon!
Girovagando per il mondo
Wandernd durch die Welt
La mia Sfera lancerò
Ich werde meinen Ball werfen
Ed ogni Pokémon così, catturerò
Und so werde ich jedes Pokémon fangen
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Es lebe die Pokémon, hart und durchbrechend
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Alle verschieden, muss sie alle fangen (fangen, fangen)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Jedes Pokémon ist das sprudelndste
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Schlau und ansprechend, es lebe die Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Es lebe die Pokémon, immer spritziger
Magici e sgargianti
Magisch und auffällig
Gotta catch 'em all (catch, catch)
Muss sie alle fangen (fangen, fangen)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Alle Pokémon sind außergewöhnlich
Mitici avversari, viva i Pokémon
Mythische Gegner, es lebe die Pokémon
Gotta catch 'em all (Pokémon), catch 'em all (catch 'em all)
Muss sie alle fangen (Pokémon), fang sie alle (fang sie alle)
All the Pokémon (Pokémon), Pokémon
Alle Pokémon (Pokémon), Pokémon
Gotta catch 'em all (catch 'em all), catch 'em all (Pokémon)
Muss sie alle fangen (fang sie alle), fang sie alle (Pokémon)
Viva i Pokémon (Pokémon), Pokémon
Es lebe die Pokémon (Pokémon), Pokémon
Ogni passo mi porterà
Jeder Schritt wird mich
Ancora un po' più in là
Ein Stück weiter bringen
Giorno e notte mi allenerò
Tag und Nacht werde ich trainieren
Ma non mi stancherò
Aber ich werde nicht müde
Girovagando per il mondo
Wandernd durch die Welt
La mia Sfera lancerò
Ich werde meinen Ball werfen
E tutti i Pokémon così catturerò
Und so werde ich alle Pokémon fangen
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Es lebe die Pokémon, hart und durchbrechend
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Alle verschieden, muss sie alle fangen (fangen, fangen)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Jedes Pokémon ist das sprudelndste
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Schlau und ansprechend, es lebe die Pokémon
Catch, catch, catch
Fangen, fangen, fangen
Solo io, so, che li catturerò
Nur ich, weiß, dass ich sie fangen werde
Solo io, so, che poi ci riuscirò
Nur ich, weiß, dass ich es schaffen werde
Qui nessuno c'è più in gamba di me
Hier ist niemand besser als ich
Con la mia Sfera Poké
Mit meinem Poké Ball
Viva i Pokémon, tosti e prorompenti
Es lebe die Pokémon, hart und durchbrechend
Tutti differenti, gotta catch 'em all (catch, catch)
Alle verschieden, muss sie alle fangen (fangen, fangen)
Ogni Pokémon è il più scoppiettante
Jedes Pokémon ist das sprudelndste
Furbo e accattivante, viva i Pokémon
Schlau und ansprechend, es lebe die Pokémon
Viva i Pokémon, sempre più frizzanti
Es lebe die Pokémon, immer spritziger
Magici e sgargianti
Magisch und auffällig
Gotta catch 'em all (catch 'em all)
Muss sie alle fangen (fang sie alle)
Tutti i Pokémon sono straordinari
Alle Pokémon sind außergewöhnlich
Mitici avversari, viva i Pokémon (catch, catch)
Mythische Gegner, es lebe die Pokémon (fangen, fangen)
Gotta catch 'em all
Muss sie alle fangen