Start Me Up / Livin' On A Prayer
Mick Jagger, Keith Richards
Start me up
Start me up
Oh, Tommy used to work on the docks
Union's been on strike, he's down on his luck
It's tough, oh, so tough
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
You live the for the fight when that's all that you've got
Start me up
We're half way there
Oh, livin' on a prayer
Start me up
We'll make it I swear
Oh, livin' on a prayer
If you start me up (uh)
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can't compete (ooh) with the riders in the other heat, yeah yeah
(Oh, we gotta hold on) I'll make a grown man cry
(We've got each other) I'll make a grown man give it a shot
Start me up
We're half way there
Oh, livin' on a prayer
Start me up
We'll make it, I swear
Oh, livin' on a prayer
Livin' on a prayer
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
You live for the fight when that's all that you've got
(Start me up) oh, we're half way there (we're half way there)
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Take my hand and we'll make it, I swear (make it, I swear)
Oh, livin' on a prayer (start me up)
If you start me up I'll never stop (I'll never stop)
Livin' on a prayer (start me up)
Take my hand and we'll make it I swear (livin' on a prayer)
Livin' on a prayer
Oh, we're half way there
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Take my hand and we'll make it I swear (yeah, we're almost there)
Oh, we're livin' on a prayer
Livin' on a prayer
You gotta start me up
Start me up
Comece-me
Start me up
Comece-me
Oh, Tommy used to work on the docks
Oh, Tommy costumava trabalhar nos cais
Union's been on strike, he's down on his luck
O sindicato está em greve, ele está sem sorte
It's tough, oh, so tough
É difícil, oh, tão difícil
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, temos que aguentar, prontos ou não (prontos ou não)
You live the for the fight when that's all that you've got
Você vive pela luta quando é tudo que você tem
Start me up
Comece-me
We're half way there
Estamos na metade do caminho
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivendo em uma oração
Start me up
Comece-me
We'll make it I swear
Nós vamos conseguir, eu juro
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivendo em uma oração
If you start me up (uh)
Se você me começar (uh)
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
Chute o iniciador, dê tudo que você tem, você tem, você tem
I can't compete (ooh) with the riders in the other heat, yeah yeah
Eu não posso competir (ooh) com os pilotos no outro calor, yeah yeah
(Oh, we gotta hold on) I'll make a grown man cry
(Oh, temos que aguentar) Eu farei um homem adulto chorar
(We've got each other) I'll make a grown man give it a shot
(Nós temos um ao outro) Eu farei um homem adulto tentar
Start me up
Comece-me
We're half way there
Estamos na metade do caminho
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivendo em uma oração
Start me up
Comece-me
We'll make it, I swear
Nós vamos conseguir, eu juro
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivendo em uma oração
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, temos que aguentar, prontos ou não (prontos ou não)
You live for the fight when that's all that you've got
Você vive pela luta quando é tudo que você tem
(Start me up) oh, we're half way there (we're half way there)
(Comece-me) oh, estamos na metade do caminho (estamos na metade do caminho)
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, vivendo em uma oração (vivendo em uma oração)
Take my hand and we'll make it, I swear (make it, I swear)
Pegue minha mão e nós vamos conseguir, eu juro (conseguir, eu juro)
Oh, livin' on a prayer (start me up)
Oh, vivendo em uma oração (comece-me)
If you start me up I'll never stop (I'll never stop)
Se você me começar eu nunca vou parar (eu nunca vou parar)
Livin' on a prayer (start me up)
Vivendo em uma oração (comece-me)
Take my hand and we'll make it I swear (livin' on a prayer)
Pegue minha mão e nós vamos conseguir, eu juro (vivendo em uma oração)
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Oh, we're half way there
Oh, estamos na metade do caminho
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, vivendo em uma oração (vivendo em uma oração)
Take my hand and we'll make it I swear (yeah, we're almost there)
Pegue minha mão e nós vamos conseguir, eu juro (sim, estamos quase lá)
Oh, we're livin' on a prayer
Oh, estamos vivendo em uma oração
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
You gotta start me up
Você tem que me começar
Start me up
Arráncame
Start me up
Arráncame
Oh, Tommy used to work on the docks
Oh, Tommy solía trabajar en los muelles
Union's been on strike, he's down on his luck
El sindicato ha estado en huelga, él está de mala suerte
It's tough, oh, so tough
Es duro, oh, tan duro
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, tenemos que aguantar, listos o no (listos o no)
You live the for the fight when that's all that you've got
Vives para la lucha cuando eso es todo lo que tienes
Start me up
Arráncame
We're half way there
Estamos a mitad de camino
Oh, livin' on a prayer
Oh, viviendo en una oración
Start me up
Arráncame
We'll make it I swear
Lo lograremos, lo juro
Oh, livin' on a prayer
Oh, viviendo en una oración
If you start me up (uh)
Si me arrancas (uh)
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
Pisa el arranque, dale todo lo que tienes, tienes, tienes
I can't compete (ooh) with the riders in the other heat, yeah yeah
No puedo competir (ooh) con los corredores en el otro calor, sí sí
(Oh, we gotta hold on) I'll make a grown man cry
(Oh, tenemos que aguantar) Haré llorar a un hombre adulto
(We've got each other) I'll make a grown man give it a shot
(Tenemos el uno al otro) Haré que un hombre adulto lo intente
Start me up
Arráncame
We're half way there
Estamos a mitad de camino
Oh, livin' on a prayer
Oh, viviendo en una oración
Start me up
Arráncame
We'll make it, I swear
Lo lograremos, lo juro
Oh, livin' on a prayer
Oh, viviendo en una oración
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, tenemos que aguantar, listos o no (listos o no)
You live for the fight when that's all that you've got
Vives para la lucha cuando eso es todo lo que tienes
(Start me up) oh, we're half way there (we're half way there)
(Arráncame) oh, estamos a mitad de camino (estamos a mitad de camino)
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, viviendo en una oración (viviendo en una oración)
Take my hand and we'll make it, I swear (make it, I swear)
Toma mi mano y lo lograremos, lo juro (lo lograremos, lo juro)
Oh, livin' on a prayer (start me up)
Oh, viviendo en una oración (arráncame)
If you start me up I'll never stop (I'll never stop)
Si me arrancas nunca pararé (nunca pararé)
Livin' on a prayer (start me up)
Viviendo en una oración (arráncame)
Take my hand and we'll make it I swear (livin' on a prayer)
Toma mi mano y lo lograremos, lo juro (viviendo en una oración)
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Oh, we're half way there
Oh, estamos a mitad de camino
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, viviendo en una oración (viviendo en una oración)
Take my hand and we'll make it I swear (yeah, we're almost there)
Toma mi mano y lo lograremos, lo juro (sí, casi estamos allí)
Oh, we're livin' on a prayer
Oh, estamos viviendo en una oración
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
You gotta start me up
Tienes que arrancarme
Start me up
Démarre-moi
Start me up
Démarre-moi
Oh, Tommy used to work on the docks
Oh, Tommy travaillait sur les quais
Union's been on strike, he's down on his luck
Le syndicat est en grève, il n'a pas de chance
It's tough, oh, so tough
C'est dur, oh, tellement dur
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, nous devons tenir bon, prêts ou non (prêts ou non)
You live the for the fight when that's all that you've got
Tu vis pour le combat quand c'est tout ce que tu as
Start me up
Démarre-moi
We're half way there
Nous sommes à mi-chemin
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivant sur une prière
Start me up
Démarre-moi
We'll make it I swear
On y arrivera, je le jure
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivant sur une prière
If you start me up (uh)
Si tu me démarres (uh)
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
Donne tout ce que tu as au démarreur, tu as, tu as
I can't compete (ooh) with the riders in the other heat, yeah yeah
Je ne peux pas rivaliser (ooh) avec les coureurs dans l'autre chaleur, ouais ouais
(Oh, we gotta hold on) I'll make a grown man cry
(Oh, nous devons tenir bon) Je ferai pleurer un homme adulte
(We've got each other) I'll make a grown man give it a shot
(Nous avons l'un l'autre) Je ferai essayer un homme adulte
Start me up
Démarre-moi
We're half way there
Nous sommes à mi-chemin
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivant sur une prière
Start me up
Démarre-moi
We'll make it, I swear
On y arrivera, je le jure
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivant sur une prière
Livin' on a prayer
Vivant sur une prière
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, nous devons tenir bon, prêts ou non (prêts ou non)
You live for the fight when that's all that you've got
Tu vis pour le combat quand c'est tout ce que tu as
(Start me up) oh, we're half way there (we're half way there)
(Démarre-moi) oh, nous sommes à mi-chemin (nous sommes à mi-chemin)
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, vivant sur une prière (vivant sur une prière)
Take my hand and we'll make it, I swear (make it, I swear)
Prends ma main et on y arrivera, je le jure (on y arrivera, je le jure)
Oh, livin' on a prayer (start me up)
Oh, vivant sur une prière (démarre-moi)
If you start me up I'll never stop (I'll never stop)
Si tu me démarres, je ne m'arrêterai jamais (je ne m'arrêterai jamais)
Livin' on a prayer (start me up)
Vivant sur une prière (démarre-moi)
Take my hand and we'll make it I swear (livin' on a prayer)
Prends ma main et on y arrivera, je le jure (vivant sur une prière)
Livin' on a prayer
Vivant sur une prière
Oh, we're half way there
Oh, nous sommes à mi-chemin
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, vivant sur une prière (vivant sur une prière)
Take my hand and we'll make it I swear (yeah, we're almost there)
Prends ma main et on y arrivera, je le jure (ouais, on y est presque)
Oh, we're livin' on a prayer
Oh, nous vivons sur une prière
Livin' on a prayer
Vivant sur une prière
You gotta start me up
Tu dois me démarrer
Start me up
Starte mich
Start me up
Starte mich
Oh, Tommy used to work on the docks
Oh, Tommy arbeitete früher an den Docks
Union's been on strike, he's down on his luck
Die Gewerkschaft streikt, er hat kein Glück
It's tough, oh, so tough
Es ist hart, oh, so hart
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, wir müssen durchhalten, bereit oder nicht (bereit oder nicht)
You live the for the fight when that's all that you've got
Du lebst für den Kampf, wenn das alles ist, was du hast
Start me up
Starte mich
We're half way there
Wir sind auf halbem Weg
Oh, livin' on a prayer
Oh, leben im Gebet
Start me up
Starte mich
We'll make it I swear
Wir schaffen das, ich schwöre es
Oh, livin' on a prayer
Oh, leben im Gebet
If you start me up (uh)
Wenn du mich startest (uh)
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
Tritt den Starter, gib alles, was du hast, du hast, du hast
I can't compete (ooh) with the riders in the other heat, yeah yeah
Ich kann nicht mithalten (ooh) mit den Fahrern im anderen Heat, yeah yeah
(Oh, we gotta hold on) I'll make a grown man cry
(Oh, wir müssen durchhalten) Ich bringe einen erwachsenen Mann zum Weinen
(We've got each other) I'll make a grown man give it a shot
(Wir haben einander) Ich bringe einen erwachsenen Mann dazu, es zu versuchen
Start me up
Starte mich
We're half way there
Wir sind auf halbem Weg
Oh, livin' on a prayer
Oh, leben im Gebet
Start me up
Starte mich
We'll make it, I swear
Wir schaffen das, ich schwöre es
Oh, livin' on a prayer
Oh, leben im Gebet
Livin' on a prayer
Leben im Gebet
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, wir müssen durchhalten, bereit oder nicht (bereit oder nicht)
You live for the fight when that's all that you've got
Du lebst für den Kampf, wenn das alles ist, was du hast
(Start me up) oh, we're half way there (we're half way there)
(Starte mich) oh, wir sind auf halbem Weg (wir sind auf halbem Weg)
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, leben im Gebet (leben im Gebet)
Take my hand and we'll make it, I swear (make it, I swear)
Nimm meine Hand und wir schaffen es, ich schwöre es (schaffen es, ich schwöre es)
Oh, livin' on a prayer (start me up)
Oh, leben im Gebet (starte mich)
If you start me up I'll never stop (I'll never stop)
Wenn du mich startest, werde ich nie aufhören (ich werde nie aufhören)
Livin' on a prayer (start me up)
Leben im Gebet (starte mich)
Take my hand and we'll make it I swear (livin' on a prayer)
Nimm meine Hand und wir schaffen es, ich schwöre es (leben im Gebet)
Livin' on a prayer
Leben im Gebet
Oh, we're half way there
Oh, wir sind auf halbem Weg
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, leben im Gebet (leben im Gebet)
Take my hand and we'll make it I swear (yeah, we're almost there)
Nimm meine Hand und wir schaffen es, ich schwöre es (ja, wir sind fast da)
Oh, we're livin' on a prayer
Oh, wir leben im Gebet
Livin' on a prayer
Leben im Gebet
You gotta start me up
Du musst mich starten
Start me up
Avviami
Start me up
Avviami
Oh, Tommy used to work on the docks
Oh, Tommy lavorava al molo
Union's been on strike, he's down on his luck
Il sindacato è in sciopero, lui è sfortunato
It's tough, oh, so tough
È duro, oh, così duro
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, dobbiamo resistere, pronti o no (pronti o no)
You live the for the fight when that's all that you've got
Vivi per la lotta quando è tutto quello che hai
Start me up
Avviami
We're half way there
Siamo a metà strada
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivendo in preghiera
Start me up
Avviami
We'll make it I swear
Ce la faremo, lo giuro
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivendo in preghiera
If you start me up (uh)
Se mi avvii (uh)
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
Dai un calcio all'avviamento, dacci tutto quello che hai, hai, hai
I can't compete (ooh) with the riders in the other heat, yeah yeah
Non posso competere (ooh) con i cavalieri nell'altra corsa, yeah yeah
(Oh, we gotta hold on) I'll make a grown man cry
(Oh, dobbiamo resistere) Farò piangere un uomo adulto
(We've got each other) I'll make a grown man give it a shot
(Abbiamo l'uno l'altro) Farò provare a un uomo adulto
Start me up
Avviami
We're half way there
Siamo a metà strada
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivendo in preghiera
Start me up
Avviami
We'll make it, I swear
Ce la faremo, lo giuro
Oh, livin' on a prayer
Oh, vivendo in preghiera
Livin' on a prayer
Vivendo in preghiera
Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Oh, dobbiamo resistere, pronti o no (pronti o no)
You live for the fight when that's all that you've got
Vivi per la lotta quando è tutto quello che hai
(Start me up) oh, we're half way there (we're half way there)
(Avviami) oh, siamo a metà strada (siamo a metà strada)
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, vivendo in preghiera (vivendo in preghiera)
Take my hand and we'll make it, I swear (make it, I swear)
Prendi la mia mano e ce la faremo, lo giuro (ce la faremo, lo giuro)
Oh, livin' on a prayer (start me up)
Oh, vivendo in preghiera (avviami)
If you start me up I'll never stop (I'll never stop)
Se mi avvii non mi fermerò mai (non mi fermerò mai)
Livin' on a prayer (start me up)
Vivendo in preghiera (avviami)
Take my hand and we'll make it I swear (livin' on a prayer)
Prendi la mia mano e ce la faremo, lo giuro (vivendo in preghiera)
Livin' on a prayer
Vivendo in preghiera
Oh, we're half way there
Oh, siamo a metà strada
Oh, livin' on a prayer (livin' on a prayer)
Oh, vivendo in preghiera (vivendo in preghiera)
Take my hand and we'll make it I swear (yeah, we're almost there)
Prendi la mia mano e ce la faremo, lo giuro (sì, ci siamo quasi)
Oh, we're livin' on a prayer
Oh, stiamo vivendo in preghiera
Livin' on a prayer
Vivendo in preghiera
You gotta start me up
Devi avviarmi