サンキュー (Thank You)

Lyrics Translation

男の子が夢を見るよ始発待ちの駅のホーム すり減らした靴と声で宝探しみたいに歩くよ
僕はどんな風に見える?窓に映る自分にたずねる 君が居ないこの街では僕らしさも浮いてみえる

ねぇいつも何かが足りないまま
もうずっと時間は止まったまま
覚えているかい?いつか僕があの街を出た日の事を
ふり返らず歩いたのは何もかもが終わらないように

「もういいかい?」 「まだだよ」 をくり返して
気付けばほらここまで歩けただろ
けど・・・忘れたフリして君に言えなかった 「サンキュー」

誰かのために願い走る人をうしろめたく通りすぎてきた
道に迷う事もしないくせに欲しがった
泣きたい時に泣ける強さが誰かのためこぼす涙が
いつでもうらやましかったんだ

男の子は気付いてるよ同じ夢は見れないことも すり減らした靴と声でどんな雨も虹にかえるよ
今、僕を歩かせたいつも言えなかった「サンキュー」
誰かのために願い走る事で少しずつ優しくなった声
道に迷う事もあるけどつながっていたいんだ

誰かのために願い走る人に 誰かのため願い生きる人に
すり減らした靴の分だけ消えない名前を
泣きたいときに泣ける強さが
どこかでかならず僕らを守りつなげる

A boy dreams of a station platform where he waits for the first train and walks around with worn-out shoes and a voice like a treasure hunter
What do I look like? I ask myself in the window, in this town where you're not here, my identity seems to float away

Hey, there's always something missing
Time has stood still for so long
Do you remember? Do you remember the day I left that town?
I walked around without looking back, as if everything would never end

"Are you done?" "Not yet" ovеr and over again
And then I realizеd, look how far I've come
But... I pretended to forget and couldn't say "thank you" to you

I've walked past all those people running, wishing for someone else... and I've regretted it
You never lost your way, but you wanted it
The strength to cry when I wanted to... the tears I'd spill for someone else...
I've always envied you

I'm sure the boy realizes that we can't have the same dreams. With my worn out shoes and my voice, I can turn any rain into a rainbow
Now, you made me walk... the "thank you" I couldn't always say
A voice that's become a little gentler as I run and wish for someone else
Sometimes I get lost on the road, but I want to stay connected

To those who run for someone else To those who live for someone else
I want to give you a name that won't fade for the amount of shoes I've worn out
The strength to cry when we want to cry
Somewhere in there, we'll always be protected and connected

Trivia about the song サンキュー (Thank You) by GOING UNDER GROUND

When was the song “サンキュー (Thank You)” released by GOING UNDER GROUND?
The song サンキュー (Thank You) was released in 2005, on the album “h.o.p.s.”.

Most popular songs of GOING UNDER GROUND

Other artists of Japanese music