Last Night
Mario Winans, Sean Combs, Tijuan Frampton, Keyshia Cole, Shannon Lawrence
Let's go!
All that I remember is that you had me at hello.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
The more we heard the music, the more we got in synch.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
The last thing I remember, you said this place is beat.
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
Last night (last night) can't remember (remember)
What happened? (What happened) Where'd we go?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my heads still spinning
But I'm doing alright (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
What happened? Did it happen? Last night
Everyone's been calling like I've been gone for days.
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
Then I see a picture of me and you from,
Last night (last night) can't remember (remember)
What happened? (What happened) Where'd we go?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my heads still spinning
But I'm doing alright (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
What happened? Did it happen? Last night
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
Last night (last night) can't remember (remember)
What happened? (What happened) Where'd we go?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my heads still spinning
But I'm doing alright (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
What happened? Did it happen? Last night
Let's go!
Vamos lá!
All that I remember is that you had me at hello.
Tudo que eu me lembro é que você me conquistou com um olá.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
Eu sabia quando a conheci que não iria devagar.
The more we heard the music, the more we got in synch.
Quanto mais ouvíamos a música, mais ficávamos em sincronia.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
Quanto mais eu te fazia rir, menos eu parava para pensar.
The last thing I remember, you said this place is beat.
A última coisa que me lembro, você disse que este lugar é batido.
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
Deve ter ficado louco, porque não me lembro de nada.
Last night (last night) can't remember (remember)
Ontem à noite (ontem à noite) não consigo me lembrar (lembrar)
What happened? (What happened) Where'd we go?
O que aconteceu? (O que aconteceu) Onde fomos?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Eu acordei (acordei) esta manhã (esta manhã)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Onde está meu carro? Onde estão minhas chaves? Onde estão minhas roupas?
I feel my heads still spinning
Sinto que minha cabeça ainda está girando
But I'm doing alright (eh)
Mas estou bem (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Porque acho que acabei de ter a melhor noite da minha vida (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Ontem à noite (ontem à noite) não consigo me lembrar (lembrar)
What happened? Did it happen? Last night
O que aconteceu? Aconteceu mesmo? Ontem à noite
Everyone's been calling like I've been gone for days.
Todos têm ligado como se eu estivesse sumido por dias.
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
Há um bilhete na mesa e tudo que diz é 'obrigado'.
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
Está começando a escurecer lá fora e eu finalmente acordei.
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
Estou me sentindo meio culpado, há algo que eu possa tomar?
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
Há batom na minha gola, estou juntando as peças.
Then I see a picture of me and you from,
Então eu vejo uma foto de mim e você de,
Last night (last night) can't remember (remember)
Ontem à noite (ontem à noite) não consigo me lembrar (lembrar)
What happened? (What happened) Where'd we go?
O que aconteceu? (O que aconteceu) Onde fomos?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Eu acordei (acordei) esta manhã (esta manhã)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Onde está meu carro? Onde estão minhas chaves? Onde estão minhas roupas?
I feel my heads still spinning
Sinto que minha cabeça ainda está girando
But I'm doing alright (eh)
Mas estou bem (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Porque acho que acabei de ter a melhor noite da minha vida (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Ontem à noite (ontem à noite) não consigo me lembrar (lembrar)
What happened? Did it happen? Last night
O que aconteceu? Aconteceu mesmo? Ontem à noite
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
E eu tive a chance de dizer, que eu queria que você ficasse?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
Há coisas que não consigo explicar, porque meu cérebro não funciona assim.
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
Não chame isso de uma aventura de uma noite, não, não foi planejado.
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
Não estava na minha cabeça, mas eu só quero fazer isso de novo e de novo, e de novo, assim como,
Last night (last night) can't remember (remember)
Ontem à noite (ontem à noite) não consigo me lembrar (lembrar)
What happened? (What happened) Where'd we go?
O que aconteceu? (O que aconteceu) Onde fomos?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Eu acordei (acordei) esta manhã (esta manhã)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Onde está meu carro? Onde estão minhas chaves? Onde estão minhas roupas?
I feel my heads still spinning
Sinto que minha cabeça ainda está girando
But I'm doing alright (eh)
Mas estou bem (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Porque acho que acabei de ter a melhor noite da minha vida (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Ontem à noite (ontem à noite) não consigo me lembrar (lembrar)
What happened? Did it happen? Last night
O que aconteceu? Aconteceu mesmo? Ontem à noite
Let's go!
¡Vamos!
All that I remember is that you had me at hello.
Todo lo que recuerdo es que me tuviste desde el hola.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
Sabía en el momento en que la conocí que no iría despacio.
The more we heard the music, the more we got in synch.
Cuanto más escuchábamos la música, más nos sincronizábamos.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
Cuanto más te hacía reír, menos me paraba a pensar.
The last thing I remember, you said this place is beat.
Lo último que recuerdo, dijiste que este lugar está acabado.
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
Debe haberse vuelto loco, porque no recuerdo nada.
Last night (last night) can't remember (remember)
Anoche (anoche) no puedo recordar (recordar)
What happened? (What happened) Where'd we go?
¿Qué pasó? (¿Qué pasó?) ¿A dónde fuimos?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Me desperté (me desperté) esta mañana (esta mañana)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
¿Dónde está mi coche? ¿Dónde están mis llaves? ¿Dónde está mi ropa?
I feel my heads still spinning
Siento que mi cabeza todavía está girando
But I'm doing alright (eh)
Pero estoy bien (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Porque creo que acabo de tener la mejor noche de mi vida (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Anoche (anoche) no puedo recordar (recordar)
What happened? Did it happen? Last night
¿Qué pasó? ¿Sucedió? Anoche
Everyone's been calling like I've been gone for days.
Todos han estado llamando como si hubiera estado ausente durante días.
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
Hay una nota dejada en la mesa y todo lo que dice es 'gracias'.
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
Está empezando a oscurecer afuera y finalmente estoy despierto.
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
Me siento un poco culpable, ¿hay algo que pueda tomar?
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
Hay lápiz labial en mi cuello, lo estoy juntando todo.
Then I see a picture of me and you from,
Luego veo una foto de mí y de ti de,
Last night (last night) can't remember (remember)
Anoche (anoche) no puedo recordar (recordar)
What happened? (What happened) Where'd we go?
¿Qué pasó? (¿Qué pasó?) ¿A dónde fuimos?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Me desperté (me desperté) esta mañana (esta mañana)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
¿Dónde está mi coche? ¿Dónde están mis llaves? ¿Dónde está mi ropa?
I feel my heads still spinning
Siento que mi cabeza todavía está girando
But I'm doing alright (eh)
Pero estoy bien (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Porque creo que acabo de tener la mejor noche de mi vida (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Anoche (anoche) no puedo recordar (recordar)
What happened? Did it happen? Last night
¿Qué pasó? ¿Sucedió? Anoche
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
¿Y tuve la oportunidad de decir, que quería que te quedaras?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
Hay cosas que no puedo explicar, porque mi cerebro no funciona de esa manera.
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
No llames a esto una aventura de una noche, no, no estaba planeado.
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
No estaba en mi cabeza, pero solo quiero hacerlo una y otra vez, y otra vez, justo como,
Last night (last night) can't remember (remember)
Anoche (anoche) no puedo recordar (recordar)
What happened? (What happened) Where'd we go?
¿Qué pasó? (¿Qué pasó?) ¿A dónde fuimos?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Me desperté (me desperté) esta mañana (esta mañana)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
¿Dónde está mi coche? ¿Dónde están mis llaves? ¿Dónde está mi ropa?
I feel my heads still spinning
Siento que mi cabeza todavía está girando
But I'm doing alright (eh)
Pero estoy bien (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Porque creo que acabo de tener la mejor noche de mi vida (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Anoche (anoche) no puedo recordar (recordar)
What happened? Did it happen? Last night
¿Qué pasó? ¿Sucedió? Anoche
Let's go!
Allons-y!
All that I remember is that you had me at hello.
Tout ce dont je me souviens, c'est que tu m'avais dès le bonjour.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
Je savais dès que je l'ai rencontrée que je ne prendrais pas les choses lentement.
The more we heard the music, the more we got in synch.
Plus nous entendions la musique, plus nous étions en phase.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
Plus je te faisais rire, moins je prenais le temps de réfléchir.
The last thing I remember, you said this place is beat.
La dernière chose dont je me souviens, tu as dit que cet endroit était nul.
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
Ça a dû devenir fou, parce que je ne me souviens de rien.
Last night (last night) can't remember (remember)
La nuit dernière (la nuit dernière) je ne me souviens pas (souviens pas)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Qu'est-ce qui s'est passé ? (Qu'est-ce qui s'est passé) Où sommes-nous allés ?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Je me suis réveillé (réveillé) ce matin (ce matin)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Où est ma voiture ? Où sont mes clés ? Où sont mes vêtements ?
I feel my heads still spinning
J'ai l'impression que ma tête tourne encore
But I'm doing alright (eh)
Mais je vais bien (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Parce que je pense que je viens de passer la meilleure nuit de ma vie (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
La nuit dernière (la nuit dernière) je ne me souviens pas (souviens pas)
What happened? Did it happen? Last night
Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que ça s'est passé ? La nuit dernière
Everyone's been calling like I've been gone for days.
Tout le monde m'appelle comme si j'étais parti depuis des jours.
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
Il y a une note laissée sur la table et tout ce qu'elle dit c'est 'merci'.
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
Il commence à faire sombre dehors et je suis enfin réveillé.
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
Je me sens un peu coupable, y a-t-il quelque chose que je peux prendre ?
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
Il y a du rouge à lèvres sur mon col, je recompose les pièces.
Then I see a picture of me and you from,
Puis je vois une photo de moi et toi de,
Last night (last night) can't remember (remember)
La nuit dernière (la nuit dernière) je ne me souviens pas (souviens pas)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Qu'est-ce qui s'est passé ? (Qu'est-ce qui s'est passé) Où sommes-nous allés ?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Je me suis réveillé (réveillé) ce matin (ce matin)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Où est ma voiture ? Où sont mes clés ? Où sont mes vêtements ?
I feel my heads still spinning
J'ai l'impression que ma tête tourne encore
But I'm doing alright (eh)
Mais je vais bien (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Parce que je pense que je viens de passer la meilleure nuit de ma vie (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
La nuit dernière (la nuit dernière) je ne me souviens pas (souviens pas)
What happened? Did it happen? Last night
Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que ça s'est passé ? La nuit dernière
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
Et ai-je eu la chance de dire, que je voulais que tu restes ?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer, parce que mon cerveau ne fonctionne pas comme ça.
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
Ne considère pas cela comme une aventure d'un soir, non, ce n'était pas prévu.
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
Ce n'était pas dans ma tête, mais je veux juste le refaire encore et encore, et encore, tout comme,
Last night (last night) can't remember (remember)
La nuit dernière (la nuit dernière) je ne me souviens pas (souviens pas)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Qu'est-ce qui s'est passé ? (Qu'est-ce qui s'est passé) Où sommes-nous allés ?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Je me suis réveillé (réveillé) ce matin (ce matin)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Où est ma voiture ? Où sont mes clés ? Où sont mes vêtements ?
I feel my heads still spinning
J'ai l'impression que ma tête tourne encore
But I'm doing alright (eh)
Mais je vais bien (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Parce que je pense que je viens de passer la meilleure nuit de ma vie (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
La nuit dernière (la nuit dernière) je ne me souviens pas (souviens pas)
What happened? Did it happen? Last night
Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que ça s'est passé ? La nuit dernière
Let's go!
Los geht's!
All that I remember is that you had me at hello.
Alles, was ich mich erinnere, ist, dass du mich bei Hallo hattest.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
Ich wusste sofort, als ich sie traf, dass ich es langsam angehen lassen würde.
The more we heard the music, the more we got in synch.
Je mehr wir die Musik hörten, desto mehr kamen wir in Einklang.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
Je mehr ich dich zum Lachen brachte, desto weniger hielt ich an, um nachzudenken.
The last thing I remember, you said this place is beat.
Das letzte, woran ich mich erinnere, ist, dass du gesagt hast, dieser Ort ist geschlagen.
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
Es muss verrückt geworden sein, denn ich kann mich an nichts erinnern.
Last night (last night) can't remember (remember)
Letzte Nacht (letzte Nacht) kann mich nicht erinnern (erinnern)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Was ist passiert? (Was ist passiert) Wo sind wir hingegangen?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Ich wachte auf (wachte auf) heute Morgen (heute Morgen)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Wo ist mein Auto? Wo sind meine Schlüssel? Wo sind meine Kleider?
I feel my heads still spinning
Ich fühle, dass mein Kopf immer noch dreht
But I'm doing alright (eh)
Aber mir geht es gut (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Denn ich glaube, ich hatte gerade die beste Nacht meines Lebens (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Letzte Nacht (letzte Nacht) kann mich nicht erinnern (erinnern)
What happened? Did it happen? Last night
Was ist passiert? Ist es passiert? Letzte Nacht
Everyone's been calling like I've been gone for days.
Jeder hat angerufen, als wäre ich tagelang weg gewesen.
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
Auf dem Tisch liegt ein Zettel und darauf steht nur 'danke'.
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
Es beginnt draußen dunkel zu werden und ich bin endlich wach.
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
Ich fühle mich irgendwie schuldig, gibt es etwas, das ich nehmen kann?
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
Auf meinem Kragen ist Lippenstift, ich setze es zusammen.
Then I see a picture of me and you from,
Dann sehe ich ein Bild von mir und dir von,
Last night (last night) can't remember (remember)
Letzte Nacht (letzte Nacht) kann mich nicht erinnern (erinnern)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Was ist passiert? (Was ist passiert) Wo sind wir hingegangen?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Ich wachte auf (wachte auf) heute Morgen (heute Morgen)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Wo ist mein Auto? Wo sind meine Schlüssel? Wo sind meine Kleider?
I feel my heads still spinning
Ich fühle, dass mein Kopf immer noch dreht
But I'm doing alright (eh)
Aber mir geht es gut (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Denn ich glaube, ich hatte gerade die beste Nacht meines Lebens (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Letzte Nacht (letzte Nacht) kann mich nicht erinnern (erinnern)
What happened? Did it happen? Last night
Was ist passiert? Ist es passiert? Letzte Nacht
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
Und hatte ich die Chance zu sagen, dass ich wollte, dass du bleibst?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
Es gibt Dinge, die ich nicht erklären kann, weil mein Gehirn nicht so funktioniert.
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
Nennen Sie dies nicht einen One-Night-Stand, nein, es war nicht geplant.
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
War nicht in meinem Kopf, aber ich möchte es immer wieder und wieder und wieder tun, genau wie,
Last night (last night) can't remember (remember)
Letzte Nacht (letzte Nacht) kann mich nicht erinnern (erinnern)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Was ist passiert? (Was ist passiert) Wo sind wir hingegangen?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Ich wachte auf (wachte auf) heute Morgen (heute Morgen)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Wo ist mein Auto? Wo sind meine Schlüssel? Wo sind meine Kleider?
I feel my heads still spinning
Ich fühle, dass mein Kopf immer noch dreht
But I'm doing alright (eh)
Aber mir geht es gut (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Denn ich glaube, ich hatte gerade die beste Nacht meines Lebens (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Letzte Nacht (letzte Nacht) kann mich nicht erinnern (erinnern)
What happened? Did it happen? Last night
Was ist passiert? Ist es passiert? Letzte Nacht
Let's go!
Andiamo!
All that I remember is that you had me at hello.
Tutto quello che ricordo è che mi hai avuto al primo saluto.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
Sapevo appena l'ho incontrata che non avrei preso le cose con calma.
The more we heard the music, the more we got in synch.
Più ascoltavamo la musica, più eravamo in sintonia.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
Più ti facevo ridere, meno mi fermavo a pensare.
The last thing I remember, you said this place is beat.
L'ultima cosa che ricordo, hai detto che questo posto è battuto.
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
Deve essere diventato pazzo, perché non ricordo nulla.
Last night (last night) can't remember (remember)
La scorsa notte (la scorsa notte) non ricordo (ricordo)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Cosa è successo? (Cosa è successo) Dove siamo andati?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Mi sono svegliato (mi sono svegliato) stamattina (stamattina)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Dove è la mia auto? Dove sono le mie chiavi? Dove sono i miei vestiti?
I feel my heads still spinning
Sento che la mia testa sta ancora girando
But I'm doing alright (eh)
Ma sto bene (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Perché penso di aver appena passato la migliore notte della mia vita (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
La scorsa notte (la scorsa notte) non ricordo (ricordo)
What happened? Did it happen? Last night
Cosa è successo? È successo? La scorsa notte
Everyone's been calling like I've been gone for days.
Tutti hanno chiamato come se fossi stato via per giorni.
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
C'è un biglietto lasciato sul tavolo e tutto quello che dice è 'grazie'.
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
Sta iniziando a fare buio fuori e finalmente mi sono svegliato.
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
Mi sento un po' in colpa, c'è qualcosa che posso prendere?
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
C'è rossetto sul mio colletto, sto mettendo insieme i pezzi.
Then I see a picture of me and you from,
Poi vedo una foto di me e te da,
Last night (last night) can't remember (remember)
La scorsa notte (la scorsa notte) non ricordo (ricordo)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Cosa è successo? (Cosa è successo) Dove siamo andati?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Mi sono svegliato (mi sono svegliato) stamattina (stamattina)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Dove è la mia auto? Dove sono le mie chiavi? Dove sono i miei vestiti?
I feel my heads still spinning
Sento che la mia testa sta ancora girando
But I'm doing alright (eh)
Ma sto bene (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Perché penso di aver appena passato la migliore notte della mia vita (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
La scorsa notte (la scorsa notte) non ricordo (ricordo)
What happened? Did it happen? Last night
Cosa è successo? È successo? La scorsa notte
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
E ho avuto la possibilità di dire, che volevo che tu restassi?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
Ci sono cose che non posso spiegare, perché il mio cervello non funziona in quel modo.
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
Non chiamarlo un'avventura di una notte, no, non era pianificato.
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
Non era nella mia testa, ma voglio solo farlo ancora e ancora, e ancora, proprio come,
Last night (last night) can't remember (remember)
La scorsa notte (la scorsa notte) non ricordo (ricordo)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Cosa è successo? (Cosa è successo) Dove siamo andati?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Mi sono svegliato (mi sono svegliato) stamattina (stamattina)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Dove è la mia auto? Dove sono le mie chiavi? Dove sono i miei vestiti?
I feel my heads still spinning
Sento che la mia testa sta ancora girando
But I'm doing alright (eh)
Ma sto bene (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Perché penso di aver appena passato la migliore notte della mia vita (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
La scorsa notte (la scorsa notte) non ricordo (ricordo)
What happened? Did it happen? Last night
Cosa è successo? È successo? La scorsa notte
Let's go!
Ayo!
All that I remember is that you had me at hello.
Yang bisa aku ingat adalah kamu membuatku terpesona sejak pertama kali bertemu.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
Saat pertama kali bertemu dengannya, aku tahu bahwa aku tidak akan mengambil langkah pelan-pelan.
The more we heard the music, the more we got in synch.
Semakin kami mendengarkan musik, semakin kami seirama.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
Semakin aku membuatmu tertawa, semakin aku tidak berhenti untuk berpikir.
The last thing I remember, you said this place is beat.
Hal terakhir yang aku ingat, kamu bilang tempat ini sudah sepi.
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
Harusnya menjadi gila, karena aku tidak ingat apa-apa.
Last night (last night) can't remember (remember)
Semalam (semalam) tidak ingat (ingat)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Apa yang terjadi? (Apa yang terjadi) Kemana kita pergi?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Aku bangun (bangun) pagi ini (pagi ini)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Dimana mobilku? Dimana kunciku? Dimana pakaianku?
I feel my heads still spinning
Aku merasa kepalaku masih berputar
But I'm doing alright (eh)
Tapi aku baik-baik saja (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Karena aku pikir aku baru saja mengalami malam terbaik dalam hidupku (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Semalam (semalam) tidak ingat (ingat)
What happened? Did it happen? Last night
Apa yang terjadi? Apakah itu terjadi? Semalam
Everyone's been calling like I've been gone for days.
Semua orang telah menelepon seolah-olah aku menghilang selama beberapa hari.
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
Ada catatan yang ditinggalkan di meja dan semua yang tertulis adalah 'terima kasih'.
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
Mulai gelap di luar dan aku akhirnya terbangun.
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
Aku merasa agak bersalah, apakah ada sesuatu yang bisa aku ambil?
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
Ada lipstik di kerahku, aku mulai menyatukan kembali kejadian itu.
Then I see a picture of me and you from,
Kemudian aku melihat sebuah foto antara aku dan kamu dari,
Last night (last night) can't remember (remember)
Semalam (semalam) tidak ingat (ingat)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Apa yang terjadi? (Apa yang terjadi) Kemana kita pergi?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Aku bangun (bangun) pagi ini (pagi ini)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Dimana mobilku? Dimana kunciku? Dimana pakaianku?
I feel my heads still spinning
Aku merasa kepalaku masih berputar
But I'm doing alright (eh)
Tapi aku baik-baik saja (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Karena aku pikir aku baru saja mengalami malam terbaik dalam hidupku (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Semalam (semalam) tidak ingat (ingat)
What happened? Did it happen? Last night
Apa yang terjadi? Apakah itu terjadi? Semalam
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
Dan apakah aku mendapatkan kesempatan untuk mengatakan, bahwa aku ingin kamu tinggal?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
Ada hal-hal yang tidak bisa aku jelaskan, karena otakku tidak bekerja dengan cara itu.
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
Jangan sebut ini sebagai hubungan satu malam, tidak, itu tidak direncanakan.
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
Tidak ada di kepalaku, tapi aku hanya ingin melakukannya lagi dan lagi, dan lagi, seperti,
Last night (last night) can't remember (remember)
Semalam (semalam) tidak ingat (ingat)
What happened? (What happened) Where'd we go?
Apa yang terjadi? (Apa yang terjadi) Kemana kita pergi?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
Aku bangun (bangun) pagi ini (pagi ini)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Dimana mobilku? Dimana kunciku? Dimana pakaianku?
I feel my heads still spinning
Aku merasa kepalaku masih berputar
But I'm doing alright (eh)
Tapi aku baik-baik saja (eh)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
Karena aku pikir aku baru saja mengalami malam terbaik dalam hidupku (oh)
Last night (last night) can't remember (remember)
Semalam (semalam) tidak ingat (ingat)
What happened? Did it happen? Last night
Apa yang terjadi? Apakah itu terjadi? Semalam
Let's go!
ไปกันเถอะ!
All that I remember is that you had me at hello.
ที่ฉันจำได้คือคุณทำให้ฉันหลงใหลตั้งแต่คำว่าสวัสดี
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
ฉันรู้ทันทีเมื่อฉันพบเธอว่าฉันจะไม่รีบร้อน
The more we heard the music, the more we got in synch.
ยิ่งเราฟังเพลงมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งเข้ากันมากขึ้นเท่านั้น
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
ยิ่งฉันทำให้คุณหัวเราะ ฉันก็ยิ่งหยุดคิดน้อยลง
The last thing I remember, you said this place is beat.
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ คุณบอกว่าที่นี่มันหมดสนุกแล้ว
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
มันต้องเป็นเรื่องบ้าๆ แน่ๆ เพราะฉันจำอะไรไม่ได้เลย
Last night (last night) can't remember (remember)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
What happened? (What happened) Where'd we go?
เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?) เราไปที่ไหน?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
ฉันตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา) เช้านี้ (เช้านี้)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
รถฉันอยู่ไหน? กุญแจอยู่ไหน? เสื้อผ้าฉันอยู่ไหน?
I feel my heads still spinning
ฉันรู้สึกว่าหัวฉันยังหมุนอยู่
But I'm doing alright (eh)
แต่ฉันก็รู้สึกดี (เอ่อ)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
เพราะฉันคิดว่าฉันเพิ่งมีคืนที่ดีที่สุดในชีวิต (โอ้)
Last night (last night) can't remember (remember)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
What happened? Did it happen? Last night
เกิดอะไรขึ้น? มันเกิดขึ้นจริงๆหรือ? เมื่อคืนนี้
Everyone's been calling like I've been gone for days.
ทุกคนโทรมาเหมือนฉันหายไปหลายวัน
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
มีโน้ตทิ้งไว้บนโต๊ะและมันเขียนว่า 'ขอบคุณ'
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
มันเริ่มมืดข้างนอกและฉันก็ตื่นขึ้นมาในที่สุด
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
ฉันรู้สึกผิด มีอะไรที่ฉันสามารถทานได้ไหม?
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
มีรอยลิปสติกบนปกเสื้อของฉัน ฉันกำลังเรียงเรื่องราวเข้าด้วยกัน
Then I see a picture of me and you from,
แล้วฉันเห็นรูปของฉันกับคุณจาก
Last night (last night) can't remember (remember)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
What happened? (What happened) Where'd we go?
เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?) เราไปที่ไหน?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
ฉันตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา) เช้านี้ (เช้านี้)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
รถฉันอยู่ไหน? กุญแจอยู่ไหน? เสื้อผ้าฉันอยู่ไหน?
I feel my heads still spinning
ฉันรู้สึกว่าหัวฉันยังหมุนอยู่
But I'm doing alright (eh)
แต่ฉันก็รู้สึกดี (เอ่อ)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
เพราะฉันคิดว่าฉันเพิ่งมีคืนที่ดีที่สุดในชีวิต (โอ้)
Last night (last night) can't remember (remember)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
What happened? Did it happen? Last night
เกิดอะไรขึ้น? มันเกิดขึ้นจริงๆหรือ? เมื่อคืนนี้
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
และฉันได้โอกาสพูดหรือไม่ว่า ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
มีบางอย่างที่ฉันอธิบายไม่ได้ เพราะสมองของฉันไม่ทำงานแบบนั้น
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
อย่าเรียกมันว่าความสัมพันธ์แค่คืนเดียว ไม่ มันไม่ได้วางแผนไว้
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
มันไม่ได้อยู่ในหัวฉัน แต่ฉันแค่อยากทำมันอีกครั้งแล้วครั้งเล่า และครั้งเล่า เหมือนกับ
Last night (last night) can't remember (remember)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
What happened? (What happened) Where'd we go?
เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?) เราไปที่ไหน?
I woke up (woke up) this morning (this morning)
ฉันตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา) เช้านี้ (เช้านี้)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
รถฉันอยู่ไหน? กุญแจอยู่ไหน? เสื้อผ้าฉันอยู่ไหน?
I feel my heads still spinning
ฉันรู้สึกว่าหัวฉันยังหมุนอยู่
But I'm doing alright (eh)
แต่ฉันก็รู้สึกดี (เอ่อ)
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
เพราะฉันคิดว่าฉันเพิ่งมีคืนที่ดีที่สุดในชีวิต (โอ้)
Last night (last night) can't remember (remember)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
What happened? Did it happen? Last night
เกิดอะไรขึ้น? มันเกิดขึ้นจริงๆหรือ? เมื่อคืนนี้
Let's go!
我们走吧！
All that I remember is that you had me at hello.
我唯一记得的是你一说话我就被你吸引了。
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
我一遇见她就知道我不会慢慢来。
The more we heard the music, the more we got in synch.
我们听的音乐越多，我们就越同步。
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
我让你笑得越多，我就越少停下来思考。
The last thing I remember, you said this place is beat.
我最后记得的是，你说这个地方很糟糕。
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing.
一定是变得疯狂了，因为我什么都不记得了。
Last night (last night) can't remember (remember)
昨晚（昨晚）不记得（记得）
What happened? (What happened) Where'd we go?
发生了什么？（发生了什么）我们去哪了？
I woke up (woke up) this morning (this morning)
我醒来（醒来）今天早上（今天早上）
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
我的车在哪？我的钥匙在哪？我的衣服在哪？
I feel my heads still spinning
我感觉我的头还在旋转
But I'm doing alright (eh)
但我还好（嗯）
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
因为我觉得我刚度过了我生命中最美好的一夜（哦）
Last night (last night) can't remember (remember)
昨晚（昨晚）不记得（记得）
What happened? Did it happen? Last night
发生了什么？真的发生了吗？昨晚
Everyone's been calling like I've been gone for days.
每个人都在打电话，好像我消失了好几天。
There's a note left on the table and all it says is 'thanks'.
桌子上留着一张纸条，上面只写着“谢谢”。
It's starting to get dark outside and I'm finally awake.
外面开始变暗，我终于醒了。
I'm feeling kind of guilty, is there something I can take?
我感到有点内疚，有没有什么我可以服用的？
There's lipstick on my collar, I'm piecing it together.
我的衣领上有口红，我在拼凑这一切。
Then I see a picture of me and you from,
然后我看到一张我和你的照片，来自，
Last night (last night) can't remember (remember)
昨晚（昨晚）不记得（记得）
What happened? (What happened) Where'd we go?
发生了什么？（发生了什么）我们去哪了？
I woke up (woke up) this morning (this morning)
我醒来（醒来）今天早上（今天早上）
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
我的车在哪？我的钥匙在哪？我的衣服在哪？
I feel my heads still spinning
我感觉我的头还在旋转
But I'm doing alright (eh)
但我还好（嗯）
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
因为我觉得我刚度过了我生命中最美好的一夜（哦）
Last night (last night) can't remember (remember)
昨晚（昨晚）不记得（记得）
What happened? Did it happen? Last night
发生了什么？真的发生了吗？昨晚
And did I get the chance to say, that I wanted you to stay?
我有没有机会说，我希望你留下？
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way.
有些事我无法解释，因为我的大脑不是那样工作的。
Don't call this a one night stand, no, it wasn't planned.
不要把这当作一夜情，不，这不是计划的。
Wasn't in my head, but I just wanna do it again and again, and again, just like,
不在我的脑海里，但我只想一次又一次地做，就像，
Last night (last night) can't remember (remember)
昨晚（昨晚）不记得（记得）
What happened? (What happened) Where'd we go?
发生了什么？（发生了什么）我们去哪了？
I woke up (woke up) this morning (this morning)
我醒来（醒来）今天早上（今天早上）
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
我的车在哪？我的钥匙在哪？我的衣服在哪？
I feel my heads still spinning
我感觉我的头还在旋转
But I'm doing alright (eh)
但我还好（嗯）
'Cause I think I just had the best night of my life (oh)
因为我觉得我刚度过了我生命中最美好的一夜（哦）
Last night (last night) can't remember (remember)
昨晚（昨晚）不记得（记得）
What happened? Did it happen? Last night
发生了什么？真的发生了吗？昨晚