Top Boy
Josias Roulez, Julien Aberi, Zoyo Carmona
C'est le 4
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
No gain, on les smoke again, askip, j'ai raté un virage, donc j'en reprends un autre
Les coup d'putes, gros, ça rend parano'
T'es qu'un bandeur, viens pas la faire a nous
Sur tous les big scoop, charbonneurs coupent, ils coupent, ils coupent
Ils détaillent la poudre, 13 ème apôtre, coté cache-cou grr, grr
La vie d'rêve ou la taule
Un joint de gelato pour calmer la toux, on monte sur un coup, faut raser la touf
Minimum 2 pots, mange-toi une tempêt, j'ai vidé l'cargo, 'remonte vers la tess
Illico presto, j'm'en vole comme Pablo, fissa-fissa, la soute est chargé
La bombonne est vide, donc faut recharger
Il pleut des balles-balles comme au Shaktar
On a fait qu'trimer, donc on savoure, il m'faut la Sacem à Charles Aznavour
Sous le capot, y a 300 chevaux, donc elle veut qu'j'la casse, elle trouve ça glamour
L'ambiance est glock, y a rien d réglos, mes scarlas sont glockés
Donc tu peux finir ensanglanté, ma parole vaut plus que 10 loki
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London, eh
Dans la te-stree à-zeulai, j'ai pris du galon, les p'tits prennent le relais
T'as pas compris la leçon, on t'en remet, on est relou, t'as poukave, on relaye
C'est pas moi que tu peux voler
Le Cartel collectionne les oreilles des mauvais payeurs
Nerveux comme le blond, dictateur comme Joe Good
Quand ça puait, c'est moi que t'appelais hier
On marchait à tartac, car Jack Gamoss BX en 4X4
Bande organisée en 4-4-2, le premier clips n'était pas en 4K
Dieu merci, j'ai vesqui le carpla, dehors, j'voulais pas prouver que j'étais capable
Mais dans les rues de Dallas, nos têtes sont mé,-cra donc forcément coupables
Tous les week-ends, on célèbre, perquises, mes deux Rolex sont sous scellées
Y a qu'si on te respect, qu'on te salam
Pour les te-trai, l'addition elle est salée (j'te jure qu'elle est salée)
J'ai tout fais à Liège, y a du benef', et parfois, j'suis sur BXL
Ici, benus, c'est la Belgique a zebe, écouté dans tous les tieks, peufra
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
C'est le 4
It's the 4th
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
We arrive at your place like in Top Boy up to London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
We arrive mean, mean like Sully, mean like Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Search, closet, snitch, there, it will be too late for us to forgive (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, it can scar, yeah, like in London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy up to London, on the corner pocheton, I téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
I'm not too far, I'm on the téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Dead, busted, I do the te-com, I send you two shooters on your sides (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
We arrive at your place like in Top Boy up to London
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
We arrive at your place like in Top Boy up to London
No gain, on les smoke again, askip, j'ai raté un virage, donc j'en reprends un autre
No gain, we smoke them again, askip, I missed a turn, so I take another one
Les coup d'putes, gros, ça rend parano'
The backstabbing, dude, it makes you paranoid
T'es qu'un bandeur, viens pas la faire a nous
You're just a hard-on, don't try it with us
Sur tous les big scoop, charbonneurs coupent, ils coupent, ils coupent
On all the big scoop, coalmen cut, they cut, they cut
Ils détaillent la poudre, 13 ème apôtre, coté cache-cou grr, grr
They detail the powder, 13th apostle, side neck warmer grr, grr
La vie d'rêve ou la taule
The dream life or jail
Un joint de gelato pour calmer la toux, on monte sur un coup, faut raser la touf
A joint of gelato to calm the cough, we go up on a hit, need to shave the bush
Minimum 2 pots, mange-toi une tempêt, j'ai vidé l'cargo, 'remonte vers la tess
Minimum 2 pots, eat a storm, I emptied the cargo, 'go back to the tess
Illico presto, j'm'en vole comme Pablo, fissa-fissa, la soute est chargé
Illico presto, I fly away like Pablo, fissa-fissa, the hold is loaded
La bombonne est vide, donc faut recharger
The cylinder is empty, so need to reload
Il pleut des balles-balles comme au Shaktar
It's raining bullets-bullets like at Shaktar
On a fait qu'trimer, donc on savoure, il m'faut la Sacem à Charles Aznavour
We only worked hard, so we savor, I need the Sacem of Charles Aznavour
Sous le capot, y a 300 chevaux, donc elle veut qu'j'la casse, elle trouve ça glamour
Under the hood, there are 300 horses, so she wants me to break her, she finds it glamorous
L'ambiance est glock, y a rien d réglos, mes scarlas sont glockés
The atmosphere is glock, there's nothing fair, my scarlas are glocked
Donc tu peux finir ensanglanté, ma parole vaut plus que 10 loki
So you can end up bloody, my word is worth more than 10 loki
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
We arrive at your place like in Top Boy up to London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
We arrive mean, mean like Sully, mean like Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Search, closet, snitch, there, it will be too late for us to forgive (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, it can scar, yeah, like in London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy up to London, on the corner pocheton, I téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
I'm not too far, I'm on the téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Dead, busted, I do the te-com, I send you two shooters on your sides (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London, eh
We arrive at your place like in Top Boy up to London, eh
Dans la te-stree à-zeulai, j'ai pris du galon, les p'tits prennent le relais
In the te-stree a-zeulai, I've moved up, the little ones take over
T'as pas compris la leçon, on t'en remet, on est relou, t'as poukave, on relaye
You didn't understand the lesson, we give you more, we're annoying, you snitched, we relay
C'est pas moi que tu peux voler
It's not me you can steal from
Le Cartel collectionne les oreilles des mauvais payeurs
The Cartel collects the ears of bad payers
Nerveux comme le blond, dictateur comme Joe Good
Nervous like the blond, dictator like Joe Good
Quand ça puait, c'est moi que t'appelais hier
When it stank, it's me you called yesterday
On marchait à tartac, car Jack Gamoss BX en 4X4
We walked at tartac, because Jack Gamoss BX in 4X4
Bande organisée en 4-4-2, le premier clips n'était pas en 4K
Organized gang in 4-4-2, the first clips were not in 4K
Dieu merci, j'ai vesqui le carpla, dehors, j'voulais pas prouver que j'étais capable
Thank God, I dodged the carpla, outside, I didn't want to prove that I was capable
Mais dans les rues de Dallas, nos têtes sont mé,-cra donc forcément coupables
But in the streets of Dallas, our heads are me,-cra so obviously guilty
Tous les week-ends, on célèbre, perquises, mes deux Rolex sont sous scellées
Every weekend, we celebrate, searches, my two Rolexes are sealed
Y a qu'si on te respect, qu'on te salam
It's only if we respect you, that we salute you
Pour les te-trai, l'addition elle est salée (j'te jure qu'elle est salée)
For the te-trai, the bill is salty (I swear it's salty)
J'ai tout fais à Liège, y a du benef', et parfois, j'suis sur BXL
I did everything in Liège, there's profit, and sometimes, I'm on BXL
Ici, benus, c'est la Belgique a zebe, écouté dans tous les tieks, peufra
Here, benus, it's Belgium a zebe, listened to in all the tieks, peufra
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
We arrive at your place like in Top Boy up to London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
We arrive mean, mean like Sully, mean like Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Search, closet, snitch, there, it will be too late for us to forgive (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, it can scar, yeah, like in London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy up to London, on the corner pocheton, I téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
I'm not too far, I'm on the téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Dead, busted, I do the te-com, I send you two shooters on your sides (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
We arrive at your place like in Top Boy up to London
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
We arrive at your place like in Top Boy up to London
C'est le 4
É o 4
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Chegamos na sua casa como em Top Boy até Londres
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Chegamos malvados, malvados como Sully, malvados como Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisa, armário, delator, aí, será tarde demais para perdoarmos (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, pode ferir, sim, como em Londres Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
Em Top Boy até Londres, no canto do pocheton, eu téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Não estou muito longe, estou no téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Morto, quebrado, faço os te-com, mando dois atiradores para os seus lados (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Chegamos na sua casa como em Top Boy até Londres
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Chegamos na sua casa como em Top Boy até Londres
No gain, on les smoke again, askip, j'ai raté un virage, donc j'en reprends un autre
Sem ganho, fumamos de novo, askip, perdi uma curva, então pego outra
Les coup d'putes, gros, ça rend parano'
As traições, cara, isso deixa paranoico
T'es qu'un bandeur, viens pas la faire a nous
Você é só um excitado, não venha nos provocar
Sur tous les big scoop, charbonneurs coupent, ils coupent, ils coupent
Em todas as grandes notícias, os trabalhadores cortam, cortam, cortam
Ils détaillent la poudre, 13 ème apôtre, coté cache-cou grr, grr
Eles detalham o pó, 13º apóstolo, lado do cachecol grr, grr
La vie d'rêve ou la taule
A vida dos sonhos ou a prisão
Un joint de gelato pour calmer la toux, on monte sur un coup, faut raser la touf
Um baseado de gelato para acalmar a tosse, subimos em um golpe, tem que raspar a touf
Minimum 2 pots, mange-toi une tempêt, j'ai vidé l'cargo, 'remonte vers la tess
Mínimo 2 potes, coma uma tempestade, esvaziei o cargo, 'subo para a tess
Illico presto, j'm'en vole comme Pablo, fissa-fissa, la soute est chargé
Illico presto, voo como Pablo, fissa-fissa, o porão está carregado
La bombonne est vide, donc faut recharger
O botijão está vazio, então tem que recarregar
Il pleut des balles-balles comme au Shaktar
Chove balas-balas como no Shaktar
On a fait qu'trimer, donc on savoure, il m'faut la Sacem à Charles Aznavour
Só trabalhamos, então saboreamos, preciso do Sacem de Charles Aznavour
Sous le capot, y a 300 chevaux, donc elle veut qu'j'la casse, elle trouve ça glamour
Sob o capô, há 300 cavalos, então ela quer que eu a quebre, ela acha isso glamouroso
L'ambiance est glock, y a rien d réglos, mes scarlas sont glockés
O ambiente é glock, não há nada de regras, meus scarlas estão glockados
Donc tu peux finir ensanglanté, ma parole vaut plus que 10 loki
Então você pode acabar ensanguentado, minha palavra vale mais que 10 loki
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Chegamos na sua casa como em Top Boy até Londres
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Chegamos malvados, malvados como Sully, malvados como Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisa, armário, delator, aí, será tarde demais para perdoarmos (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, pode ferir, sim, como em Londres Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
Em Top Boy até Londres, no canto do pocheton, eu téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Não estou muito longe, estou no téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Morto, quebrado, faço os te-com, mando dois atiradores para os seus lados (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London, eh
Chegamos na sua casa como em Top Boy até Londres, eh
Dans la te-stree à-zeulai, j'ai pris du galon, les p'tits prennent le relais
Na te-stree a-zeulai, ganhei galões, os pequenos assumem
T'as pas compris la leçon, on t'en remet, on est relou, t'as poukave, on relaye
Você não entendeu a lição, damos outra, somos chatos, você delatou, nós passamos
C'est pas moi que tu peux voler
Não é a mim que você pode roubar
Le Cartel collectionne les oreilles des mauvais payeurs
O Cartel coleciona as orelhas dos maus pagadores
Nerveux comme le blond, dictateur comme Joe Good
Nervoso como o loiro, ditador como Joe Good
Quand ça puait, c'est moi que t'appelais hier
Quando estava fedendo, era eu que você chamava ontem
On marchait à tartac, car Jack Gamoss BX en 4X4
Andávamos a tartac, porque Jack Gamoss BX em 4X4
Bande organisée en 4-4-2, le premier clips n'était pas en 4K
Banda organizada em 4-4-2, o primeiro clipe não estava em 4K
Dieu merci, j'ai vesqui le carpla, dehors, j'voulais pas prouver que j'étais capable
Graças a Deus, escapei do carpla, lá fora, não queria provar que era capaz
Mais dans les rues de Dallas, nos têtes sont mé,-cra donc forcément coupables
Mas nas ruas de Dallas, nossas cabeças são mé,-cra então obviamente culpadas
Tous les week-ends, on célèbre, perquises, mes deux Rolex sont sous scellées
Todos os fins de semana, celebramos, perquisas, meus dois Rolex estão selados
Y a qu'si on te respect, qu'on te salam
Só se te respeitamos, te cumprimentamos
Pour les te-trai, l'addition elle est salée (j'te jure qu'elle est salée)
Para os traidores, a conta é salgada (juro que é salgada)
J'ai tout fais à Liège, y a du benef', et parfois, j'suis sur BXL
Fiz tudo em Liège, há lucro, e às vezes, estou em BXL
Ici, benus, c'est la Belgique a zebe, écouté dans tous les tieks, peufra
Aqui, benus, é a Bélgica a zebe, ouvida em todos os tieks, peufra
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Chegamos na sua casa como em Top Boy até Londres
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Chegamos malvados, malvados como Sully, malvados como Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisa, armário, delator, aí, será tarde demais para perdoarmos (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, pode ferir, sim, como em Londres Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
Em Top Boy até Londres, no canto do pocheton, eu téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Não estou muito longe, estou no téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Morto, quebrado, faço os te-com, mando dois atiradores para os seus lados (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Chegamos na sua casa como em Top Boy até Londres
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Chegamos na sua casa como em Top Boy até Londres
C'est le 4
Es el 4
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Llegamos a tu casa como en Top Boy hasta Londres
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Llegamos malvados, malvados como Sully, malvados como Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisa, armario, soplón, entonces, será demasiado tarde para que perdonemos (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, puede desfigurar, sí, como en London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
En Top Boy hasta Londres, en la esquina del pocheton, te observo
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
No estoy muy lejos, estoy en el téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Muerto, destrozado, hago los te-com, te envío dos tiradores a tus costados (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Llegamos a tu casa como en Top Boy hasta Londres
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Llegamos a tu casa como en Top Boy hasta Londres
No gain, on les smoke again, askip, j'ai raté un virage, donc j'en reprends un autre
No ganancia, los fumamos de nuevo, askip, perdí una curva, así que tomo otra
Les coup d'putes, gros, ça rend parano'
Los golpes bajos, tío, eso vuelve paranoico
T'es qu'un bandeur, viens pas la faire a nous
Eres solo un empalmado, no vengas a hacérnosla a nosotros
Sur tous les big scoop, charbonneurs coupent, ils coupent, ils coupent
En todas las grandes noticias, los carboneros cortan, cortan, cortan
Ils détaillent la poudre, 13 ème apôtre, coté cache-cou grr, grr
Detallan el polvo, 13º apóstol, lado del cuello grr, grr
La vie d'rêve ou la taule
La vida de ensueño o la cárcel
Un joint de gelato pour calmer la toux, on monte sur un coup, faut raser la touf
Un porro de gelato para calmar la tos, subimos en un golpe, hay que afeitar el vello
Minimum 2 pots, mange-toi une tempêt, j'ai vidé l'cargo, 'remonte vers la tess
Mínimo 2 macetas, cómete una tormenta, he vaciado la carga, subo hacia la tess
Illico presto, j'm'en vole comme Pablo, fissa-fissa, la soute est chargé
Illico presto, vuelo como Pablo, rápido-rápido, la bodega está cargada
La bombonne est vide, donc faut recharger
La bombona está vacía, así que hay que recargar
Il pleut des balles-balles comme au Shaktar
Llueven balas-balas como en el Shaktar
On a fait qu'trimer, donc on savoure, il m'faut la Sacem à Charles Aznavour
Solo hemos trabajado duro, así que saboreamos, necesito la Sacem de Charles Aznavour
Sous le capot, y a 300 chevaux, donc elle veut qu'j'la casse, elle trouve ça glamour
Bajo el capó, hay 300 caballos, así que quiere que la rompa, le parece glamuroso
L'ambiance est glock, y a rien d réglos, mes scarlas sont glockés
El ambiente es glock, no hay nada de reglas, mis scarlas están glockeados
Donc tu peux finir ensanglanté, ma parole vaut plus que 10 loki
Así que puedes acabar ensangrentado, mi palabra vale más que 10 loki
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Llegamos a tu casa como en Top Boy hasta Londres
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Llegamos malvados, malvados como Sully, malvados como Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisa, armario, soplón, entonces, será demasiado tarde para que perdonemos (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, puede desfigurar, sí, como en London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
En Top Boy hasta Londres, en la esquina del pocheton, te observo
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
No estoy muy lejos, estoy en el téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Muerto, destrozado, hago los te-com, te envío dos tiradores a tus costados (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London, eh
Llegamos a tu casa como en Top Boy hasta Londres, eh
Dans la te-stree à-zeulai, j'ai pris du galon, les p'tits prennent le relais
En la te-stree a-zeulai, he ascendido, los pequeños toman el relevo
T'as pas compris la leçon, on t'en remet, on est relou, t'as poukave, on relaye
No has entendido la lección, te damos otra, somos pesados, has soplado, relevamos
C'est pas moi que tu peux voler
No puedes robarme
Le Cartel collectionne les oreilles des mauvais payeurs
El Cartel colecciona las orejas de los malos pagadores
Nerveux comme le blond, dictateur comme Joe Good
Nervioso como el rubio, dictador como Joe Good
Quand ça puait, c'est moi que t'appelais hier
Cuando olía mal, era a mí a quien llamabas ayer
On marchait à tartac, car Jack Gamoss BX en 4X4
Caminábamos a tartac, porque Jack Gamoss BX en 4X4
Bande organisée en 4-4-2, le premier clips n'était pas en 4K
Banda organizada en 4-4-2, el primer clip no estaba en 4K
Dieu merci, j'ai vesqui le carpla, dehors, j'voulais pas prouver que j'étais capable
Gracias a Dios, esquivé el carpla, fuera, no quería demostrar que era capaz
Mais dans les rues de Dallas, nos têtes sont mé,-cra donc forcément coupables
Pero en las calles de Dallas, nuestras cabezas son sospechosas, por lo tanto, necesariamente culpables
Tous les week-ends, on célèbre, perquises, mes deux Rolex sont sous scellées
Todos los fines de semana, celebramos, perquisas, mis dos Rolex están selladas
Y a qu'si on te respect, qu'on te salam
Solo si te respetamos, te saludamos
Pour les te-trai, l'addition elle est salée (j'te jure qu'elle est salée)
Para los traidores, la cuenta es salada (te juro que es salada)
J'ai tout fais à Liège, y a du benef', et parfois, j'suis sur BXL
Hice todo en Lieja, hay beneficio, y a veces, estoy en BXL
Ici, benus, c'est la Belgique a zebe, écouté dans tous les tieks, peufra
Aquí, benus, es la Bélgica a zebe, escuchado en todos los barrios, peufra
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Llegamos a tu casa como en Top Boy hasta Londres
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Llegamos malvados, malvados como Sully, malvados como Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisa, armario, soplón, entonces, será demasiado tarde para que perdonemos (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, puede desfigurar, sí, como en London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
En Top Boy hasta Londres, en la esquina del pocheton, te observo
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
No estoy muy lejos, estoy en el téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Muerto, destrozado, hago los te-com, te envío dos tiradores a tus costados (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Llegamos a tu casa como en Top Boy hasta Londres
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Llegamos a tu casa como en Top Boy hasta Londres
C'est le 4
Es ist der 4.
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Wir kommen zu dir wie in Top Boy bis nach London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Wir kommen gemein, gemein wie Sully, gemein wie Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Durchsuchung, Schrank, Verräter, dann wird es zu spät sein, um zu vergeben (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, es kann Narben hinterlassen, ja, wie in London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy bis nach London, an der Ecke Pocheton, ich téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Ich bin nicht zu weit weg, ich bin auf dem téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Tot, kaputt, ich mache die te-com, ich schicke dir zwei Schützen auf deine Rippen (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Wir kommen zu dir wie in Top Boy bis nach London
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Wir kommen zu dir wie in Top Boy bis nach London
No gain, on les smoke again, askip, j'ai raté un virage, donc j'en reprends un autre
Kein Gewinn, wir rauchen sie wieder, askip, ich habe eine Kurve verpasst, also nehme ich eine andere
Les coup d'putes, gros, ça rend parano'
Die Schläge, Bro, das macht paranoid
T'es qu'un bandeur, viens pas la faire a nous
Du bist nur ein Aufreißer, komm nicht zu uns
Sur tous les big scoop, charbonneurs coupent, ils coupent, ils coupent
Auf allen großen Scoops, Kohlenhändler schneiden, sie schneiden, sie schneiden
Ils détaillent la poudre, 13 ème apôtre, coté cache-cou grr, grr
Sie zerteilen das Pulver, 13. Apostel, Seite Halswärmer grr, grr
La vie d'rêve ou la taule
Das Traumleben oder das Gefängnis
Un joint de gelato pour calmer la toux, on monte sur un coup, faut raser la touf
Ein Joint von Gelato, um den Husten zu beruhigen, wir gehen auf einen Schlag, müssen das Touf rasieren
Minimum 2 pots, mange-toi une tempêt, j'ai vidé l'cargo, 'remonte vers la tess
Mindestens 2 Töpfe, iss dir einen Sturm, ich habe die Fracht geleert, 'gehe zurück zur tess
Illico presto, j'm'en vole comme Pablo, fissa-fissa, la soute est chargé
Illico presto, ich fliege weg wie Pablo, fissa-fissa, der Frachtraum ist beladen
La bombonne est vide, donc faut recharger
Die Flasche ist leer, also muss nachgeladen werden
Il pleut des balles-balles comme au Shaktar
Es regnet Kugeln wie im Shaktar
On a fait qu'trimer, donc on savoure, il m'faut la Sacem à Charles Aznavour
Wir haben nur geschuftet, also genießen wir, ich brauche die Sacem von Charles Aznavour
Sous le capot, y a 300 chevaux, donc elle veut qu'j'la casse, elle trouve ça glamour
Unter der Haube sind 300 Pferde, also will sie, dass ich sie breche, sie findet das glamourös
L'ambiance est glock, y a rien d réglos, mes scarlas sont glockés
Die Stimmung ist Glock, es gibt nichts Reguläres, meine Scarlas sind glockiert
Donc tu peux finir ensanglanté, ma parole vaut plus que 10 loki
Also kannst du blutüberströmt enden, mein Wort ist mehr wert als 10 Loki
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Wir kommen zu dir wie in Top Boy bis nach London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Wir kommen gemein, gemein wie Sully, gemein wie Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Durchsuchung, Schrank, Verräter, dann wird es zu spät sein, um zu vergeben (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, es kann Narben hinterlassen, ja, wie in London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy bis nach London, an der Ecke Pocheton, ich téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Ich bin nicht zu weit weg, ich bin auf dem téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Tot, kaputt, ich mache die te-com, ich schicke dir zwei Schützen auf deine Rippen (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London, eh
Wir kommen zu dir wie in Top Boy bis nach London, eh
Dans la te-stree à-zeulai, j'ai pris du galon, les p'tits prennent le relais
In der te-stree a-zeulai, ich habe aufgestiegen, die Kleinen übernehmen
T'as pas compris la leçon, on t'en remet, on est relou, t'as poukave, on relaye
Du hast die Lektion nicht verstanden, wir geben dir noch eine, wir sind nervig, du hast verraten, wir übernehmen
C'est pas moi que tu peux voler
Du kannst mich nicht bestehlen
Le Cartel collectionne les oreilles des mauvais payeurs
Das Kartell sammelt die Ohren der schlechten Zahler
Nerveux comme le blond, dictateur comme Joe Good
Nervös wie der Blonde, Diktator wie Joe Good
Quand ça puait, c'est moi que t'appelais hier
Als es stank, war ich derjenige, den du gestern angerufen hast
On marchait à tartac, car Jack Gamoss BX en 4X4
Wir gingen zu Tartac, weil Jack Gamoss BX in 4X4
Bande organisée en 4-4-2, le premier clips n'était pas en 4K
Organisierte Bande in 4-4-2, das erste Video war nicht in 4K
Dieu merci, j'ai vesqui le carpla, dehors, j'voulais pas prouver que j'étais capable
Gott sei Dank, ich habe das Carpla vesqui, draußen, ich wollte nicht beweisen, dass ich fähig war
Mais dans les rues de Dallas, nos têtes sont mé,-cra donc forcément coupables
Aber in den Straßen von Dallas sind unsere Köpfe me,-cra also zwangsläufig schuldig
Tous les week-ends, on célèbre, perquises, mes deux Rolex sont sous scellées
Jedes Wochenende feiern wir, Durchsuchungen, meine beiden Rolex sind versiegelt
Y a qu'si on te respect, qu'on te salam
Es ist nur, wenn wir dich respektieren, dass wir dich grüßen
Pour les te-trai, l'addition elle est salée (j'te jure qu'elle est salée)
Für die te-trai, die Rechnung ist salzig (ich schwöre, sie ist salzig)
J'ai tout fais à Liège, y a du benef', et parfois, j'suis sur BXL
Ich habe alles in Lüttich gemacht, es gibt Gewinn, und manchmal bin ich in BXL
Ici, benus, c'est la Belgique a zebe, écouté dans tous les tieks, peufra
Hier, benus, es ist Belgien a zebe, gehört in allen tieks, peufra
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Wir kommen zu dir wie in Top Boy bis nach London
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Wir kommen gemein, gemein wie Sully, gemein wie Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Durchsuchung, Schrank, Verräter, dann wird es zu spät sein, um zu vergeben (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, es kann Narben hinterlassen, ja, wie in London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy bis nach London, an der Ecke Pocheton, ich téka
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Ich bin nicht zu weit weg, ich bin auf dem téco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Tot, kaputt, ich mache die te-com, ich schicke dir zwei Schützen auf deine Rippen (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Wir kommen zu dir wie in Top Boy bis nach London
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Wir kommen zu dir wie in Top Boy bis nach London
C'est le 4
È il 4
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Arriviamo a casa tua come in Top Boy fino a Londra
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Arriviamo cattivi, cattivi come Sully, cattivi come Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisizione, armadio, delatore, lì, sarà troppo tardi per perdonare (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, può sfregiare, sì, come a London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy fino a Londra, sull'angolo pocheton, ti sto osservando
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Non sono troppo lontano, sono sul teco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Morto, distrutto, faccio i te-com, ti mando due tiratori sulle costole (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Arriviamo a casa tua come in Top Boy fino a Londra
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Arriviamo a casa tua come in Top Boy fino a Londra
No gain, on les smoke again, askip, j'ai raté un virage, donc j'en reprends un autre
Nessun guadagno, li fumiamo di nuovo, a quanto pare, ho perso una curva, quindi ne prendo un'altra
Les coup d'putes, gros, ça rend parano'
I colpi bassi, grosso, rendono paranoico
T'es qu'un bandeur, viens pas la faire a nous
Sei solo un eccitato, non venire a farcela con noi
Sur tous les big scoop, charbonneurs coupent, ils coupent, ils coupent
Su tutte le grandi notizie, i carbonai tagliano, tagliano, tagliano
Ils détaillent la poudre, 13 ème apôtre, coté cache-cou grr, grr
Dettagliano la polvere, 13° apostolo, lato sciarpa grr, grr
La vie d'rêve ou la taule
La vita da sogno o la prigione
Un joint de gelato pour calmer la toux, on monte sur un coup, faut raser la touf
Un joint di gelato per calmare la tosse, saliamo su un colpo, bisogna radersi la barba
Minimum 2 pots, mange-toi une tempêt, j'ai vidé l'cargo, 'remonte vers la tess
Minimo 2 vasi, mangiati una tempesta, ho svuotato il cargo, risalgo verso la tess
Illico presto, j'm'en vole comme Pablo, fissa-fissa, la soute est chargé
Illico presto, volo via come Pablo, fissa-fissa, la stiva è carica
La bombonne est vide, donc faut recharger
La bombola è vuota, quindi bisogna ricaricare
Il pleut des balles-balles comme au Shaktar
Piove palline-palline come allo Shaktar
On a fait qu'trimer, donc on savoure, il m'faut la Sacem à Charles Aznavour
Abbiamo solo lavorato sodo, quindi ci godiamo, mi serve la Sacem di Charles Aznavour
Sous le capot, y a 300 chevaux, donc elle veut qu'j'la casse, elle trouve ça glamour
Sotto il cofano, ci sono 300 cavalli, quindi vuole che la rompa, trova che sia glamour
L'ambiance est glock, y a rien d réglos, mes scarlas sont glockés
L'atmosfera è glock, non c'è niente di regolare, i miei scarlas sono glockati
Donc tu peux finir ensanglanté, ma parole vaut plus que 10 loki
Quindi puoi finire sanguinante, la mia parola vale più di 10 loki
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Arriviamo a casa tua come in Top Boy fino a Londra
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Arriviamo cattivi, cattivi come Sully, cattivi come Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisizione, armadio, delatore, lì, sarà troppo tardi per perdonare (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, può sfregiare, sì, come a London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy fino a Londra, sull'angolo pocheton, ti sto osservando
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Non sono troppo lontano, sono sul teco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Morto, distrutto, faccio i te-com, ti mando due tiratori sulle costole (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London, eh
Arriviamo a casa tua come in Top Boy fino a Londra, eh
Dans la te-stree à-zeulai, j'ai pris du galon, les p'tits prennent le relais
Nella te-stree a-zeulai, ho preso il galone, i piccoli prendono il testimone
T'as pas compris la leçon, on t'en remet, on est relou, t'as poukave, on relaye
Non hai capito la lezione, te ne diamo un'altra, siamo fastidiosi, hai delato, ci rilanciamo
C'est pas moi que tu peux voler
Non sono io che puoi rubare
Le Cartel collectionne les oreilles des mauvais payeurs
Il Cartello colleziona le orecchie dei cattivi pagatori
Nerveux comme le blond, dictateur comme Joe Good
Nervoso come il biondo, dittatore come Joe Good
Quand ça puait, c'est moi que t'appelais hier
Quando puzzava, ero io che chiamavi ieri
On marchait à tartac, car Jack Gamoss BX en 4X4
Camminavamo a tartac, perché Jack Gamoss BX in 4X4
Bande organisée en 4-4-2, le premier clips n'était pas en 4K
Banda organizzata in 4-4-2, il primo video non era in 4K
Dieu merci, j'ai vesqui le carpla, dehors, j'voulais pas prouver que j'étais capable
Grazie a Dio, ho evitato il carpla, fuori, non volevo dimostrare che ero capace
Mais dans les rues de Dallas, nos têtes sont mé,-cra donc forcément coupables
Ma nelle strade di Dallas, le nostre teste sono me,-cra quindi ovviamente colpevoli
Tous les week-ends, on célèbre, perquises, mes deux Rolex sont sous scellées
Ogni fine settimana, festeggiamo, perquisizioni, i miei due Rolex sono sotto sigillo
Y a qu'si on te respect, qu'on te salam
C'è solo se ti rispettiamo, che ti salutiamo
Pour les te-trai, l'addition elle est salée (j'te jure qu'elle est salée)
Per i traditori, il conto è salato (ti giuro che è salato)
J'ai tout fais à Liège, y a du benef', et parfois, j'suis sur BXL
Ho fatto tutto a Liegi, c'è del beneficio, e a volte, sono su BXL
Ici, benus, c'est la Belgique a zebe, écouté dans tous les tieks, peufra
Qui, benus, è il Belgio a zebe, ascoltato in tutti i quartieri, peufra
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Arriviamo a casa tua come in Top Boy fino a Londra
On arrive méchant, méchant comme Sully, méchant comme Dushene
Arriviamo cattivi, cattivi come Sully, cattivi come Dushene
Perquise, placard, poukave, là, il sera trop tard pour que l'on pardonne (prah-prah)
Perquisizione, armadio, delatore, lì, sarà troppo tardi per perdonare (prah-prah)
Opinel ze-dou, ça peut balafrer, ouais, comme à London Shi
Opinel ze-dou, può sfregiare, sì, come a London Shi
Dans Top Boy jusqu'à London, sur le corner pocheton, je téka
In Top Boy fino a Londra, sull'angolo pocheton, ti sto osservando
J'suis pas trop loin, je suis sur le téco
Non sono troppo lontano, sono sul teco
Mort, pété, je fais les te-com, je t'envoie deux shooters sur tes côtes (pah-pah)
Morto, distrutto, faccio i te-com, ti mando due tiratori sulle costole (pah-pah)
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Arriviamo a casa tua come in Top Boy fino a Londra
On arrive chez toi comme dans Top Boy jusqu'à London
Arriviamo a casa tua come in Top Boy fino a Londra