Green Day

Home
Punk rock
Green Day
Haushinka

Haushinka

Billie Joe Armstrong, Frank Edwin Wright, Michael Pritchard, Mike Dirnt

Lyrics Translation Share

Haushinka is a girl with a peculiar name
I met her on the eve of my birthday
Did she know, did she know, before she went away
Does she know? Does she know?

But it's too damn late
This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

All I have now is a memory to date
A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name
I didn't know, I didn't know, before she went away
I know now, I know now, and it's too damn late

This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Will she ever find her way?
I'm too damn young to be too late, but am I?
Yet again I'm kicking myself
And I'll be here in battle scars, waiting for you
Waiting for you now

This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone
This girl has gone far away
Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Haushinka is a girl with a peculiar name

Haushinka é uma garota com um nome peculiar

I met her on the eve of my birthday

Eu a conheci na véspera do meu aniversário

Did she know, did she know, before she went away

Ela sabia, ela sabia, antes de ir embora

Does she know? Does she know?

Ela sabe? Ela sabe?

But it's too damn late

Mas é tarde demais

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Agora ela se foi, agora ela se foi, agora ela se foi completamente

All I have now is a memory to date

Tudo que tenho agora é uma memória até a data

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

Um chapéu barato e cigarros, e um nome peculiar

I didn't know, I didn't know, before she went away

Eu não sabia, eu não sabia, antes dela ir embora

I know now, I know now, and it's too damn late

Eu sei agora, eu sei agora, e é tarde demais

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Agora ela se foi, agora ela se foi, agora ela se foi completamente

Will she ever find her way?

Ela vai encontrar o caminho dela?

I'm too damn young to be too late, but am I?

Eu sou muito jovem para ser tarde demais, ou sou?

Yet again I'm kicking myself

Mais uma vez estou me repreendendo

And I'll be here in battle scars, waiting for you

E eu estarei aqui com cicatrizes de batalha, esperando por você

Waiting for you now

Esperando por você agora

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone

Agora ela se foi

This girl has gone far away

Essa garota foi muito longe

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Agora ela se foi, agora ela se foi, agora ela se foi completamente

Haushinka is a girl with a peculiar name

Haushinka es una chica con un nombre peculiar

I met her on the eve of my birthday

La conocí en la víspera de mi cumpleaños

Did she know, did she know, before she went away

¿Sabía ella, sabía ella, antes de irse?

Does she know? Does she know?

¿Lo sabe? ¿Lo sabe?

But it's too damn late

Pero es demasiado tarde

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Ahora se ha ido, ahora se ha ido, ahora se ha ido por completo

All I have now is a memory to date

Todo lo que tengo ahora es un recuerdo hasta la fecha

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

Un sombrero barato y cigarrillos, y un nombre peculiar

I didn't know, I didn't know, before she went away

No sabía, no sabía, antes de que ella se fuera

I know now, I know now, and it's too damn late

Ahora sé, ahora sé, y es demasiado tarde

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Ahora se ha ido, ahora se ha ido, ahora se ha ido por completo

Will she ever find her way?

¿Encontrará ella alguna vez su camino?

I'm too damn young to be too late, but am I?

Soy demasiado joven para llegar tarde, ¿pero lo soy?

Yet again I'm kicking myself

Una vez más, me estoy reprochando

And I'll be here in battle scars, waiting for you

Y estaré aquí con cicatrices de batalla, esperando por ti

Waiting for you now

Esperando por ti ahora

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone

Ahora se ha ido

This girl has gone far away

Esta chica se ha ido lejos

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Ahora se ha ido, ahora se ha ido, ahora se ha ido por completo

Haushinka is a girl with a peculiar name

Haushinka est une fille au nom particulier

I met her on the eve of my birthday

Je l'ai rencontrée la veille de mon anniversaire

Did she know, did she know, before she went away

Savait-elle, savait-elle, avant de partir

Does she know? Does she know?

Sait-elle ? Sait-elle ?

But it's too damn late

Mais il est trop tard

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Maintenant elle est partie, maintenant elle est partie, maintenant elle est complètement partie

All I have now is a memory to date

Tout ce que j'ai maintenant est un souvenir à dater

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

Un chapeau bon marché et des cigarettes, et un nom particulier

I didn't know, I didn't know, before she went away

Je ne savais pas, je ne savais pas, avant qu'elle ne parte

I know now, I know now, and it's too damn late

Je sais maintenant, je sais maintenant, et il est trop tard

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Maintenant elle est partie, maintenant elle est partie, maintenant elle est complètement partie

Will she ever find her way?

Trouvera-t-elle jamais son chemin ?

I'm too damn young to be too late, but am I?

Je suis trop jeune pour être en retard, mais le suis-je ?

Yet again I'm kicking myself

Encore une fois, je me donne des coups de pied

And I'll be here in battle scars, waiting for you

Et je serai ici avec des cicatrices de bataille, en t'attendant

Waiting for you now

En t'attendant maintenant

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone

Maintenant elle est partie

This girl has gone far away

Cette fille est partie loin

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Maintenant elle est partie, maintenant elle est partie, maintenant elle est complètement partie

Haushinka is a girl with a peculiar name

Haushinka ist ein Mädchen mit einem eigenartigen Namen

I met her on the eve of my birthday

Ich traf sie am Vorabend meines Geburtstages

Did she know, did she know, before she went away

Wusste sie es, wusste sie es, bevor sie wegging

Does she know? Does she know?

Weiß sie es? Weiß sie es?

But it's too damn late

Aber es ist zu verdammt spät

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Jetzt ist sie weg, jetzt ist sie weg, jetzt ist sie ganz weg

All I have now is a memory to date

Alles, was ich jetzt habe, ist eine Erinnerung bis heute

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

Ein billiger Hut und Zigaretten und ein eigenartiger Name

I didn't know, I didn't know, before she went away

Ich wusste es nicht, ich wusste es nicht, bevor sie wegging

I know now, I know now, and it's too damn late

Ich weiß es jetzt, ich weiß es jetzt, und es ist zu verdammt spät

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Jetzt ist sie weg, jetzt ist sie weg, jetzt ist sie ganz weg

Will she ever find her way?

Wird sie jemals ihren Weg finden?

I'm too damn young to be too late, but am I?

Ich bin zu verdammt jung, um zu spät zu sein, oder bin ich es?

Yet again I'm kicking myself

Wieder einmal trete ich mich selbst

And I'll be here in battle scars, waiting for you

Und ich werde hier mit Kampfnarben sein, auf dich wartend

Waiting for you now

Warte jetzt auf dich

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone

Jetzt ist sie weg

This girl has gone far away

Dieses Mädchen ist weit weggegangen

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Jetzt ist sie weg, jetzt ist sie weg, jetzt ist sie ganz weg

Haushinka is a girl with a peculiar name

Haushinka è una ragazza con un nome particolare

I met her on the eve of my birthday

L'ho incontrata alla vigilia del mio compleanno

Did she know, did she know, before she went away

Lo sapeva, lo sapeva, prima di andarsene

Does she know? Does she know?

Lo sa? Lo sa?

But it's too damn late

Ma è troppo dannatamente tardi

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Ora se n'è andata, ora se n'è andata, ora è completamente andata

All I have now is a memory to date

Tutto ciò che ho ora è un ricordo fino ad oggi

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

Un cappello economico e sigarette, e un nome particolare

I didn't know, I didn't know, before she went away

Non lo sapevo, non lo sapevo, prima che se ne andasse

I know now, I know now, and it's too damn late

Lo so ora, lo so ora, ed è troppo dannatamente tardi

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Ora se n'è andata, ora se n'è andata, ora è completamente andata

Will she ever find her way?

Troverà mai la sua strada?

I'm too damn young to be too late, but am I?

Sono troppo dannatamente giovane per essere troppo tardi, o no?

Yet again I'm kicking myself

Ancora una volta mi sto prendendo a calci

And I'll be here in battle scars, waiting for you

E sarò qui con le cicatrici della battaglia, aspettando te

Waiting for you now

Aspettando te ora

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone

Ora se n'è andata

This girl has gone far away

Questa ragazza è andata molto lontano

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Ora se n'è andata, ora se n'è andata, ora è completamente andata

Haushinka is a girl with a peculiar name

Haushinka adalah seorang gadis dengan nama yang unik

I met her on the eve of my birthday

Aku bertemu dengannya di malam ulang tahunku

Did she know, did she know, before she went away

Apakah dia tahu, apakah dia tahu, sebelum dia pergi

Does she know? Does she know?

Apakah dia tahu? Apakah dia tahu?

But it's too damn late

Tapi sekarang sudah terlambat

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Sekarang dia telah pergi, sekarang dia telah pergi, sekarang dia benar-benar telah pergi

All I have now is a memory to date

Yang aku miliki sekarang hanyalah kenangan

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

Topi murah dan rokok, dan nama yang unik

I didn't know, I didn't know, before she went away

Aku tidak tahu, aku tidak tahu, sebelum dia pergi

I know now, I know now, and it's too damn late

Aku tahu sekarang, aku tahu sekarang, dan itu sudah terlambat

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Sekarang dia telah pergi, sekarang dia telah pergi, sekarang dia benar-benar telah pergi

Will she ever find her way?

Akankah dia pernah menemukan jalannya?

I'm too damn young to be too late, but am I?

Aku terlalu muda untuk terlambat, atau bukankah begitu?

Yet again I'm kicking myself

Sekali lagi aku menyesal

And I'll be here in battle scars, waiting for you

Dan aku akan berada di sini dengan luka-luka, menunggumu

Waiting for you now

Menunggumu sekarang

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone

Sekarang dia telah pergi

This girl has gone far away

Gadis ini telah pergi jauh

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

Sekarang dia telah pergi, sekarang dia telah pergi, sekarang dia benar-benar telah pergi

Haushinka is a girl with a peculiar name

Haushinka เป็นสาวที่มีชื่อแปลก

I met her on the eve of my birthday

ฉันได้พบเธอในวันก่อนวันเกิดของฉัน

Did she know, did she know, before she went away

เธอรู้หรือไม่ รู้หรือไม่ ก่อนที่เธอจะไป

Does she know? Does she know?

เธอรู้หรือไม่? เธอรู้หรือไม่?

But it's too damn late

แต่มันสายเกินไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว, ตอนนี้เธอไปแล้ว, ตอนนี้เธอไปหมดแล้ว

All I have now is a memory to date

ที่ฉันมีตอนนี้คือความทรงจำ

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

หมวกถูกและบุหรี่, และชื่อที่แปลก

I didn't know, I didn't know, before she went away

ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้, ก่อนที่เธอจะไป

I know now, I know now, and it's too damn late

ฉันรู้แล้ว, ฉันรู้แล้ว, และมันสายเกินไป

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว, ตอนนี้เธอไปแล้ว, ตอนนี้เธอไปหมดแล้ว

Will she ever find her way?

เธอจะหาทางกลับมาได้หรือไม่?

I'm too damn young to be too late, but am I?

ฉันยังเล็กเกินไปที่จะสาย, แต่ฉันสายหรือไม่?

Yet again I'm kicking myself

อีกครั้งฉันกำลังตะโกนตัวเอง

And I'll be here in battle scars, waiting for you

และฉันจะอยู่ที่นี่ในรอยแผลที่เกิดจากการต่อสู้, รอคุณ

Waiting for you now

รอคุณตอนนี้

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว

This girl has gone far away

สาวคนนี้ไปไกลแล้ว

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

ตอนนี้เธอไปแล้ว, ตอนนี้เธอไปแล้ว, ตอนนี้เธอไปหมดแล้ว

Haushinka is a girl with a peculiar name

Haushinka是一个有着特殊名字的女孩

I met her on the eve of my birthday

我在我生日前夕遇见了她

Did she know, did she know, before she went away

她知道吗，她知道吗，在她离开之前

Does she know? Does she know?

她知道吗？她知道吗？

But it's too damn late

但现在太晚了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

现在她走了，现在她走了，现在她全都走了

All I have now is a memory to date

我现在只有一个记忆

A cheap hat and cigarettes, and a peculiar name

一个便宜的帽子和香烟，还有一个特殊的名字

I didn't know, I didn't know, before she went away

我不知道，我不知道，在她离开之前

I know now, I know now, and it's too damn late

我现在知道，我现在知道，但现在太晚了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

现在她走了，现在她走了，现在她全都走了

Will she ever find her way?

她会找到回来的路吗？

I'm too damn young to be too late, but am I?

我太年轻，不能太晚，但我是吗？

Yet again I'm kicking myself

我又在责怪自己

And I'll be here in battle scars, waiting for you

我会在这里，带着战斗的疤痕，等你

Waiting for you now

现在等你

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone

现在她走了

This girl has gone far away

这个女孩已经走得很远

Now she's gone, now she's gone, now she's all gone

现在她走了，现在她走了，现在她全都走了

Trivia about the song Haushinka by Green Day

On which albums was the song “Haushinka” released by Green Day?: Green Day released the song on the albums “Nimrod” in 1997, “The Green Day Collection” in 2009, and “Dookie Demos And Outtakes” in 2023.
Who composed the song “Haushinka” by Green Day?: The song “Haushinka” by Green Day was composed by Billie Joe Armstrong, Frank Edwin Wright, Michael Pritchard, Mike Dirnt.

Most popular songs of Green Day

Boulevard of Broken Dreams

2004 • American Idiot

Wake Me up When September Ends

2004 • American Idiot

2009 • The Green Day Collection

2004 • American Idiot

1994 • Dookie

2004 • American Idiot

Good Riddance (Time Of Your Life)

1996 • Brain Stew / Jaded - Single

Jesus of Suburbia

2004 • American Idiot

When I Come Around

1994 • Dookie

1994 • Dookie

1995 • Insomniac

2012 • ¡Uno!

Other artists of Punk rock