In the End
Billie Joe Armstrong, Frank E., Iii Wright, Frank Edwin Wright Iii, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Mike Ryan Pritchard, Tre Cool
All brawn and no brains
And all those nice things
And you finally got what you want
Someone to look good with
And light your cigarette
Is this what you really want?
I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see
So I hope I won't be there in the end
If you come around
How long will he last
Before he's a creep in the past
And you're alone once again?
Will you pop up again
And be my special friend
'Til the end?
And when will that be?
I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see
So I hope I won't be there in the end
If you come around
Hey
I figured out what you're all about
And I don't think I like what I see
So I hope I won't be there in the end
If you come around
All brawn and no brains
Todo músculo e sem cérebro
And all those nice things
E todas aquelas coisas boas
And you finally got what you want
Você finalmente conseguiu o que queria
Someone to look good with
Alguém para parecer bem junto
And light your cigarette
E acender seu cigarro
Is this what you really want?
É isso que você realmente quer?
I figured out what you're all about
Eu descobri do que você se trata
And I don't think I like what I see
E eu não acho que gosto do que vejo
So I hope I won't be there in the end
Então espero não estar lá no final
If you come around
Se você aparecer
How long will he last
Quanto tempo ele vai durar
Before he's a creep in the past
Antes de ser um canalha do passado
And you're alone once again?
E você está sozinha novamente?
Will you pop up again
Você vai aparecer novamente
And be my special friend
E ser minha amiga especial
'Til the end?
Até o fim?
And when will that be?
E quando será isso?
I figured out what you're all about
Eu descobri do que você se trata
And I don't think I like what I see
E eu não acho que gosto do que vejo
So I hope I won't be there in the end
Então espero não estar lá no final
If you come around
Se você aparecer
Hey
Ei
I figured out what you're all about
Eu descobri do que você se trata
And I don't think I like what I see
E eu não acho que gosto do que vejo
So I hope I won't be there in the end
Então espero não estar lá no final
If you come around
Se você aparecer
All brawn and no brains
Puro músculo y sin cerebro
And all those nice things
Y todas esas cosas bonitas
And you finally got what you want
Y finalmente conseguiste lo que querías
Someone to look good with
Alguien con quien lucir bien
And light your cigarette
Y encender tu cigarrillo
Is this what you really want?
¿Es esto lo que realmente quieres?
I figured out what you're all about
Descubrí de qué se trata todo esto
And I don't think I like what I see
Y no creo que me guste lo que veo
So I hope I won't be there in the end
Así que espero no estar ahí al final
If you come around
Si vuelves
How long will he last
Cuánto tiempo durará él
Before he's a creep in the past
Antes de ser un desagradable recuerdo en el pasado
And you're alone once again?
Y tú estés sola de nuevo
Will you pop up again
¿Volverás a aparecer
And be my special friend
Y ser mi amiga especial
'Til the end?
Hasta el final?
And when will that be?
¿Y cuándo será eso?
I figured out what you're all about
Descubrí de qué se trata todo esto
And I don't think I like what I see
Y no creo que me guste lo que veo
So I hope I won't be there in the end
Así que espero no estar ahí al final
If you come around
Si vuelves
Hey
Oye
I figured out what you're all about
Descubrí de qué se trata todo esto
And I don't think I like what I see
Y no creo que me guste lo que veo
So I hope I won't be there in the end
Así que espero no estar ahí al final
If you come around
Si vuelves
All brawn and no brains
Tout en muscles et pas de cerveau
And all those nice things
Et toutes ces belles choses
And you finally got what you want
Et tu as finalement obtenu ce que tu voulais
Someone to look good with
Quelqu'un pour bien paraître avec
And light your cigarette
Et allumer ta cigarette
Is this what you really want?
Est-ce vraiment ce que tu veux?
I figured out what you're all about
J'ai compris de quoi tu es fait
And I don't think I like what I see
Et je ne pense pas aimer ce que je vois
So I hope I won't be there in the end
Alors j'espère ne pas être là à la fin
If you come around
Si tu reviens
How long will he last
Combien de temps va-t-il durer
Before he's a creep in the past
Avant qu'il ne soit un lourd du passé
And you're alone once again?
Et que tu sois à nouveau seule?
Will you pop up again
Vas-tu réapparaître
And be my special friend
Et être mon amie spéciale
'Til the end?
Jusqu'à la fin?
And when will that be?
Et quand sera-ce?
I figured out what you're all about
J'ai compris de quoi tu es fait
And I don't think I like what I see
Et je ne pense pas aimer ce que je vois
So I hope I won't be there in the end
Alors j'espère ne pas être là à la fin
If you come around
Si tu reviens
Hey
Hey
I figured out what you're all about
J'ai compris de quoi tu es fait
And I don't think I like what I see
Et je ne pense pas aimer ce que je vois
So I hope I won't be there in the end
Alors j'espère ne pas être là à la fin
If you come around
Si tu reviens
All brawn and no brains
Nur Muskeln und kein Verstand
And all those nice things
Und all die schönen Dinge
And you finally got what you want
Und du hast endlich bekommen, was du willst
Someone to look good with
Jemanden, mit dem du gut aussiehst
And light your cigarette
Und der deine Zigarette anzündet
Is this what you really want?
Ist das wirklich das, was du willst?
I figured out what you're all about
Ich habe herausgefunden, worum es dir geht
And I don't think I like what I see
Und ich glaube nicht, dass mir gefällt, was ich sehe
So I hope I won't be there in the end
Also hoffe ich, dass ich am Ende nicht da sein werde
If you come around
Wenn du vorbeikommst
How long will he last
Wie lange wird er durchhalten
Before he's a creep in the past
Bevor er ein Unsympath aus der Vergangenheit ist
And you're alone once again?
Und du bist wieder allein?
Will you pop up again
Wirst du wieder auftauchen
And be my special friend
Und mein besonderer Freund sein
'Til the end?
Bis zum Ende?
And when will that be?
Und wann wird das sein?
I figured out what you're all about
Ich habe herausgefunden, worum es dir geht
And I don't think I like what I see
Und ich glaube nicht, dass mir gefällt, was ich sehe
So I hope I won't be there in the end
Also hoffe ich, dass ich am Ende nicht da sein werde
If you come around
Wenn du vorbeikommst
Hey
Hey
I figured out what you're all about
Ich habe herausgefunden, worum es dir geht
And I don't think I like what I see
Und ich glaube nicht, dass mir gefällt, was ich sehe
So I hope I won't be there in the end
Also hoffe ich, dass ich am Ende nicht da sein werde
If you come around
Wenn du vorbeikommst
All brawn and no brains
Tutto muscoli e niente cervello
And all those nice things
E tutte quelle belle cose
And you finally got what you want
E finalmente hai ottenuto quello che volevi
Someone to look good with
Qualcuno con cui sembrare bello
And light your cigarette
E accendere la tua sigaretta
Is this what you really want?
È questo quello che vuoi davvero?
I figured out what you're all about
Ho capito di cosa sei fatto
And I don't think I like what I see
E non credo che mi piaccia quello che vedo
So I hope I won't be there in the end
Quindi spero di non essere lì alla fine
If you come around
Se ti fai vedere
How long will he last
Quanto durerà
Before he's a creep in the past
Prima di diventare un fastidio del passato
And you're alone once again?
E sarai di nuovo sola?
Will you pop up again
Riapparirai
And be my special friend
E sarai il mio amico speciale
'Til the end?
Fino alla fine?
And when will that be?
E quando sarà?
I figured out what you're all about
Ho capito di cosa sei fatto
And I don't think I like what I see
E non credo che mi piaccia quello che vedo
So I hope I won't be there in the end
Quindi spero di non essere lì alla fine
If you come around
Se ti fai vedere
Hey
Ehi
I figured out what you're all about
Ho capito di cosa sei fatto
And I don't think I like what I see
E non credo che mi piaccia quello che vedo
So I hope I won't be there in the end
Quindi spero di non essere lì alla fine
If you come around
Se ti fai vedere
All brawn and no brains
Semua otot tanpa otak
And all those nice things
Dan semua hal menyenangkan itu
And you finally got what you want
Dan akhirnya kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan
Someone to look good with
Seseorang yang terlihat bagus bersamamu
And light your cigarette
Dan menyalakan rokokmu
Is this what you really want?
Apakah ini yang benar-benar kamu inginkan?
I figured out what you're all about
Aku telah mengerti maksudmu
And I don't think I like what I see
Dan aku rasa aku tidak suka dengan apa yang aku lihat
So I hope I won't be there in the end
Jadi aku berharap aku tidak akan ada di sana di akhir
If you come around
Jika kamu datang lagi
How long will he last
Berapa lama dia akan bertahan
Before he's a creep in the past
Sebelum dia menjadi orang yang menjengkelkan di masa lalu
And you're alone once again?
Dan kamu sendirian lagi?
Will you pop up again
Akankah kamu muncul lagi
And be my special friend
Dan menjadi teman spesialku
'Til the end?
Sampai akhir?
And when will that be?
Dan kapan itu akan terjadi?
I figured out what you're all about
Aku telah mengerti maksudmu
And I don't think I like what I see
Dan aku rasa aku tidak suka dengan apa yang aku lihat
So I hope I won't be there in the end
Jadi aku berharap aku tidak akan ada di sana di akhir
If you come around
Jika kamu datang lagi
Hey
Hei
I figured out what you're all about
Aku telah mengerti maksudmu
And I don't think I like what I see
Dan aku rasa aku tidak suka dengan apa yang aku lihat
So I hope I won't be there in the end
Jadi aku berharap aku tidak akan ada di sana di akhir
If you come around
Jika kamu datang lagi
All brawn and no brains
แข็งแรงแต่ไม่มีสมอง
And all those nice things
และทุกสิ่งที่ดีๆ
And you finally got what you want
และคุณก็ได้สิ่งที่คุณต้องการในที่สุด
Someone to look good with
มีคนมาทำให้คุณดูดี
And light your cigarette
และจุดบุหรี่ให้คุณ
Is this what you really want?
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ เหรอ?
I figured out what you're all about
ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณเป็นคนยังไง
And I don't think I like what I see
และฉันไม่คิดว่าฉันชอบในสิ่งที่ฉันเห็น
So I hope I won't be there in the end
ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่นในตอนจบ
If you come around
ถ้าคุณกลับมาอีก
How long will he last
เขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน
Before he's a creep in the past
ก่อนที่เขาจะกลายเป็นคนน่าขนลุกในอดีต
And you're alone once again?
และคุณก็อยู่คนเดียวอีกครั้ง?
Will you pop up again
คุณจะปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่
And be my special friend
และเป็นเพื่อนพิเศษของฉัน
'Til the end?
จนถึงตอนจบ?
And when will that be?
และนั่นจะเป็นเมื่อไหร่?
I figured out what you're all about
ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณเป็นคนยังไง
And I don't think I like what I see
และฉันไม่คิดว่าฉันชอบในสิ่งที่ฉันเห็น
So I hope I won't be there in the end
ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่นในตอนจบ
If you come around
ถ้าคุณกลับมาอีก
Hey
เฮ้
I figured out what you're all about
ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณเป็นคนยังไง
And I don't think I like what I see
และฉันไม่คิดว่าฉันชอบในสิ่งที่ฉันเห็น
So I hope I won't be there in the end
ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่นในตอนจบ
If you come around
ถ้าคุณกลับมาอีก
All brawn and no brains
全是肌肉没有脑子
And all those nice things
还有那些漂亮的东西
And you finally got what you want
你终于得到了你想要的
Someone to look good with
一个看起来很好的人
And light your cigarette
还帮你点烟
Is this what you really want?
这真的是你想要的吗？
I figured out what you're all about
我已经弄明白你的真面目
And I don't think I like what I see
我不喜欢我所看到的
So I hope I won't be there in the end
所以我希望最后我不在那里
If you come around
如果你再来
How long will he last
他能持续多久
Before he's a creep in the past
在他成为过去的怪人之前
And you're alone once again?
你又一次独自一人吗？
Will you pop up again
你会不会再次出现
And be my special friend
成为我的特别朋友
'Til the end?
直到最后？
And when will that be?
那会是什么时候？
I figured out what you're all about
我已经弄明白你的真面目
And I don't think I like what I see
我不喜欢我所看到的
So I hope I won't be there in the end
所以我希望最后我不在那里
If you come around
如果你再来
Hey
嘿
I figured out what you're all about
我已经弄明白你的真面目
And I don't think I like what I see
我不喜欢我所看到的
So I hope I won't be there in the end
所以我希望最后我不在那里
If you come around
如果你再来