St. Jimmy
Billie Joe Armstrong, Frank E., Iii Wright, Frank Edwin Wright Iii, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Mike Ryan Pritchard, Tre Cool
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Light of a silhouette
He's insubordinate
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves
And I'm here to represent
That needle in the vein of the establishment
I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
The product of war and fear that we've been victimized
I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal
Are you talkin' to me?
I'll give you something to cry about
St. Jimmy
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
I am the one that's from the way outside
A teenage assassin executing some fun
In the cult of the life of crime
I'd really hate to say it but I told you so
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Welcome to the club and give me some blood
I'm the resident leader of the lost and found
It's comedy and tragedy,
It's St. Jimmy
And that's my name, and don't wear it out
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
St. Jimmy está descendo pelo beco
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Lá no boulevard como uma arma de zip em desfile
Light of a silhouette
Luz de uma silhueta
He's insubordinate
Ele é insubordinado
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
Vindo até você na contagem de um, dois (um, dois, três, quatro)
My name is Jimmy and you better not wear it out
Meu nome é Jimmy e é melhor você não gastá-lo
Suicide commando that your momma talked about
Comando suicida que sua mãe falou
King of the forty thieves
Rei dos quarenta ladrões
And I'm here to represent
E estou aqui para representar
That needle in the vein of the establishment
Aquela agulha na veia do estabelecimento
I'm the patron saint of the denial
Eu sou o santo padroeiro da negação
With an angel face and a taste for suicidal
Com um rosto de anjo e um gosto pelo suicídio
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
Cigarros, lamen e um pequeno saco de droga
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Eu sou o filho da puta e Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
Criado na cidade sob um halo de luzes
The product of war and fear that we've been victimized
O produto da guerra e do medo que fomos vitimizados
I'm the patron saint of the denial
Eu sou o santo padroeiro da negação
With an angel face and a taste for suicidal
Com um rosto de anjo e um gosto pelo suicídio
Are you talkin' to me?
Você está falando comigo?
I'll give you something to cry about
Eu vou te dar algo para chorar
St. Jimmy
St. Jimmy
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
Meu nome é St. Jimmy, eu sou um filho de uma arma
I am the one that's from the way outside
Eu sou o que vem de fora
A teenage assassin executing some fun
Um assassino adolescente executando alguma diversão
In the cult of the life of crime
No culto à vida do crime
I'd really hate to say it but I told you so
Eu realmente odeio dizer isso, mas eu te avisei
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Então feche a boca antes que eu te derrube, velho
Welcome to the club and give me some blood
Bem-vindo ao clube e me dê um pouco de sangue
I'm the resident leader of the lost and found
Eu sou o líder residente dos perdidos e achados
It's comedy and tragedy,
É comédia e tragédia
It's St. Jimmy
É St. Jimmy
And that's my name, and don't wear it out
E esse é o meu nome, não o gaste
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
San Jimmy está llegando a través del callejón
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Arriba en el bulevar como una pistola de cremallera en desfile
Light of a silhouette
Luz de una silueta
He's insubordinate
Es insubordinado
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
Viniendo hacia ti en la cuenta de uno, dos (uno, dos, tres, cuatro)
My name is Jimmy and you better not wear it out
Mi nombre es Jimmy y mejor no lo desgastes
Suicide commando that your momma talked about
Comando suicida del que hablaba tu mamá
King of the forty thieves
Rey de los cuarenta ladrones
And I'm here to represent
Y estoy aquí para representar
That needle in the vein of the establishment
Esa aguja en la vena del establecimiento
I'm the patron saint of the denial
Soy el santo patrón de la negación
With an angel face and a taste for suicidal
Con una cara de ángel y un gusto por lo suicida
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
Cigarrillos y Ramen y una pequeña bolsa de droga
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Soy el hijo de puta y Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
Criado en la ciudad bajo un halo de luces
The product of war and fear that we've been victimized
El producto de la guerra y el miedo que hemos sido victimizados
I'm the patron saint of the denial
Soy el santo patrón de la negación
With an angel face and a taste for suicidal
Con una cara de ángel y un gusto por lo suicida
Are you talkin' to me?
¿Me estás hablando a mí?
I'll give you something to cry about
Te daré algo por lo que llorar
St. Jimmy
San Jimmy
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
Mi nombre es San Jimmy, soy un hijo de una pistola
I am the one that's from the way outside
Soy el que viene del exterior
A teenage assassin executing some fun
Un asesino adolescente ejecutando algo de diversión
In the cult of the life of crime
En el culto a la vida del crimen
I'd really hate to say it but I told you so
Realmente me gustaría decirlo pero te lo dije
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Así que cierra la boca antes de que te derribe, viejo
Welcome to the club and give me some blood
Bienvenido al club y dame algo de sangre
I'm the resident leader of the lost and found
Soy el líder residente de los perdidos y encontrados
It's comedy and tragedy,
Es comedia y tragedia,
It's St. Jimmy
Es San Jimmy
And that's my name, and don't wear it out
Y ese es mi nombre, y no lo desgastes
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
St. Jimmy descend dans la ruelle
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Sur le boulevard comme un pistolet à zip en parade
Light of a silhouette
Lumière d'une silhouette
He's insubordinate
Il est insubordonné
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
Arrivant à toi au compte de un, deux (un, deux, trois, quatre)
My name is Jimmy and you better not wear it out
Mon nom est Jimmy et tu ferais mieux de ne pas l'user
Suicide commando that your momma talked about
Commando suicide dont ta maman parlait
King of the forty thieves
Roi des quarante voleurs
And I'm here to represent
Et je suis ici pour représenter
That needle in the vein of the establishment
Cette aiguille dans la veine de l'établissement
I'm the patron saint of the denial
Je suis le saint patron du déni
With an angel face and a taste for suicidal
Avec un visage d'ange et un goût pour le suicide
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
Cigarettes et Ramen et un petit sac de dope
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Je suis le fils de pute et Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
Élevé dans la ville sous un halo de lumières
The product of war and fear that we've been victimized
Le produit de la guerre et de la peur dont nous avons été victimes
I'm the patron saint of the denial
Je suis le saint patron du déni
With an angel face and a taste for suicidal
Avec un visage d'ange et un goût pour le suicide
Are you talkin' to me?
Est-ce que tu me parles?
I'll give you something to cry about
Je vais te donner quelque chose pour pleurer
St. Jimmy
St. Jimmy
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
Mon nom est St. Jimmy je suis un fils de flingue
I am the one that's from the way outside
Je suis celui qui vient de l'extérieur
A teenage assassin executing some fun
Un assassin adolescent exécutant un peu de plaisir
In the cult of the life of crime
Dans le culte de la vie de crime
I'd really hate to say it but I told you so
Je déteste vraiment le dire mais je te l'avais dit
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Alors ferme ta bouche avant que je ne te tire dessus, vieux garçon
Welcome to the club and give me some blood
Bienvenue au club et donne-moi un peu de sang
I'm the resident leader of the lost and found
Je suis le leader résident des perdus et retrouvés
It's comedy and tragedy,
C'est une comédie et une tragédie
It's St. Jimmy
C'est St. Jimmy
And that's my name, and don't wear it out
Et c'est mon nom, et ne l'use pas
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
St. Jimmy kommt die Gasse runter
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Oben auf dem Boulevard wie eine Zip Gun auf Parade
Light of a silhouette
Licht einer Silhouette
He's insubordinate
Er ist insubordiniert
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
Kommt auf dich zu beim Zählen von eins, zwei (eins, zwei, drei, vier)
My name is Jimmy and you better not wear it out
Mein Name ist Jimmy und du solltest ihn nicht abnutzen
Suicide commando that your momma talked about
Selbstmordkommando, von dem deine Mutter gesprochen hat
King of the forty thieves
König der vierzig Diebe
And I'm here to represent
Und ich bin hier, um zu repräsentieren
That needle in the vein of the establishment
Diese Nadel in der Vene des Establishments
I'm the patron saint of the denial
Ich bin der Schutzheilige der Verleugnung
With an angel face and a taste for suicidal
Mit einem Engelsgesicht und einem Hang zum Suizidalen
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
Zigaretten und Ramen und ein kleines Tütchen Dope
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Ich bin der Sohn einer Hündin und Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
Aufgewachsen in der Stadt unter einem Halo aus Lichtern
The product of war and fear that we've been victimized
Das Produkt von Krieg und Angst, das wir zum Opfer gefallen sind
I'm the patron saint of the denial
Ich bin der Schutzheilige der Verleugnung
With an angel face and a taste for suicidal
Mit einem Engelsgesicht und einem Hang zum Suizidalen
Are you talkin' to me?
Redest du mit mir?
I'll give you something to cry about
Ich gebe dir etwas zum Weinen
St. Jimmy
St. Jimmy
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
Mein Name ist St. Jimmy, ich bin ein Sohn einer Pistole
I am the one that's from the way outside
Ich bin derjenige, der von ganz außen kommt
A teenage assassin executing some fun
Ein jugendlicher Attentäter, der etwas Spaß ausführt
In the cult of the life of crime
Im Kult des Lebens des Verbrechens
I'd really hate to say it but I told you so
Es tut mir wirklich leid, es zu sagen, aber ich habe es dir gesagt
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Also halt den Mund, bevor ich dich abschieße, alter Junge
Welcome to the club and give me some blood
Willkommen im Club und gib mir etwas Blut
I'm the resident leader of the lost and found
Ich bin der ansässige Anführer der Verlorenen und Gefundenen
It's comedy and tragedy,
Es ist Komödie und Tragödie
It's St. Jimmy
Es ist St. Jimmy
And that's my name, and don't wear it out
Und das ist mein Name, und nutze ihn nicht ab.
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
St. Jimmy sta arrivando giù attraverso il vicolo
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Su sul viale come una pistola a zip in parata
Light of a silhouette
Luce di una silhouette
He's insubordinate
È insubordinato
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
Arriva a te al conteggio di uno, due (uno, due, tre, quattro)
My name is Jimmy and you better not wear it out
Il mio nome è Jimmy e faresti meglio a non logorarlo
Suicide commando that your momma talked about
Comando suicida di cui parlava tua mamma
King of the forty thieves
Re dei quaranta ladroni
And I'm here to represent
E sono qui per rappresentare
That needle in the vein of the establishment
Quell'ago nella vena dell'establishment
I'm the patron saint of the denial
Sono il santo patrono della negazione
With an angel face and a taste for suicidal
Con un viso d'angelo e un gusto per il suicidio
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
Sigarette e Ramen e un piccolo sacchetto di droga
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Sono il figlio di una cagna e Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
Cresciuto in città sotto un alone di luci
The product of war and fear that we've been victimized
Il prodotto della guerra e della paura di cui siamo stati vittime
I'm the patron saint of the denial
Sono il santo patrono della negazione
With an angel face and a taste for suicidal
Con un viso d'angelo e un gusto per il suicidio
Are you talkin' to me?
Stai parlando con me?
I'll give you something to cry about
Ti darò qualcosa per cui piangere
St. Jimmy
St. Jimmy
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
Il mio nome è St. Jimmy sono un figlio di una pistola
I am the one that's from the way outside
Sono quello che viene da molto lontano
A teenage assassin executing some fun
Un assassino adolescente che esegue un po' di divertimento
In the cult of the life of crime
Nel culto della vita del crimine
I'd really hate to say it but I told you so
Mi dispiace davvero dirlo ma te l'ho detto
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Quindi chiudi la bocca prima che ti abbatta vecchio ragazzo
Welcome to the club and give me some blood
Benvenuto nel club e dammi un po' di sangue
I'm the resident leader of the lost and found
Sono il leader residente dei perduti e ritrovati
It's comedy and tragedy,
È commedia e tragedia
It's St. Jimmy
È St. Jimmy
And that's my name, and don't wear it out
E questo è il mio nome, e non logorarlo
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
St. Jimmy datang melintasi gang
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Di atas boulevard seperti pistol zip dalam parade
Light of a silhouette
Cahaya dari siluet
He's insubordinate
Dia tidak patuh
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
Datang padamu pada hitungan satu, dua (satu, dua, tiga, empat)
My name is Jimmy and you better not wear it out
Namaku Jimmy dan jangan sampai kau lelah menggunakannya
Suicide commando that your momma talked about
Komando bunuh diri yang ibumu bicarakan
King of the forty thieves
Raja dari empat puluh pencuri
And I'm here to represent
Dan aku di sini untuk mewakili
That needle in the vein of the establishment
Jarum itu di pembuluh darah pemerintahan
I'm the patron saint of the denial
Aku adalah santo pelindung penyangkalan
With an angel face and a taste for suicidal
Dengan wajah malaikat dan selera untuk bunuh diri
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
Rokok dan Ramen dan sedikit tas narkoba
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Aku adalah anak jalang dan Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
Dibesarkan di kota di bawah lingkaran cahaya
The product of war and fear that we've been victimized
Produk dari perang dan ketakutan bahwa kita telah menjadi korban
I'm the patron saint of the denial
Aku adalah santo pelindung penyangkalan
With an angel face and a taste for suicidal
Dengan wajah malaikat dan selera untuk bunuh diri
Are you talkin' to me?
Apakah kamu berbicara denganku?
I'll give you something to cry about
Aku akan memberimu sesuatu untuk menangis tentang itu
St. Jimmy
St. Jimmy
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
Namaku St. Jimmy aku anak dari senjata
I am the one that's from the way outside
Aku adalah orang yang dari luar sana
A teenage assassin executing some fun
Seorang pembunuh remaja yang melaksanakan kesenangan
In the cult of the life of crime
Dalam kultus kehidupan kejahatan
I'd really hate to say it but I told you so
Aku sangat benci mengatakannya tapi aku sudah bilang
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Jadi tutup mulutmu sebelum aku menembakmu mati, nak
Welcome to the club and give me some blood
Selamat datang di klub dan berikan aku sedikit darah
I'm the resident leader of the lost and found
Aku adalah pemimpin penduduk dari yang hilang dan ditemukan
It's comedy and tragedy,
Ini komedi dan tragedi
It's St. Jimmy
Ini St. Jimmy
And that's my name, and don't wear it out
Dan itu namaku, jangan sampai kau lelah menggunakannya
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
เซนต์จิมมี่กำลังเดินลงมาตามซอย
Up on the boulevard like a zip gun on parade
บนถนนใหญ่เหมือนปืนซิปที่กำลังแห่พาเหรด
Light of a silhouette
แสงสลัวของเงา
He's insubordinate
เขาไม่เชื่อฟัง
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
กำลังจะมาหาคุณ พร้อมนับหนึ่ง, สอง (หนึ่ง, สอง, สาม, สี่)
My name is Jimmy and you better not wear it out
ชื่อฉันคือจิมมี่ และคุณดีกว่าอย่าใช้มันซ้ำๆ
Suicide commando that your momma talked about
ผู้บัญชาการฆ่าตัวตายที่แม่คุณเคยพูดถึง
King of the forty thieves
ราชาของโจรสี่สิบคน
And I'm here to represent
และฉันมาที่นี่เพื่อแทนที่
That needle in the vein of the establishment
เข็มที่อยู่ในเส้นเลือดของระบบ
I'm the patron saint of the denial
ฉันเป็นนักบุญองค์ประกันของการปฏิเสธ
With an angel face and a taste for suicidal
ด้วยใบหน้าของนางฟ้าและรสชาติที่ชอบการฆ่าตัวตาย
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
บุหรี่และราเม็งและถุงยาเล็กๆ
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
ฉันคือลูกชายของนักเลงและเอ็ดการ์ อัลเลน โพ
Raised in the city under a halo of lights
เติบโตในเมืองใต้แสงฮาโล
The product of war and fear that we've been victimized
ผลิตภัณฑ์ของสงครามและความกลัวที่เราถูกเหยียดหยาม
I'm the patron saint of the denial
ฉันเป็นนักบุญองค์ประกันของการปฏิเสธ
With an angel face and a taste for suicidal
ด้วยใบหน้าของนางฟ้าและรสชาติที่ชอบการฆ่าตัวตาย
Are you talkin' to me?
คุณกำลังพูดกับฉันเหรอ?
I'll give you something to cry about
ฉันจะให้คุณมีเหตุผลที่จะร้องไห้
St. Jimmy
เซนต์จิมมี่
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
ชื่อฉันคือเซนต์จิมมี่ ฉันเป็นลูกชายของปืน
I am the one that's from the way outside
ฉันคือคนที่มาจากภายนอก
A teenage assassin executing some fun
นักฆ่าวัยรุ่นที่กำลังปฏิบัติการสนุกๆ
In the cult of the life of crime
ในลัทธิของชีวิตอาชญากร
I'd really hate to say it but I told you so
ฉันไม่อยากพูดเลยแต่ฉันบอกคุณไปแล้ว
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
ดังนั้นปิดปากก่อนที่ฉันจะยิงคุณลงไปเถอะนะครับ
Welcome to the club and give me some blood
ยินดีต้อนรับสู่สโมสรและให้เลือดฉันหน่อย
I'm the resident leader of the lost and found
ฉันเป็นผู้นำของผู้สูญหายและพบ
It's comedy and tragedy,
มันเป็นตลกและโศกนาฏกรรม
It's St. Jimmy
มันคือเซนต์จิมมี่
And that's my name, and don't wear it out
และนั่นคือชื่อของฉัน อย่าใช้มันซ้ำๆ
St. Jimmy's comin' down across the alleyway
圣吉米正从小巷对面走来
Up on the boulevard like a zip gun on parade
在大道上像游行中的手枪
Light of a silhouette
一道剪影的光
He's insubordinate
他不服从命令
Coming at you on the count of one, two (one, two, three, four)
在一、二的计数中向你袭来（一、二、三、四）
My name is Jimmy and you better not wear it out
我的名字叫吉米，你最好别把它说烂了
Suicide commando that your momma talked about
那个你妈妈提到过的自杀突击队员
King of the forty thieves
四十大盗的王
And I'm here to represent
我在这里代表
That needle in the vein of the establishment
那针头刺入体制的血管
I'm the patron saint of the denial
我是拒绝的守护圣人
With an angel face and a taste for suicidal
有着天使的面孔和自杀的嗜好
Cigarettes and Ramen and a little bag of dope
香烟、拉面还有一小袋毒品
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
我是个混蛋，还有埃德加·爱伦·坡
Raised in the city under a halo of lights
在光环下的城市长大
The product of war and fear that we've been victimized
我们是战争和恐惧的产物，我们已经成为受害者
I'm the patron saint of the denial
我是拒绝的守护圣人
With an angel face and a taste for suicidal
有着天使的面孔和自杀的嗜好
Are you talkin' to me?
你在跟我说话吗？
I'll give you something to cry about
我给你点真正的哭头
St. Jimmy
圣吉米
My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
我的名字是圣吉米，我是个好枪手
I am the one that's from the way outside
我是那个来自外面的人
A teenage assassin executing some fun
一个青少年刺客，执行一些乐趣
In the cult of the life of crime
在犯罪生活的邪教中
I'd really hate to say it but I told you so
我真的不想这么说，但我早就告诉过你
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
所以在我把你打倒之前闭上你的嘴，老兄
Welcome to the club and give me some blood
欢迎加入俱乐部，给我一些血
I'm the resident leader of the lost and found
我是失落者的常驻领袖
It's comedy and tragedy,
这是喜剧和悲剧
It's St. Jimmy
这是圣吉米
And that's my name, and don't wear it out
那是我的名字，别把它说烂了