BB PART. 2
Arnaud Nsita
Bébé, laisse-moi l'temps
J'sais pas sur qui j'peux compter
Toujours dans les dièses d'avant
Ferme les stores, ferme à clé
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Dans la ville, je cons' à fond
J'vends des boulettes cellophanées
Bébé, vas-y, laisse-moi l'temps
Dans deux piges, on bouge, qu'est-ce t'en penses?
Moi j'm'en bats les couilles qu't'entendes
Que j'veux baiser l'État dans l'plan
Un kilo d'weed dans l'sang
Pédés retournent leurs stes-ve
Par là y a des clients, prends tout le pilon
Fais le job, hey
J'lui dis "j'bosse plein temps
Reste pas là pour prendre mon argent"
Cash sinon ça a pas d'sens
Cash monnaie que j'dois prendre pour maman
J'tire dans sa tête, oh non
Plein d'sang sur fond blanc
Avec un stick, j'm'endors
J'connais pas d'flics, moi, non, non
Bébé, laisse-moi l'temps
J'sais pas sur qui j'peux compter
Toujours dans les dièses d'avant
Ferme les stores, ferme à clé
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Dans la ville, je cons' à fond
J'vends des boulettes cellophanées
Bébé, laisse-moi l'temps
J'sais pas sur qui j'peux compter
Toujours dans les dièses d'avant
Ferme les stores, ferme à clé
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Dans la ville, je cons' à fond
J'vends des boulettes cellophanées
Bébé, laisse-moi l'temps
J'sais pas sur qui j'peux compter
Toujours dans les dièses d'avant
Ferme les stores, ferme à clé
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Dans la ville, je cons' à fond
J'vends des boulettes cellophanées
Bébé, laisse-moi l'temps
J'sais pas sur qui j'peux compter
Toujours dans les dièses d'avant
Ferme les stores, ferme à clé
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Dans la ville, je cons' à fond
J'vends des boulettes cellophanées
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, give me time
J'sais pas sur qui j'peux compter
I don't know who I can count on
Toujours dans les dièses d'avant
Always in the sharps of before
Ferme les stores, ferme à clé
Close the blinds, lock the door
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Follow me, not these kids and I'll finish you
Dans la ville, je cons' à fond
In the city, I consume a lot
J'vends des boulettes cellophanées
I sell cellophane-wrapped balls
Bébé, vas-y, laisse-moi l'temps
Baby, go ahead, give me time
Dans deux piges, on bouge, qu'est-ce t'en penses?
In two years, we move, what do you think?
Moi j'm'en bats les couilles qu't'entendes
I don't care if you hear
Que j'veux baiser l'État dans l'plan
That I want to screw the State in the plan
Un kilo d'weed dans l'sang
A kilo of weed in the blood
Pédés retournent leurs stes-ve
Gays turn their backs
Par là y a des clients, prends tout le pilon
Over there are customers, take all the weed
Fais le job, hey
Do the job, hey
J'lui dis "j'bosse plein temps
I tell her "I work full time
Reste pas là pour prendre mon argent"
Don't stay here to take my money"
Cash sinon ça a pas d'sens
Cash otherwise it makes no sense
Cash monnaie que j'dois prendre pour maman
Cash money that I have to take for mom
J'tire dans sa tête, oh non
I shoot in her head, oh no
Plein d'sang sur fond blanc
Lots of blood on a white background
Avec un stick, j'm'endors
With a stick, I fall asleep
J'connais pas d'flics, moi, non, non
I don't know any cops, me, no, no
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, give me time
J'sais pas sur qui j'peux compter
I don't know who I can count on
Toujours dans les dièses d'avant
Always in the sharps of before
Ferme les stores, ferme à clé
Close the blinds, lock the door
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Follow me, not these kids and I'll finish you
Dans la ville, je cons' à fond
In the city, I consume a lot
J'vends des boulettes cellophanées
I sell cellophane-wrapped balls
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, give me time
J'sais pas sur qui j'peux compter
I don't know who I can count on
Toujours dans les dièses d'avant
Always in the sharps of before
Ferme les stores, ferme à clé
Close the blinds, lock the door
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Follow me, not these kids and I'll finish you
Dans la ville, je cons' à fond
In the city, I consume a lot
J'vends des boulettes cellophanées
I sell cellophane-wrapped balls
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, give me time
J'sais pas sur qui j'peux compter
I don't know who I can count on
Toujours dans les dièses d'avant
Always in the sharps of before
Ferme les stores, ferme à clé
Close the blinds, lock the door
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Follow me, not these kids and I'll finish you
Dans la ville, je cons' à fond
In the city, I consume a lot
J'vends des boulettes cellophanées
I sell cellophane-wrapped balls
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, give me time
J'sais pas sur qui j'peux compter
I don't know who I can count on
Toujours dans les dièses d'avant
Always in the sharps of before
Ferme les stores, ferme à clé
Close the blinds, lock the door
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Follow me, not these kids and I'll finish you
Dans la ville, je cons' à fond
In the city, I consume a lot
J'vends des boulettes cellophanées
I sell cellophane-wrapped balls
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebê, me dê tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Não sei em quem posso confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nos sustenidos do passado
Ferme les stores, ferme à clé
Feche as persianas, tranque a porta
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Siga-me, não essas crianças e eu vou te acabar
Dans la ville, je cons' à fond
Na cidade, eu consumo muito
J'vends des boulettes cellophanées
Eu vendo bolinhas embaladas em celofane
Bébé, vas-y, laisse-moi l'temps
Bebê, vá em frente, me dê tempo
Dans deux piges, on bouge, qu'est-ce t'en penses?
Em dois anos, nós nos mudamos, o que você acha?
Moi j'm'en bats les couilles qu't'entendes
Eu não me importo se você ouve
Que j'veux baiser l'État dans l'plan
Que eu quero ferrar o Estado no plano
Un kilo d'weed dans l'sang
Um quilo de maconha no sangue
Pédés retournent leurs stes-ve
Gays viram suas costas
Par là y a des clients, prends tout le pilon
Por aqui tem clientes, pegue todo o pilão
Fais le job, hey
Faça o trabalho, hey
J'lui dis "j'bosse plein temps
Eu digo a ela "eu trabalho em tempo integral
Reste pas là pour prendre mon argent"
Não fique aqui para pegar meu dinheiro"
Cash sinon ça a pas d'sens
Dinheiro senão não faz sentido
Cash monnaie que j'dois prendre pour maman
Dinheiro que eu tenho que pegar para a mamãe
J'tire dans sa tête, oh non
Eu atiro na cabeça dela, oh não
Plein d'sang sur fond blanc
Muito sangue sobre fundo branco
Avec un stick, j'm'endors
Com um cigarro, eu adormeço
J'connais pas d'flics, moi, non, non
Eu não conheço policiais, eu, não, não
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebê, me dê tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Não sei em quem posso confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nos sustenidos do passado
Ferme les stores, ferme à clé
Feche as persianas, tranque a porta
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Siga-me, não essas crianças e eu vou te acabar
Dans la ville, je cons' à fond
Na cidade, eu consumo muito
J'vends des boulettes cellophanées
Eu vendo bolinhas embaladas em celofane
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebê, me dê tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Não sei em quem posso confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nos sustenidos do passado
Ferme les stores, ferme à clé
Feche as persianas, tranque a porta
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Siga-me, não essas crianças e eu vou te acabar
Dans la ville, je cons' à fond
Na cidade, eu consumo muito
J'vends des boulettes cellophanées
Eu vendo bolinhas embaladas em celofane
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebê, me dê tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Não sei em quem posso confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nos sustenidos do passado
Ferme les stores, ferme à clé
Feche as persianas, tranque a porta
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Siga-me, não essas crianças e eu vou te acabar
Dans la ville, je cons' à fond
Na cidade, eu consumo muito
J'vends des boulettes cellophanées
Eu vendo bolinhas embaladas em celofane
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebê, me dê tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Não sei em quem posso confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nos sustenidos do passado
Ferme les stores, ferme à clé
Feche as persianas, tranque a porta
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Siga-me, não essas crianças e eu vou te acabar
Dans la ville, je cons' à fond
Na cidade, eu consumo muito
J'vends des boulettes cellophanées
Eu vendo bolinhas embaladas em celofane
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebé, dame tiempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
No sé en quién puedo confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Siempre en las sostenidos de antes
Ferme les stores, ferme à clé
Cierra las persianas, cierra con llave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Sígueme, no a esos niños y te terminaré
Dans la ville, je cons' à fond
En la ciudad, consumo a tope
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo bolas envueltas en celofán
Bébé, vas-y, laisse-moi l'temps
Bebé, adelante, dame tiempo
Dans deux piges, on bouge, qu'est-ce t'en penses?
En dos años, nos mudamos, ¿qué piensas?
Moi j'm'en bats les couilles qu't'entendes
No me importa que escuches
Que j'veux baiser l'État dans l'plan
Que quiero joder al Estado en el plan
Un kilo d'weed dans l'sang
Un kilo de hierba en la sangre
Pédés retournent leurs stes-ve
Los gays cambian sus actitudes
Par là y a des clients, prends tout le pilon
Por allí hay clientes, toma todo el cogollo
Fais le job, hey
Haz el trabajo, hey
J'lui dis "j'bosse plein temps
Le digo "trabajo a tiempo completo
Reste pas là pour prendre mon argent"
No te quedes aquí para tomar mi dinero"
Cash sinon ça a pas d'sens
Efectivo o no tiene sentido
Cash monnaie que j'dois prendre pour maman
Efectivo que debo tomar para mamá
J'tire dans sa tête, oh non
Disparo en su cabeza, oh no
Plein d'sang sur fond blanc
Mucha sangre sobre fondo blanco
Avec un stick, j'm'endors
Con un palo, me duermo
J'connais pas d'flics, moi, non, non
No conozco a ningún policía, yo, no, no
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebé, dame tiempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
No sé en quién puedo confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Siempre en las sostenidos de antes
Ferme les stores, ferme à clé
Cierra las persianas, cierra con llave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Sígueme, no a esos niños y te terminaré
Dans la ville, je cons' à fond
En la ciudad, consumo a tope
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo bolas envueltas en celofán
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebé, dame tiempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
No sé en quién puedo confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Siempre en las sostenidos de antes
Ferme les stores, ferme à clé
Cierra las persianas, cierra con llave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Sígueme, no a esos niños y te terminaré
Dans la ville, je cons' à fond
En la ciudad, consumo a tope
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo bolas envueltas en celofán
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebé, dame tiempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
No sé en quién puedo confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Siempre en las sostenidos de antes
Ferme les stores, ferme à clé
Cierra las persianas, cierra con llave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Sígueme, no a esos niños y te terminaré
Dans la ville, je cons' à fond
En la ciudad, consumo a tope
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo bolas envueltas en celofán
Bébé, laisse-moi l'temps
Bebé, dame tiempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
No sé en quién puedo confiar
Toujours dans les dièses d'avant
Siempre en las sostenidos de antes
Ferme les stores, ferme à clé
Cierra las persianas, cierra con llave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Sígueme, no a esos niños y te terminaré
Dans la ville, je cons' à fond
En la ciudad, consumo a tope
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo bolas envueltas en celofán
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, gib mir Zeit
J'sais pas sur qui j'peux compter
Ich weiß nicht, auf wen ich zählen kann
Toujours dans les dièses d'avant
Immer in den Vorzeichen von früher
Ferme les stores, ferme à clé
Schließe die Jalousien, schließe ab
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Folge mir, nicht diesen Kindern und ich werde dich fertig machen
Dans la ville, je cons' à fond
In der Stadt, ich konsumiere voll
J'vends des boulettes cellophanées
Ich verkaufe in Zellophan gewickelte Bällchen
Bébé, vas-y, laisse-moi l'temps
Baby, geh, gib mir Zeit
Dans deux piges, on bouge, qu'est-ce t'en penses?
In zwei Jahren ziehen wir um, was denkst du?
Moi j'm'en bats les couilles qu't'entendes
Mir ist es egal, ob du hörst
Que j'veux baiser l'État dans l'plan
Dass ich den Staat im Plan ficken will
Un kilo d'weed dans l'sang
Ein Kilo Weed im Blut
Pédés retournent leurs stes-ve
Schwule drehen ihre Ste-ve um
Par là y a des clients, prends tout le pilon
Da sind Kunden, nimm all das Gras
Fais le job, hey
Mach die Arbeit, hey
J'lui dis "j'bosse plein temps
Ich sage ihr „ich arbeite Vollzeit
Reste pas là pour prendre mon argent"
Bleib nicht hier, um mein Geld zu nehmen“
Cash sinon ça a pas d'sens
Bargeld sonst macht es keinen Sinn
Cash monnaie que j'dois prendre pour maman
Bargeld, das ich für Mama nehmen muss
J'tire dans sa tête, oh non
Ich schieße in ihren Kopf, oh nein
Plein d'sang sur fond blanc
Viel Blut auf weißem Hintergrund
Avec un stick, j'm'endors
Mit einem Stock schlafe ich ein
J'connais pas d'flics, moi, non, non
Ich kenne keine Polizisten, ich, nein, nein
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, gib mir Zeit
J'sais pas sur qui j'peux compter
Ich weiß nicht, auf wen ich zählen kann
Toujours dans les dièses d'avant
Immer in den Vorzeichen von früher
Ferme les stores, ferme à clé
Schließe die Jalousien, schließe ab
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Folge mir, nicht diesen Kindern und ich werde dich fertig machen
Dans la ville, je cons' à fond
In der Stadt, ich konsumiere voll
J'vends des boulettes cellophanées
Ich verkaufe in Zellophan gewickelte Bällchen
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, gib mir Zeit
J'sais pas sur qui j'peux compter
Ich weiß nicht, auf wen ich zählen kann
Toujours dans les dièses d'avant
Immer in den Vorzeichen von früher
Ferme les stores, ferme à clé
Schließe die Jalousien, schließe ab
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Folge mir, nicht diesen Kindern und ich werde dich fertig machen
Dans la ville, je cons' à fond
In der Stadt, ich konsumiere voll
J'vends des boulettes cellophanées
Ich verkaufe in Zellophan gewickelte Bällchen
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, gib mir Zeit
J'sais pas sur qui j'peux compter
Ich weiß nicht, auf wen ich zählen kann
Toujours dans les dièses d'avant
Immer in den Vorzeichen von früher
Ferme les stores, ferme à clé
Schließe die Jalousien, schließe ab
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Folge mir, nicht diesen Kindern und ich werde dich fertig machen
Dans la ville, je cons' à fond
In der Stadt, ich konsumiere voll
J'vends des boulettes cellophanées
Ich verkaufe in Zellophan gewickelte Bällchen
Bébé, laisse-moi l'temps
Baby, gib mir Zeit
J'sais pas sur qui j'peux compter
Ich weiß nicht, auf wen ich zählen kann
Toujours dans les dièses d'avant
Immer in den Vorzeichen von früher
Ferme les stores, ferme à clé
Schließe die Jalousien, schließe ab
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Folge mir, nicht diesen Kindern und ich werde dich fertig machen
Dans la ville, je cons' à fond
In der Stadt, ich konsumiere voll
J'vends des boulettes cellophanées
Ich verkaufe in Zellophan gewickelte Bällchen
Bébé, laisse-moi l'temps
Bambina, dammi il tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Non so su chi posso contare
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nei diesis del passato
Ferme les stores, ferme à clé
Chiudi le persiane, chiudi a chiave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Seguimi, non questi bambini e ti finirò
Dans la ville, je cons' à fond
In città, consumo a pieno
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo polpette avvolte in cellophane
Bébé, vas-y, laisse-moi l'temps
Bambina, vai avanti, dammi il tempo
Dans deux piges, on bouge, qu'est-ce t'en penses?
In due anni, ci muoviamo, cosa ne pensi?
Moi j'm'en bats les couilles qu't'entendes
A me non importa che tu senta
Que j'veux baiser l'État dans l'plan
Che voglio fregare lo Stato nel piano
Un kilo d'weed dans l'sang
Un chilo di erba nel sangue
Pédés retournent leurs stes-ve
I gay si girano le loro stes-ve
Par là y a des clients, prends tout le pilon
Da quella parte ci sono clienti, prendi tutta l'erba
Fais le job, hey
Fai il lavoro, hey
J'lui dis "j'bosse plein temps
Le dico "lavoro a tempo pieno
Reste pas là pour prendre mon argent"
Non stare qui a prendere i miei soldi"
Cash sinon ça a pas d'sens
Contanti altrimenti non ha senso
Cash monnaie que j'dois prendre pour maman
Contanti che devo prendere per mamma
J'tire dans sa tête, oh non
Sparo nella sua testa, oh no
Plein d'sang sur fond blanc
Pieno di sangue su sfondo bianco
Avec un stick, j'm'endors
Con uno stick, mi addormento
J'connais pas d'flics, moi, non, non
Non conosco poliziotti, io, no, no
Bébé, laisse-moi l'temps
Bambina, dammi il tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Non so su chi posso contare
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nei diesis del passato
Ferme les stores, ferme à clé
Chiudi le persiane, chiudi a chiave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Seguimi, non questi bambini e ti finirò
Dans la ville, je cons' à fond
In città, consumo a pieno
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo polpette avvolte in cellophane
Bébé, laisse-moi l'temps
Bambina, dammi il tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Non so su chi posso contare
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nei diesis del passato
Ferme les stores, ferme à clé
Chiudi le persiane, chiudi a chiave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Seguimi, non questi bambini e ti finirò
Dans la ville, je cons' à fond
In città, consumo a pieno
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo polpette avvolte in cellophane
Bébé, laisse-moi l'temps
Bambina, dammi il tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Non so su chi posso contare
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nei diesis del passato
Ferme les stores, ferme à clé
Chiudi le persiane, chiudi a chiave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Seguimi, non questi bambini e ti finirò
Dans la ville, je cons' à fond
In città, consumo a pieno
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo polpette avvolte in cellophane
Bébé, laisse-moi l'temps
Bambina, dammi il tempo
J'sais pas sur qui j'peux compter
Non so su chi posso contare
Toujours dans les dièses d'avant
Sempre nei diesis del passato
Ferme les stores, ferme à clé
Chiudi le persiane, chiudi a chiave
Follow-moi, pas ces enfants et j'vais t'finir
Seguimi, non questi bambini e ti finirò
Dans la ville, je cons' à fond
In città, consumo a pieno
J'vends des boulettes cellophanées
Vendo polpette avvolte in cellophane