Night Nurse
GREGORY ISAACS, SLYVESTER WEISE, EVERTON BONNER, GREGORY ANTHONY ISAACS
Tell her try your best just to make it quick
Whom attend to the sick
'Cause there must be something she can do
This heart is broken in two
Tell her it's a case of emergency
There's a patient by the name of Gregory
Night nurse
Only you alone can quench this jah thirst
My night nurse, oh gosh
Oh the pain it's getting worse
I don't wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there's no prescription for me
She's the one, the only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this jah thirst
My night nurse
Oh the pain it's getting worse
I hurt my love
I don't wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there's no prescription for me
She's the one, the only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this jah thirst
My night nurse
Oh the pain it's getting worse
I hurt my love
And I'm sure no doctor can cure
Night nurse, night nurse
Tell her try your best just to make it quick
Diga a ela para fazer o melhor possível para ser rápida
Whom attend to the sick
Quem cuida dos doentes
'Cause there must be something she can do
Porque deve haver algo que ela possa fazer
This heart is broken in two
Este coração está partido em dois
Tell her it's a case of emergency
Diga a ela que é um caso de emergência
There's a patient by the name of Gregory
Há um paciente chamado Gregory
Night nurse
Enfermeira noturna
Only you alone can quench this jah thirst
Só você sozinha pode saciar esta sede de Jah
My night nurse, oh gosh
Minha enfermeira noturna, oh Deus
Oh the pain it's getting worse
Oh, a dor está piorando
I don't wanna see no doc
Eu não quero ver nenhum médico
I need attendance from my nurse around the clock
Eu preciso da atenção da minha enfermeira o tempo todo
'Cause there's no prescription for me
Porque não há prescrição para mim
She's the one, the only remedy
Ela é a única, o único remédio
Night nurse
Enfermeira noturna
Only you alone can quench this jah thirst
Só você sozinha pode saciar esta sede de Jah
My night nurse
Minha enfermeira noturna
Oh the pain it's getting worse
Oh, a dor está piorando
I hurt my love
Eu machuquei meu amor
I don't wanna see no doc
Eu não quero ver nenhum médico
I need attendance from my nurse around the clock
Eu preciso da atenção da minha enfermeira o tempo todo
'Cause there's no prescription for me
Porque não há prescrição para mim
She's the one, the only remedy
Ela é a única, o único remédio
Night nurse
Enfermeira noturna
Only you alone can quench this jah thirst
Só você sozinha pode saciar esta sede de Jah
My night nurse
Minha enfermeira noturna
Oh the pain it's getting worse
Oh, a dor está piorando
I hurt my love
Eu machuquei meu amor
And I'm sure no doctor can cure
E tenho certeza que nenhum médico pode curar
Night nurse, night nurse
Enfermeira noturna, enfermeira noturna
Tell her try your best just to make it quick
Dile que haga lo mejor que pueda para hacerlo rápido
Whom attend to the sick
Quien atiende a los enfermos
'Cause there must be something she can do
Porque debe haber algo que ella pueda hacer
This heart is broken in two
Este corazón está roto en dos
Tell her it's a case of emergency
Dile que es un caso de emergencia
There's a patient by the name of Gregory
Hay un paciente llamado Gregory
Night nurse
Enfermera nocturna
Only you alone can quench this jah thirst
Solo tú puedes saciar esta sed de Jah
My night nurse, oh gosh
Mi enfermera nocturna, oh Dios
Oh the pain it's getting worse
Oh, el dolor está empeorando
I don't wanna see no doc
No quiero ver a ningún médico
I need attendance from my nurse around the clock
Necesito la atención de mi enfermera las 24 horas
'Cause there's no prescription for me
Porque no hay receta para mí
She's the one, the only remedy
Ella es la única, el único remedio
Night nurse
Enfermera nocturna
Only you alone can quench this jah thirst
Solo tú puedes saciar esta sed de Jah
My night nurse
Mi enfermera nocturna
Oh the pain it's getting worse
Oh, el dolor está empeorando
I hurt my love
Herí a mi amor
I don't wanna see no doc
No quiero ver a ningún médico
I need attendance from my nurse around the clock
Necesito la atención de mi enfermera las 24 horas
'Cause there's no prescription for me
Porque no hay receta para mí
She's the one, the only remedy
Ella es la única, el único remedio
Night nurse
Enfermera nocturna
Only you alone can quench this jah thirst
Solo tú puedes saciar esta sed de Jah
My night nurse
Mi enfermera nocturna
Oh the pain it's getting worse
Oh, el dolor está empeorando
I hurt my love
Herí a mi amor
And I'm sure no doctor can cure
Y estoy seguro de que ningún médico puede curar
Night nurse, night nurse
Enfermera nocturna, enfermera nocturna
Tell her try your best just to make it quick
Dis-lui de faire de son mieux pour que ça aille vite
Whom attend to the sick
Qui s'occupe des malades
'Cause there must be something she can do
Car il doit y avoir quelque chose qu'elle peut faire
This heart is broken in two
Ce cœur est brisé en deux
Tell her it's a case of emergency
Dis-lui que c'est une urgence
There's a patient by the name of Gregory
Il y a un patient du nom de Gregory
Night nurse
Infirmière de nuit
Only you alone can quench this jah thirst
Seule toi peux étancher cette soif de Jah
My night nurse, oh gosh
Mon infirmière de nuit, oh mon Dieu
Oh the pain it's getting worse
Oh la douleur s'aggrave
I don't wanna see no doc
Je ne veux voir aucun médecin
I need attendance from my nurse around the clock
J'ai besoin de l'attention de mon infirmière jour et nuit
'Cause there's no prescription for me
Car il n'y a pas de prescription pour moi
She's the one, the only remedy
Elle est la seule, le seul remède
Night nurse
Infirmière de nuit
Only you alone can quench this jah thirst
Seule toi peux étancher cette soif de Jah
My night nurse
Mon infirmière de nuit
Oh the pain it's getting worse
Oh la douleur s'aggrave
I hurt my love
J'ai blessé mon amour
I don't wanna see no doc
Je ne veux voir aucun médecin
I need attendance from my nurse around the clock
J'ai besoin de l'attention de mon infirmière jour et nuit
'Cause there's no prescription for me
Car il n'y a pas de prescription pour moi
She's the one, the only remedy
Elle est la seule, le seul remède
Night nurse
Infirmière de nuit
Only you alone can quench this jah thirst
Seule toi peux étancher cette soif de Jah
My night nurse
Mon infirmière de nuit
Oh the pain it's getting worse
Oh la douleur s'aggrave
I hurt my love
J'ai blessé mon amour
And I'm sure no doctor can cure
Et je suis sûr qu'aucun médecin ne peut guérir
Night nurse, night nurse
Infirmière de nuit, infirmière de nuit
Tell her try your best just to make it quick
Sag ihr, sie soll ihr Bestes geben, um es schnell zu machen
Whom attend to the sick
Wer sich um die Kranken kümmert
'Cause there must be something she can do
Denn es muss etwas geben, was sie tun kann
This heart is broken in two
Dieses Herz ist in zwei Teile gebrochen
Tell her it's a case of emergency
Sag ihr, es ist ein Notfall
There's a patient by the name of Gregory
Es gibt einen Patienten namens Gregory
Night nurse
Nachtschwester
Only you alone can quench this jah thirst
Nur du allein kannst diesen Jah Durst stillen
My night nurse, oh gosh
Meine Nachtschwester, oh Gott
Oh the pain it's getting worse
Oh, der Schmerz wird immer schlimmer
I don't wanna see no doc
Ich will keinen Arzt sehen
I need attendance from my nurse around the clock
Ich brauche die Betreuung meiner Krankenschwester rund um die Uhr
'Cause there's no prescription for me
Denn es gibt kein Rezept für mich
She's the one, the only remedy
Sie ist die Einzige, die einzige Abhilfe
Night nurse
Nachtschwester
Only you alone can quench this jah thirst
Nur du allein kannst diesen Jah Durst stillen
My night nurse
Meine Nachtschwester
Oh the pain it's getting worse
Oh, der Schmerz wird immer schlimmer
I hurt my love
Ich habe meine Liebe verletzt
I don't wanna see no doc
Ich will keinen Arzt sehen
I need attendance from my nurse around the clock
Ich brauche die Betreuung meiner Krankenschwester rund um die Uhr
'Cause there's no prescription for me
Denn es gibt kein Rezept für mich
She's the one, the only remedy
Sie ist die Einzige, die einzige Abhilfe
Night nurse
Nachtschwester
Only you alone can quench this jah thirst
Nur du allein kannst diesen Jah Durst stillen
My night nurse
Meine Nachtschwester
Oh the pain it's getting worse
Oh, der Schmerz wird immer schlimmer
I hurt my love
Ich habe meine Liebe verletzt
And I'm sure no doctor can cure
Und ich bin sicher, kein Arzt kann heilen
Night nurse, night nurse
Nachtschwester, Nachtschwester
Tell her try your best just to make it quick
Dille di fare del suo meglio per farlo in fretta
Whom attend to the sick
Chi si prende cura dei malati
'Cause there must be something she can do
Perché deve esserci qualcosa che può fare
This heart is broken in two
Questo cuore è spezzato in due
Tell her it's a case of emergency
Dille che è un caso di emergenza
There's a patient by the name of Gregory
C'è un paziente di nome Gregory
Night nurse
Infermiera notturna
Only you alone can quench this jah thirst
Solo tu puoi placare questa sete di Jah
My night nurse, oh gosh
La mia infermiera notturna, oh Dio
Oh the pain it's getting worse
Oh il dolore sta peggiorando
I don't wanna see no doc
Non voglio vedere nessun dottore
I need attendance from my nurse around the clock
Ho bisogno dell'assistenza della mia infermiera 24 ore su 24
'Cause there's no prescription for me
Perché non c'è prescrizione per me
She's the one, the only remedy
Lei è l'unica, l'unico rimedio
Night nurse
Infermiera notturna
Only you alone can quench this jah thirst
Solo tu puoi placare questa sete di Jah
My night nurse
La mia infermiera notturna
Oh the pain it's getting worse
Oh il dolore sta peggiorando
I hurt my love
Ho ferito il mio amore
I don't wanna see no doc
Non voglio vedere nessun dottore
I need attendance from my nurse around the clock
Ho bisogno dell'assistenza della mia infermiera 24 ore su 24
'Cause there's no prescription for me
Perché non c'è prescrizione per me
She's the one, the only remedy
Lei è l'unica, l'unico rimedio
Night nurse
Infermiera notturna
Only you alone can quench this jah thirst
Solo tu puoi placare questa sete di Jah
My night nurse
La mia infermiera notturna
Oh the pain it's getting worse
Oh il dolore sta peggiorando
I hurt my love
Ho ferito il mio amore
And I'm sure no doctor can cure
E sono sicuro che nessun dottore può curare
Night nurse, night nurse
Infermiera notturna, infermiera notturna
Tell her try your best just to make it quick
Katakan padanya untuk berusaha sebaik mungkin agar cepat
Whom attend to the sick
Yang merawat orang sakit
'Cause there must be something she can do
Karena pasti ada sesuatu yang bisa dia lakukan
This heart is broken in two
Hati ini terbelah dua
Tell her it's a case of emergency
Katakan padanya ini adalah kasus darurat
There's a patient by the name of Gregory
Ada pasien bernama Gregory
Night nurse
Perawat malam
Only you alone can quench this jah thirst
Hanya kamu sendiri yang bisa memuaskan dahaga ini
My night nurse, oh gosh
Perawat malamku, oh Tuhan
Oh the pain it's getting worse
Oh, rasa sakitnya semakin parah
I don't wanna see no doc
Aku tidak ingin melihat dokter
I need attendance from my nurse around the clock
Aku butuh perawatan dari perawatku sepanjang waktu
'Cause there's no prescription for me
Karena tidak ada resep untukku
She's the one, the only remedy
Dia adalah satu-satunya obat
Night nurse
Perawat malam
Only you alone can quench this jah thirst
Hanya kamu sendiri yang bisa memuaskan dahaga ini
My night nurse
Perawat malamku
Oh the pain it's getting worse
Oh, rasa sakitnya semakin parah
I hurt my love
Aku menyakiti cintaku
I don't wanna see no doc
Aku tidak ingin melihat dokter
I need attendance from my nurse around the clock
Aku butuh perawatan dari perawatku sepanjang waktu
'Cause there's no prescription for me
Karena tidak ada resep untukku
She's the one, the only remedy
Dia adalah satu-satunya obat
Night nurse
Perawat malam
Only you alone can quench this jah thirst
Hanya kamu sendiri yang bisa memuaskan dahaga ini
My night nurse
Perawat malamku
Oh the pain it's getting worse
Oh, rasa sakitnya semakin parah
I hurt my love
Aku menyakiti cintaku
And I'm sure no doctor can cure
Dan aku yakin tidak ada dokter yang bisa menyembuhkan
Night nurse, night nurse
Perawat malam, perawat malam
Tell her try your best just to make it quick
บอกเธอให้ทำทุกอย่างที่ทำได้ให้เร็วที่สุด
Whom attend to the sick
ใครที่ดูแลคนป่วย
'Cause there must be something she can do
เพราะต้องมีสิ่งที่เธอสามารถทำได้
This heart is broken in two
หัวใจนี้แตกสองทาง
Tell her it's a case of emergency
บอกเธอว่านี่เป็นกรณีฉุกเฉิน
There's a patient by the name of Gregory
มีคนไข้ชื่อว่า Gregory
Night nurse
พยาบาลกลางคืน
Only you alone can quench this jah thirst
เธอคนเดียวที่สามารถระงับความกระหายนี้ได้
My night nurse, oh gosh
พยาบาลกลางคืนของฉัน, โอ้ พระเจ้า
Oh the pain it's getting worse
โอ้ ความเจ็บปวดกำลังแย่ลง
I don't wanna see no doc
ฉันไม่อยากเห็นหมอ
I need attendance from my nurse around the clock
ฉันต้องการการดูแลจากพยาบาลของฉันตลอดเวลา
'Cause there's no prescription for me
เพราะไม่มีใบสั่งยาสำหรับฉัน
She's the one, the only remedy
เธอคือคนเดียว, วิธีรักษาเดียว
Night nurse
พยาบาลกลางคืน
Only you alone can quench this jah thirst
เธอคนเดียวที่สามารถระงับความกระหายนี้ได้
My night nurse
พยาบาลกลางคืนของฉัน
Oh the pain it's getting worse
โอ้ ความเจ็บปวดกำลังแย่ลง
I hurt my love
ฉันทำร้ายความรักของฉัน
I don't wanna see no doc
ฉันไม่อยากเห็นหมอ
I need attendance from my nurse around the clock
ฉันต้องการการดูแลจากพยาบาลของฉันตลอดเวลา
'Cause there's no prescription for me
เพราะไม่มีใบสั่งยาสำหรับฉัน
She's the one, the only remedy
เธอคือคนเดียว, วิธีรักษาเดียว
Night nurse
พยาบาลกลางคืน
Only you alone can quench this jah thirst
เธอคนเดียวที่สามารถระงับความกระหายนี้ได้
My night nurse
พยาบาลกลางคืนของฉัน
Oh the pain it's getting worse
โอ้ ความเจ็บปวดกำลังแย่ลง
I hurt my love
ฉันทำร้ายความรักของฉัน
And I'm sure no doctor can cure
และฉันแน่ใจว่าไม่มีหมอที่สามารถรักษาได้
Night nurse, night nurse
พยาบาลกลางคืน, พยาบาลกลางคืน
Tell her try your best just to make it quick
告诉她尽力快点
Whom attend to the sick
照顾病人
'Cause there must be something she can do
因为她一定能做些什么
This heart is broken in two
这颗心已经破碎成两半
Tell her it's a case of emergency
告诉她这是紧急情况
There's a patient by the name of Gregory
有一个名叫格雷戈里的病人
Night nurse
夜班护士
Only you alone can quench this jah thirst
只有你能解我的渴
My night nurse, oh gosh
我的夜班护士，哦天哪
Oh the pain it's getting worse
哦，疼痛越来越严重
I don't wanna see no doc
我不想看医生
I need attendance from my nurse around the clock
我需要我的护士全天候照顾
'Cause there's no prescription for me
因为没有药方适合我
She's the one, the only remedy
她是唯一的解药
Night nurse
夜班护士
Only you alone can quench this jah thirst
只有你能解我的渴
My night nurse
我的夜班护士
Oh the pain it's getting worse
哦，疼痛越来越严重
I hurt my love
我伤了我的爱
I don't wanna see no doc
我不想看医生
I need attendance from my nurse around the clock
我需要我的护士全天候照顾
'Cause there's no prescription for me
因为没有药方适合我
She's the one, the only remedy
她是唯一的解药
Night nurse
夜班护士
Only you alone can quench this jah thirst
只有你能解我的渴
My night nurse
我的夜班护士
Oh the pain it's getting worse
哦，疼痛越来越严重
I hurt my love
我伤了我的爱
And I'm sure no doctor can cure
我确定没有医生能治愈
Night nurse, night nurse
夜班护士，夜班护士