My Friend
Billy Curtis, Glenn Mckinney, Keith Edward Crouch, Richard Cornwell
Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
Whenever I'm down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)
Listen, listen, listen
Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
Whenever I'm down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)
Whenever I'm down
And all that's going on
Is really going on
Just one of those days (and ju-h)
You say the right things
To keep me moving on
To keep me going strong
(Going strong)
(Going strong)
Whenever I'm down
Ain't nobody
(Body)
Ain't nobody
(Body)
Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
Whenever I'm down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)
Whenever I'm down
And all that's going on
Is really going on
Just one of those days (and ju-h)
You say the right things
To keep me moving on
To keep me going strong
(Going strong)
(Going strong)
Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
Whenever I'm down
I call on you my friend
(I call on you my friend)
(I call on you my friend)
(Whenever I'm down)
(I call on you)
(Whenever I'm down)
(I call)
Ain't nobody
(Body)
Ain't nobody
(Body)
Listen Listen Listen
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
I call on you my friend
Eu chamo você, meu amigo
A helping hand you lend
Uma mão amiga você empresta
In my time of need
No meu momento de necessidade
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
I call on you my friend
Eu chamo você, meu amigo
(I call on you my friend)
(Eu chamo você, meu amigo)
(I call on you my friend)
(Eu chamo você, meu amigo)
Listen, listen, listen
Escute, escute, escute
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
I call on you my friend
Eu chamo você, meu amigo
A helping hand you lend
Uma mão amiga você empresta
In my time of need
No meu momento de necessidade
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
I call on you my friend
Eu chamo você, meu amigo
(I call on you my friend)
(Eu chamo você, meu amigo)
(I call on you my friend)
(Eu chamo você, meu amigo)
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
And all that's going on
E tudo que está acontecendo
Is really going on
Está realmente acontecendo
Just one of those days (and ju-h)
Apenas um daqueles dias (e ju-h)
You say the right things
Você diz as coisas certas
To keep me moving on
Para me manter seguindo em frente
To keep me going strong
Para me manter forte
(Going strong)
(Ficando forte)
(Going strong)
(Ficando forte)
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
Ain't nobody
Não tem ninguém
(Body)
(Ninguém)
Ain't nobody
Não tem ninguém
(Body)
(Ninguém)
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
I call on you my friend
Eu chamo você, meu amigo
A helping hand you lend
Uma mão amiga você empresta
In my time of need
No meu momento de necessidade
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
I call on you my friend
Eu chamo você, meu amigo
(I call on you my friend)
(Eu chamo você, meu amigo)
(I call on you my friend)
(Eu chamo você, meu amigo)
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
And all that's going on
E tudo que está acontecendo
Is really going on
Está realmente acontecendo
Just one of those days (and ju-h)
Apenas um daqueles dias (e ju-h)
You say the right things
Você diz as coisas certas
To keep me moving on
Para me manter seguindo em frente
To keep me going strong
Para me manter forte
(Going strong)
(Ficando forte)
(Going strong)
(Ficando forte)
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
I call on you my friend
Eu chamo você, meu amigo
A helping hand you lend
Uma mão amiga você empresta
In my time of need
No meu momento de necessidade
Whenever I'm down
Sempre que estou pra baixo
I call on you my friend
Eu chamo você, meu amigo
(I call on you my friend)
(Eu chamo você, meu amigo)
(I call on you my friend)
(Eu chamo você, meu amigo)
(Whenever I'm down)
(Sempre que estou pra baixo)
(I call on you)
(Eu chamo você)
(Whenever I'm down)
(Sempre que estou pra baixo)
(I call)
(Eu chamo)
Ain't nobody
Não tem ninguém
(Body)
(Ninguém)
Ain't nobody
Não tem ninguém
(Body)
(Ninguém)
Listen Listen Listen
Escute Escute Escute
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
I call on you my friend
Llamo a ti, mi amigo
A helping hand you lend
Una mano amiga me prestas
In my time of need
En mi momento de necesidad
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
I call on you my friend
Llamo a ti, mi amigo
(I call on you my friend)
(Llamo a ti, mi amigo)
(I call on you my friend)
(Llamo a ti, mi amigo)
Listen, listen, listen
Escucha, escucha, escucha
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
I call on you my friend
Llamo a ti, mi amigo
A helping hand you lend
Una mano amiga me prestas
In my time of need
En mi momento de necesidad
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
I call on you my friend
Llamo a ti, mi amigo
(I call on you my friend)
(Llamo a ti, mi amigo)
(I call on you my friend)
(Llamo a ti, mi amigo)
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
And all that's going on
Y todo lo que está pasando
Is really going on
Realmente está pasando
Just one of those days (and ju-h)
Solo uno de esos días (y ju-h)
You say the right things
Dices las cosas correctas
To keep me moving on
Para mantenerme en movimiento
To keep me going strong
Para mantenerme fuerte
(Going strong)
(Manteniéndome fuerte)
(Going strong)
(Manteniéndome fuerte)
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
Ain't nobody
No hay nadie
(Body)
(Cuerpo)
Ain't nobody
No hay nadie
(Body)
(Cuerpo)
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
I call on you my friend
Llamo a ti, mi amigo
A helping hand you lend
Una mano amiga me prestas
In my time of need
En mi momento de necesidad
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
I call on you my friend
Llamo a ti, mi amigo
(I call on you my friend)
(Llamo a ti, mi amigo)
(I call on you my friend)
(Llamo a ti, mi amigo)
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
And all that's going on
Y todo lo que está pasando
Is really going on
Realmente está pasando
Just one of those days (and ju-h)
Solo uno de esos días (y ju-h)
You say the right things
Dices las cosas correctas
To keep me moving on
Para mantenerme en movimiento
To keep me going strong
Para mantenerme fuerte
(Going strong)
(Manteniéndome fuerte)
(Going strong)
(Manteniéndome fuerte)
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
I call on you my friend
Llamo a ti, mi amigo
A helping hand you lend
Una mano amiga me prestas
In my time of need
En mi momento de necesidad
Whenever I'm down
Siempre que estoy decaído
I call on you my friend
Llamo a ti, mi amigo
(I call on you my friend)
(Llamo a ti, mi amigo)
(I call on you my friend)
(Llamo a ti, mi amigo)
(Whenever I'm down)
(Siempre que estoy decaído)
(I call on you)
(Llamo a ti)
(Whenever I'm down)
(Siempre que estoy decaído)
(I call)
(Llamo)
Ain't nobody
No hay nadie
(Body)
(Cuerpo)
Ain't nobody
No hay nadie
(Body)
(Cuerpo)
Listen Listen Listen
Escucha Escucha Escucha
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
I call on you my friend
Je t'appelle mon ami
A helping hand you lend
Une main secourable tu tends
In my time of need
Dans mon moment de besoin
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
I call on you my friend
Je t'appelle mon ami
(I call on you my friend)
(Je t'appelle mon ami)
(I call on you my friend)
(Je t'appelle mon ami)
Listen, listen, listen
Écoute, écoute, écoute
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
I call on you my friend
Je t'appelle mon ami
A helping hand you lend
Une main secourable tu tends
In my time of need
Dans mon moment de besoin
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
I call on you my friend
Je t'appelle mon ami
(I call on you my friend)
(Je t'appelle mon ami)
(I call on you my friend)
(Je t'appelle mon ami)
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
And all that's going on
Et tout ce qui se passe
Is really going on
Se passe vraiment
Just one of those days (and ju-h)
Juste un de ces jours (et ju-h)
You say the right things
Tu dis les bonnes choses
To keep me moving on
Pour me garder en mouvement
To keep me going strong
Pour me garder fort
(Going strong)
(Rester fort)
(Going strong)
(Rester fort)
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
Ain't nobody
Il n'y a personne
(Body)
(Personne)
Ain't nobody
Il n'y a personne
(Body)
(Personne)
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
I call on you my friend
Je t'appelle mon ami
A helping hand you lend
Une main secourable tu tends
In my time of need
Dans mon moment de besoin
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
I call on you my friend
Je t'appelle mon ami
(I call on you my friend)
(Je t'appelle mon ami)
(I call on you my friend)
(Je t'appelle mon ami)
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
And all that's going on
Et tout ce qui se passe
Is really going on
Se passe vraiment
Just one of those days (and ju-h)
Juste un de ces jours (et ju-h)
You say the right things
Tu dis les bonnes choses
To keep me moving on
Pour me garder en mouvement
To keep me going strong
Pour me garder fort
(Going strong)
(Rester fort)
(Going strong)
(Rester fort)
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
I call on you my friend
Je t'appelle mon ami
A helping hand you lend
Une main secourable tu tends
In my time of need
Dans mon moment de besoin
Whenever I'm down
Chaque fois que je suis déprimé
I call on you my friend
Je t'appelle mon ami
(I call on you my friend)
(Je t'appelle mon ami)
(I call on you my friend)
(Je t'appelle mon ami)
(Whenever I'm down)
(Chaque fois que je suis déprimé)
(I call on you)
(Je t'appelle)
(Whenever I'm down)
(Chaque fois que je suis déprimé)
(I call)
(J'appelle)
Ain't nobody
Il n'y a personne
(Body)
(Personne)
Ain't nobody
Il n'y a personne
(Body)
(Personne)
Listen Listen Listen
Écoute Écoute Écoute
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
I call on you my friend
Rufe ich dich an, mein Freund
A helping hand you lend
Eine helfende Hand leihst du mir
In my time of need
In meiner Not
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
I call on you my friend
Rufe ich dich an, mein Freund
(I call on you my friend)
(Ich rufe dich an, mein Freund)
(I call on you my friend)
(Ich rufe dich an, mein Freund)
Listen, listen, listen
Hör zu, hör zu, hör zu
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
I call on you my friend
Rufe ich dich an, mein Freund
A helping hand you lend
Eine helfende Hand leihst du mir
In my time of need
In meiner Not
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
I call on you my friend
Rufe ich dich an, mein Freund
(I call on you my friend)
(Ich rufe dich an, mein Freund)
(I call on you my friend)
(Ich rufe dich an, mein Freund)
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
And all that's going on
Und alles, was passiert
Is really going on
Wirklich passiert
Just one of those days (and ju-h)
Einfach einer dieser Tage (und ju-h)
You say the right things
Du sagst die richtigen Dinge
To keep me moving on
Um mich weitermachen zu lassen
To keep me going strong
Um mich stark zu halten
(Going strong)
(Stark halten)
(Going strong)
(Stark halten)
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
Ain't nobody
Es gibt niemanden
(Body)
(Körper)
Ain't nobody
Es gibt niemanden
(Body)
(Körper)
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
I call on you my friend
Rufe ich dich an, mein Freund
A helping hand you lend
Eine helfende Hand leihst du mir
In my time of need
In meiner Not
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
I call on you my friend
Rufe ich dich an, mein Freund
(I call on you my friend)
(Ich rufe dich an, mein Freund)
(I call on you my friend)
(Ich rufe dich an, mein Freund)
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
And all that's going on
Und alles, was passiert
Is really going on
Wirklich passiert
Just one of those days (and ju-h)
Einfach einer dieser Tage (und ju-h)
You say the right things
Du sagst die richtigen Dinge
To keep me moving on
Um mich weitermachen zu lassen
To keep me going strong
Um mich stark zu halten
(Going strong)
(Stark halten)
(Going strong)
(Stark halten)
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
I call on you my friend
Rufe ich dich an, mein Freund
A helping hand you lend
Eine helfende Hand leihst du mir
In my time of need
In meiner Not
Whenever I'm down
Immer wenn ich unten bin
I call on you my friend
Rufe ich dich an, mein Freund
(I call on you my friend)
(Ich rufe dich an, mein Freund)
(I call on you my friend)
(Ich rufe dich an, mein Freund)
(Whenever I'm down)
(Immer wenn ich unten bin)
(I call on you)
(Ich rufe dich an)
(Whenever I'm down)
(Immer wenn ich unten bin)
(I call)
(Ich rufe)
Ain't nobody
Es gibt niemanden
(Body)
(Körper)
Ain't nobody
Es gibt niemanden
(Body)
(Körper)
Listen Listen Listen
Hör zu Hör zu Hör zu
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
I call on you my friend
Chiamo te, mio amico
A helping hand you lend
Una mano amica mi dai
In my time of need
Nel mio momento di bisogno
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
I call on you my friend
Chiamo te, mio amico
(I call on you my friend)
(Chiamo te, mio amico)
(I call on you my friend)
(Chiamo te, mio amico)
Listen, listen, listen
Ascolta, ascolta, ascolta
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
I call on you my friend
Chiamo te, mio amico
A helping hand you lend
Una mano amica mi dai
In my time of need
Nel mio momento di bisogno
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
I call on you my friend
Chiamo te, mio amico
(I call on you my friend)
(Chiamo te, mio amico)
(I call on you my friend)
(Chiamo te, mio amico)
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
And all that's going on
E tutto ciò che sta succedendo
Is really going on
Sta davvero succedendo
Just one of those days (and ju-h)
Solo uno di quei giorni (e ju-h)
You say the right things
Dici le cose giuste
To keep me moving on
Per farmi andare avanti
To keep me going strong
Per farmi rimanere forte
(Going strong)
(Rimanere forte)
(Going strong)
(Rimanere forte)
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
Ain't nobody
Non c'è nessuno
(Body)
(Nessuno)
Ain't nobody
Non c'è nessuno
(Body)
(Nessuno)
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
I call on you my friend
Chiamo te, mio amico
A helping hand you lend
Una mano amica mi dai
In my time of need
Nel mio momento di bisogno
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
I call on you my friend
Chiamo te, mio amico
(I call on you my friend)
(Chiamo te, mio amico)
(I call on you my friend)
(Chiamo te, mio amico)
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
And all that's going on
E tutto ciò che sta succedendo
Is really going on
Sta davvero succedendo
Just one of those days (and ju-h)
Solo uno di quei giorni (e ju-h)
You say the right things
Dici le cose giuste
To keep me moving on
Per farmi andare avanti
To keep me going strong
Per farmi rimanere forte
(Going strong)
(Rimanere forte)
(Going strong)
(Rimanere forte)
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
I call on you my friend
Chiamo te, mio amico
A helping hand you lend
Una mano amica mi dai
In my time of need
Nel mio momento di bisogno
Whenever I'm down
Ogni volta che sono giù
I call on you my friend
Chiamo te, mio amico
(I call on you my friend)
(Chiamo te, mio amico)
(I call on you my friend)
(Chiamo te, mio amico)
(Whenever I'm down)
(Ogni volta che sono giù)
(I call on you)
(Chiamo te)
(Whenever I'm down)
(Ogni volta che sono giù)
(I call)
(Chiamo)
Ain't nobody
Non c'è nessuno
(Body)
(Nessuno)
Ain't nobody
Non c'è nessuno
(Body)
(Nessuno)
Listen Listen Listen
Ascolta Ascolta Ascolta
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
I call on you my friend
Aku memanggilmu, temanku
A helping hand you lend
Kamu memberikan bantuan
In my time of need
Di saat aku membutuhkan
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
I call on you my friend
Aku memanggilmu, temanku
(I call on you my friend)
(Aku memanggilmu, temanku)
(I call on you my friend)
(Aku memanggilmu, temanku)
Listen, listen, listen
Dengarkan, dengarkan, dengarkan
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
I call on you my friend
Aku memanggilmu, temanku
A helping hand you lend
Kamu memberikan bantuan
In my time of need
Di saat aku membutuhkan
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
I call on you my friend
Aku memanggilmu, temanku
(I call on you my friend)
(Aku memanggilmu, temanku)
(I call on you my friend)
(Aku memanggilmu, temanku)
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
And all that's going on
Dan semua yang terjadi
Is really going on
Benar-benar terjadi
Just one of those days (and ju-h)
Hanya salah satu hari-hari itu (dan ju-h)
You say the right things
Kamu mengatakan hal yang tepat
To keep me moving on
Untuk membuatku terus bergerak
To keep me going strong
Untuk membuatku tetap kuat
(Going strong)
(Tetap kuat)
(Going strong)
(Tetap kuat)
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
Ain't nobody
Tidak ada orang lain
(Body)
(Orang)
Ain't nobody
Tidak ada orang lain
(Body)
(Orang)
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
I call on you my friend
Aku memanggilmu, temanku
A helping hand you lend
Kamu memberikan bantuan
In my time of need
Di saat aku membutuhkan
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
I call on you my friend
Aku memanggilmu, temanku
(I call on you my friend)
(Aku memanggilmu, temanku)
(I call on you my friend)
(Aku memanggilmu, temanku)
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
And all that's going on
Dan semua yang terjadi
Is really going on
Benar-benar terjadi
Just one of those days (and ju-h)
Hanya salah satu hari-hari itu (dan ju-h)
You say the right things
Kamu mengatakan hal yang tepat
To keep me moving on
Untuk membuatku terus bergerak
To keep me going strong
Untuk membuatku tetap kuat
(Going strong)
(Tetap kuat)
(Going strong)
(Tetap kuat)
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
I call on you my friend
Aku memanggilmu, temanku
A helping hand you lend
Kamu memberikan bantuan
In my time of need
Di saat aku membutuhkan
Whenever I'm down
Setiap kali aku sedih
I call on you my friend
Aku memanggilmu, temanku
(I call on you my friend)
(Aku memanggilmu, temanku)
(I call on you my friend)
(Aku memanggilmu, temanku)
(Whenever I'm down)
(Setiap kali aku sedih)
(I call on you)
(Aku memanggilmu)
(Whenever I'm down)
(Setiap kali aku sedih)
(I call)
(Aku memanggil)
Ain't nobody
Tidak ada orang lain
(Body)
(Orang)
Ain't nobody
Tidak ada orang lain
(Body)
(Orang)
Listen Listen Listen
Dengarkan, dengarkan, dengarkan
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
I call on you my friend
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน
A helping hand you lend
เธอยื่นมือมาช่วย
In my time of need
ในเวลาที่ฉันต้องการ
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
I call on you my friend
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน
(I call on you my friend)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน)
(I call on you my friend)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน)
Listen, listen, listen
ฟัง ฟัง ฟัง
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
I call on you my friend
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน
A helping hand you lend
เธอยื่นมือมาช่วย
In my time of need
ในเวลาที่ฉันต้องการ
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
I call on you my friend
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน
(I call on you my friend)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน)
(I call on you my friend)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน)
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
And all that's going on
และทุกสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
Is really going on
มันกำลังเกิดขึ้นจริงๆ
Just one of those days (and ju-h)
เป็นแค่วันหนึ่งในวันเหล่านั้น (และ ju-h)
You say the right things
เธอพูดสิ่งที่ถูกต้อง
To keep me moving on
เพื่อให้ฉันเดินหน้าต่อไป
To keep me going strong
เพื่อให้ฉันยังคงแข็งแกร่ง
(Going strong)
(ยังคงแข็งแกร่ง)
(Going strong)
(ยังคงแข็งแกร่ง)
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
Ain't nobody
ไม่มีใครเลย
(Body)
(ใคร)
Ain't nobody
ไม่มีใครเลย
(Body)
(ใคร)
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
I call on you my friend
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน
A helping hand you lend
เธอยื่นมือมาช่วย
In my time of need
ในเวลาที่ฉันต้องการ
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
I call on you my friend
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน
(I call on you my friend)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน)
(I call on you my friend)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน)
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
And all that's going on
และทุกสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
Is really going on
มันกำลังเกิดขึ้นจริงๆ
Just one of those days (and ju-h)
เป็นแค่วันหนึ่งในวันเหล่านั้น (และ ju-h)
You say the right things
เธอพูดสิ่งที่ถูกต้อง
To keep me moving on
เพื่อให้ฉันเดินหน้าต่อไป
To keep me going strong
เพื่อให้ฉันยังคงแข็งแกร่ง
(Going strong)
(ยังคงแข็งแกร่ง)
(Going strong)
(ยังคงแข็งแกร่ง)
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
I call on you my friend
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน
A helping hand you lend
เธอยื่นมือมาช่วย
In my time of need
ในเวลาที่ฉันต้องการ
Whenever I'm down
ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่
I call on you my friend
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน
(I call on you my friend)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน)
(I call on you my friend)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนของฉัน)
(Whenever I'm down)
(ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่)
(I call on you)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ)
(Whenever I'm down)
(ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหดหู่)
(I call)
(ฉันต้องการความช่วยเหลือ)
Ain't nobody
ไม่มีใครเลย
(Body)
(ใคร)
Ain't nobody
ไม่มีใครเลย
(Body)
(ใคร)
Listen Listen Listen
ฟัง ฟัง ฟัง
Whenever I'm down
每当我失落时
I call on you my friend
我会呼唤你，我的朋友
A helping hand you lend
你伸出援手
In my time of need
在我需要的时候
Whenever I'm down
每当我失落时
I call on you my friend
我会呼唤你，我的朋友
(I call on you my friend)
（我呼唤你，我的朋友）
(I call on you my friend)
（我呼唤你，我的朋友）
Listen, listen, listen
听着，听着，听着
Whenever I'm down
每当我失落时
I call on you my friend
我会呼唤你，我的朋友
A helping hand you lend
你伸出援手
In my time of need
在我需要的时候
Whenever I'm down
每当我失落时
I call on you my friend
我会呼唤你，我的朋友
(I call on you my friend)
（我呼唤你，我的朋友）
(I call on you my friend)
（我呼唤你，我的朋友）
Whenever I'm down
每当我失落时
And all that's going on
而所有正在发生的事
Is really going on
真的正在发生
Just one of those days (and ju-h)
就是那种日子（和 ju-h）
You say the right things
你说对的话
To keep me moving on
让我继续前行
To keep me going strong
让我保持坚强
(Going strong)
（保持坚强）
(Going strong)
（保持坚强）
Whenever I'm down
每当我失落时
Ain't nobody
没有人
(Body)
（人）
Ain't nobody
没有人
(Body)
（人）
Whenever I'm down
每当我失落时
I call on you my friend
我会呼唤你，我的朋友
A helping hand you lend
你伸出援手
In my time of need
在我需要的时候
Whenever I'm down
每当我失落时
I call on you my friend
我会呼唤你，我的朋友
(I call on you my friend)
（我呼唤你，我的朋友）
(I call on you my friend)
（我呼唤你，我的朋友）
Whenever I'm down
每当我失落时
And all that's going on
而所有正在发生的事
Is really going on
真的正在发生
Just one of those days (and ju-h)
就是那种日子（和 ju-h）
You say the right things
你说对的话
To keep me moving on
让我继续前行
To keep me going strong
让我保持坚强
(Going strong)
（保持坚强）
(Going strong)
（保持坚强）
Whenever I'm down
每当我失落时
I call on you my friend
我会呼唤你，我的朋友
A helping hand you lend
你伸出援手
In my time of need
在我需要的时候
Whenever I'm down
每当我失落时
I call on you my friend
我会呼唤你，我的朋友
(I call on you my friend)
（我呼唤你，我的朋友）
(I call on you my friend)
（我呼唤你，我的朋友）
(Whenever I'm down)
（每当我失落时）
(I call on you)
（我呼唤你）
(Whenever I'm down)
（每当我失落时）
(I call)
（我呼唤）
Ain't nobody
没有人
(Body)
（人）
Ain't nobody
没有人
(Body)
（人）
Listen Listen Listen
听着，听着，听着