en el Refuego
Emanuel Duarte, Jesus Moreno, Juan Gutierrez, Julian Galvan
En este mundo frío
Vivido lo prohibido
También ando en lo mío
Soy de feria ando bien al tiro
Por que ya no me quieren ver vivo
Y cuido lo que es mío
Ya saben los del 4tro como defiendo el mercado
Ya van tres veces lo han intentado
Y nunca lo han lograron
Tumbarme el ganado
Sigo firme y no me rajo a balazos me han correteado
Y logre yo escaparlos
No piensan que es un juego
Ando recio en el refuego
Y con mi raza navegando
Sacramento paseando
Las Vegas ruleteando en el casino por un rato
Gasto pacas sin pensarlo
Y sigo generando
Puritos benjamines para seguir con este business
Tengo casas en la esquina
Esconden de la fina
Y la tienen bien lista por si quieren de la chiva
Ando pilas con mi clica
Y sé que voy arriba
Saludos a la raza que se burló mientras andaba
Yo a pata y sin nada
Puro Diez 4tro, viejones
4tro Entertainment
Compa', Sapo
Compa', Manny
Compa', Pablizi
Un día me traicionaron
Y mota me robaron
Pero logre cazarlos pura madre que se pelaron
Ya le había dicho a su gente
Que no anden de corrientes
Que una bala pérdida vale mas que tu propia vida
Entre las noches ando atento
Cuidando el terreno
Con mi radio colgado y mi gallito bien forjado
Y una dama me aliviana
Y siempre me acompaña
Mi amiga María Juana es la que me dio las ganancias
Pero cambiando de tema
Tengo muchos problemas
Pero hacer la pera no es problema
Tengo mis maneras de mantenerme la quema
Conozco las materias
Cargo la nueva escuela y los pies me siente la tierra
Mis lujos son exclusivos
Cargo puro brillo
Louis Vuitton preferido o de botas no importa el motivo
Brindo por mis amistades
Y mis amigos leales
Con esto me despido
Sin nombre y sin apellido para no hacer tanto ruido
Corridos, no chinganderas, viejones
Puro Diez 4tro, se la saben
En este mundo frío
In this cold world
Vivido lo prohibido
I've lived the forbidden
También ando en lo mío
I also mind my own business
Soy de feria ando bien al tiro
I'm a fair person, I'm doing well and ready
Por que ya no me quieren ver vivo
Because they don't want to see me alive anymore
Y cuido lo que es mío
And I take care of what's mine
Ya saben los del 4tro como defiendo el mercado
Those from the 4th know how I defend the market
Ya van tres veces lo han intentado
They've tried three times already
Y nunca lo han lograron
And they've never succeeded
Tumbarme el ganado
In taking down my livestock
Sigo firme y no me rajo a balazos me han correteado
I remain firm and unyielding, they've chased me with bullets
Y logre yo escaparlos
And I managed to escape them
No piensan que es un juego
They don't think it's a game
Ando recio en el refuego
I'm tough in the midst of the fire
Y con mi raza navegando
And with my crew, I'm navigating
Sacramento paseando
Passing through Sacramento
Las Vegas ruleteando en el casino por un rato
Rolling the dice in Las Vegas, at the casino for a while
Gasto pacas sin pensarlo
I spend stacks without thinking
Y sigo generando
And I keep generating
Puritos benjamines para seguir con este business
Pure Benjamin bills to keep this business going
Tengo casas en la esquina
I have houses on the corner
Esconden de la fina
Hidden from the authorities
Y la tienen bien lista por si quieren de la chiva
And they're well-prepared in case they want some action
Ando pilas con mi clica
I'm alert with my clique
Y sé que voy arriba
And I know I'm on top
Saludos a la raza que se burló mientras andaba
Greetings to the people who mocked me while I was walking
Yo a pata y sin nada
With nothing and on foot
Puro Diez 4tro, viejones
Pure Diez 4tro, old-timers
4tro Entertainment
4tro Entertainment
Compa', Sapo
Buddy, Sapo
Compa', Manny
Buddy, Manny
Compa', Pablizi
Buddy, Pablizi
Un día me traicionaron
One day they betrayed me
Y mota me robaron
And stole my weed
Pero logre cazarlos pura madre que se pelaron
But I managed to catch them, damn, they got scared
Ya le había dicho a su gente
I had already told their people
Que no anden de corrientes
Not to act foolishly
Que una bala pérdida vale mas que tu propia vida
That a stray bullet is worth more than your own life
Entre las noches ando atento
During the nights, I'm watchful
Cuidando el terreno
Protecting the territory
Con mi radio colgado y mi gallito bien forjado
With my radio hanging and my blade well-forged
Y una dama me aliviana
And a lady eases me
Y siempre me acompaña
And always accompanies me
Mi amiga María Juana es la que me dio las ganancias
My friend Mary Jane is the one who brought me the profits
Pero cambiando de tema
But changing the subject
Tengo muchos problemas
I have many problems
Pero hacer la pera no es problema
But dealing isn't a problem
Tengo mis maneras de mantenerme la quema
I have my ways of staying in the game
Conozco las materias
I know the substances
Cargo la nueva escuela y los pies me siente la tierra
I carry the new school and my feet feel the earth
Mis lujos son exclusivos
My luxuries are exclusive
Cargo puro brillo
I carry pure shine
Louis Vuitton preferido o de botas no importa el motivo
Preferred Louis Vuitton or boots, the reason doesn't matter
Brindo por mis amistades
I toast to my friendships
Y mis amigos leales
And my loyal friends
Con esto me despido
With this, I say goodbye
Sin nombre y sin apellido para no hacer tanto ruido
Nameless and no surname to not make so much noise
Corridos, no chinganderas, viejones
Corridos, not bullshit, old-timers
Puro Diez 4tro, se la saben
Pure Diez 4tro, you know it
En este mundo frío
Neste mundo frio
Vivido lo prohibido
Vivi o proibido
También ando en lo mío
Também ando no meu
Soy de feria ando bien al tiro
Sou de feira ando bem ao tiro
Por que ya no me quieren ver vivo
Porque já não me querem ver vivo
Y cuido lo que es mío
E cuido do que é meu
Ya saben los del 4tro como defiendo el mercado
Já sabem os do 4tro como defendo o mercado
Ya van tres veces lo han intentado
Já tentaram três vezes
Y nunca lo han lograron
E nunca conseguiram
Tumbarme el ganado
Derrubar o meu gado
Sigo firme y no me rajo a balazos me han correteado
Continuo firme e não me rajo a tiros me correram
Y logre yo escaparlos
E consegui escapar
No piensan que es un juego
Não pensam que é um jogo
Ando recio en el refuego
Ando forte na refrega
Y con mi raza navegando
E com a minha raça navegando
Sacramento paseando
Sacramento passeando
Las Vegas ruleteando en el casino por un rato
Las Vegas roletando no casino por um tempo
Gasto pacas sin pensarlo
Gasto pacotes sem pensar
Y sigo generando
E continuo gerando
Puritos benjamines para seguir con este business
Puros benjamins para continuar com este negócio
Tengo casas en la esquina
Tenho casas na esquina
Esconden de la fina
Escondem da fina
Y la tienen bien lista por si quieren de la chiva
E a têm bem pronta por se querem da chiva
Ando pilas con mi clica
Ando pilhas com a minha clica
Y sé que voy arriba
E sei que vou acima
Saludos a la raza que se burló mientras andaba
Saudações à raça que se riu enquanto andava
Yo a pata y sin nada
Eu a pé e sem nada
Puro Diez 4tro, viejones
Puro Dez 4tro, velhotes
4tro Entertainment
4tro Entertainment
Compa', Sapo
Compa', Sapo
Compa', Manny
Compa', Manny
Compa', Pablizi
Compa', Pablizi
Un día me traicionaron
Um dia me traíram
Y mota me robaron
E roubaram a minha erva
Pero logre cazarlos pura madre que se pelaron
Mas consegui caçá-los, pura mãe que se pelaram
Ya le había dicho a su gente
Já tinha dito ao seu povo
Que no anden de corrientes
Que não andem de correntes
Que una bala pérdida vale mas que tu propia vida
Que uma bala perdida vale mais que a tua própria vida
Entre las noches ando atento
Entre as noites ando atento
Cuidando el terreno
Cuidando do terreno
Con mi radio colgado y mi gallito bien forjado
Com o meu rádio pendurado e o meu galo bem forjado
Y una dama me aliviana
E uma dama me alivia
Y siempre me acompaña
E sempre me acompanha
Mi amiga María Juana es la que me dio las ganancias
Minha amiga Maria Juana é quem me deu os lucros
Pero cambiando de tema
Mas mudando de assunto
Tengo muchos problemas
Tenho muitos problemas
Pero hacer la pera no es problema
Mas fazer a pera não é problema
Tengo mis maneras de mantenerme la quema
Tenho as minhas maneiras de me manter na queima
Conozco las materias
Conheço as matérias
Cargo la nueva escuela y los pies me siente la tierra
Carrego a nova escola e os pés sentem a terra
Mis lujos son exclusivos
Os meus luxos são exclusivos
Cargo puro brillo
Carrego puro brilho
Louis Vuitton preferido o de botas no importa el motivo
Louis Vuitton preferido ou de botas não importa o motivo
Brindo por mis amistades
Brindo pelos meus amigos
Y mis amigos leales
E pelos meus amigos leais
Con esto me despido
Com isto me despeço
Sin nombre y sin apellido para no hacer tanto ruido
Sem nome e sem sobrenome para não fazer tanto barulho
Corridos, no chinganderas, viejones
Corridos, não chinganderas, velhotes
Puro Diez 4tro, se la saben
Puro Dez 4tro, sabem disso
En este mundo frío
Dans ce monde froid
Vivido lo prohibido
J'ai vécu l'interdit
También ando en lo mío
Je suis aussi dans mon truc
Soy de feria ando bien al tiro
Je suis de la foire, je suis bien préparé
Por que ya no me quieren ver vivo
Parce qu'ils ne veulent plus me voir vivant
Y cuido lo que es mío
Et je protège ce qui est à moi
Ya saben los del 4tro como defiendo el mercado
Ceux du 4ème savent comment je défends le marché
Ya van tres veces lo han intentado
Ils ont essayé trois fois
Y nunca lo han lograron
Et ils n'ont jamais réussi
Tumbarme el ganado
Pour me renverser le bétail
Sigo firme y no me rajo a balazos me han correteado
Je reste ferme et je ne me dérobe pas, ils m'ont poursuivi avec des balles
Y logre yo escaparlos
Et j'ai réussi à leur échapper
No piensan que es un juego
Ils ne pensent pas que c'est un jeu
Ando recio en el refuego
Je suis dur dans la bataille
Y con mi raza navegando
Et avec ma race en naviguant
Sacramento paseando
Sacramento en se promenant
Las Vegas ruleteando en el casino por un rato
Las Vegas en jouant à la roulette dans le casino pour un moment
Gasto pacas sin pensarlo
Je dépense des paquets sans y penser
Y sigo generando
Et je continue à générer
Puritos benjamines para seguir con este business
Puritos benjamines pour continuer avec cette affaire
Tengo casas en la esquina
J'ai des maisons au coin
Esconden de la fina
Ils cachent de la fine
Y la tienen bien lista por si quieren de la chiva
Et ils l'ont bien préparé au cas où ils voudraient de la chèvre
Ando pilas con mi clica
Je suis sur mes gardes avec ma bande
Y sé que voy arriba
Et je sais que je vais en haut
Saludos a la raza que se burló mientras andaba
Salutations à la race qui s'est moquée de moi pendant que je marchais
Yo a pata y sin nada
Moi à pied et sans rien
Puro Diez 4tro, viejones
Puro Diez 4tro, vieux
4tro Entertainment
4tro Entertainment
Compa', Sapo
Compa', Sapo
Compa', Manny
Compa', Manny
Compa', Pablizi
Compa', Pablizi
Un día me traicionaron
Un jour ils m'ont trahi
Y mota me robaron
Et ils m'ont volé de la marijuana
Pero logre cazarlos pura madre que se pelaron
Mais j'ai réussi à les chasser, ils se sont tous enfuis
Ya le había dicho a su gente
Je l'avais déjà dit à leur peuple
Que no anden de corrientes
Qu'ils ne doivent pas être courants
Que una bala pérdida vale mas que tu propia vida
Qu'une balle perdue vaut plus que ta propre vie
Entre las noches ando atento
Je suis attentif la nuit
Cuidando el terreno
En gardant le terrain
Con mi radio colgado y mi gallito bien forjado
Avec ma radio accrochée et mon coq bien forgé
Y una dama me aliviana
Et une dame me soulage
Y siempre me acompaña
Et elle m'accompagne toujours
Mi amiga María Juana es la que me dio las ganancias
Mon amie María Juana est celle qui m'a donné les gains
Pero cambiando de tema
Mais en changeant de sujet
Tengo muchos problemas
J'ai beaucoup de problèmes
Pero hacer la pera no es problema
Mais faire la poire n'est pas un problème
Tengo mis maneras de mantenerme la quema
J'ai mes façons de rester dans le feu
Conozco las materias
Je connais les matières
Cargo la nueva escuela y los pies me siente la tierra
Je porte la nouvelle école et mes pieds sentent la terre
Mis lujos son exclusivos
Mes luxes sont exclusifs
Cargo puro brillo
Je porte seulement du brillant
Louis Vuitton preferido o de botas no importa el motivo
Louis Vuitton préféré ou des bottes peu importe la raison
Brindo por mis amistades
Je porte un toast à mes amis
Y mis amigos leales
Et mes amis loyaux
Con esto me despido
Avec cela je dis au revoir
Sin nombre y sin apellido para no hacer tanto ruido
Sans nom et sans prénom pour ne pas faire trop de bruit
Corridos, no chinganderas, viejones
Corridos, pas de conneries, vieux
Puro Diez 4tro, se la saben
Puro Diez 4tro, ils le savent
En este mundo frío
In dieser kalten Welt
Vivido lo prohibido
Habe ich das Verbotene erlebt
También ando en lo mío
Ich gehe auch meinen eigenen Weg
Soy de feria ando bien al tiro
Ich bin von der Messe und bin bereit zu schießen
Por que ya no me quieren ver vivo
Denn sie wollen mich nicht mehr lebend sehen
Y cuido lo que es mío
Und ich passe auf das auf, was mir gehört
Ya saben los del 4tro como defiendo el mercado
Die Leute vom 4. wissen, wie ich den Markt verteidige
Ya van tres veces lo han intentado
Dreimal haben sie es versucht
Y nunca lo han lograron
Und sie haben es nie geschafft
Tumbarme el ganado
Meine Herde zu stürzen
Sigo firme y no me rajo a balazos me han correteado
Ich bleibe standhaft und lasse mich nicht durch Schüsse vertreiben
Y logre yo escaparlos
Und ich habe es geschafft, ihnen zu entkommen
No piensan que es un juego
Sie denken nicht, dass es ein Spiel ist
Ando recio en el refuego
Ich bin hart im Nehmen im Kampf
Y con mi raza navegando
Und mit meiner Rasse segelnd
Sacramento paseando
Spaziergang in Sacramento
Las Vegas ruleteando en el casino por un rato
In Las Vegas für eine Weile im Casino Roulette spielend
Gasto pacas sin pensarlo
Ich gebe Bündel aus, ohne darüber nachzudenken
Y sigo generando
Und ich generiere weiter
Puritos benjamines para seguir con este business
Reine Benjamins, um dieses Geschäft fortzusetzen
Tengo casas en la esquina
Ich habe Häuser an der Ecke
Esconden de la fina
Sie verstecken das Feine
Y la tienen bien lista por si quieren de la chiva
Und sie haben es bereit, falls sie die Ziege wollen
Ando pilas con mi clica
Ich bin mit meiner Clique auf Zack
Y sé que voy arriba
Und ich weiß, dass ich oben bin
Saludos a la raza que se burló mientras andaba
Grüße an die Rasse, die sich lustig gemacht hat, während ich unterwegs war
Yo a pata y sin nada
Ich zu Fuß und ohne nichts
Puro Diez 4tro, viejones
Puro Diez 4tro, alte Männer
4tro Entertainment
4tro Entertainment
Compa', Sapo
Kumpel, Sapo
Compa', Manny
Kumpel, Manny
Compa', Pablizi
Kumpel, Pablizi
Un día me traicionaron
Eines Tages haben sie mich verraten
Y mota me robaron
Und sie haben mir Gras gestohlen
Pero logre cazarlos pura madre que se pelaron
Aber ich habe es geschafft, sie zu jagen, verdammt, sie sind abgehauen
Ya le había dicho a su gente
Ich hatte es ihren Leuten schon gesagt
Que no anden de corrientes
Dass sie nicht so gemein sein sollen
Que una bala pérdida vale mas que tu propia vida
Dass eine verlorene Kugel mehr wert ist als dein eigenes Leben
Entre las noches ando atento
Nachts bin ich wachsam
Cuidando el terreno
Ich passe auf das Gelände auf
Con mi radio colgado y mi gallito bien forjado
Mit meinem Radio hängend und meinem Hahn gut geschmiedet
Y una dama me aliviana
Und eine Dame erleichtert mich
Y siempre me acompaña
Und sie begleitet mich immer
Mi amiga María Juana es la que me dio las ganancias
Meine Freundin María Juana ist diejenige, die mir den Gewinn gegeben hat
Pero cambiando de tema
Aber um das Thema zu wechseln
Tengo muchos problemas
Ich habe viele Probleme
Pero hacer la pera no es problema
Aber das ist kein Problem
Tengo mis maneras de mantenerme la quema
Ich habe meine Wege, um das Feuer zu überstehen
Conozco las materias
Ich kenne die Fächer
Cargo la nueva escuela y los pies me siente la tierra
Ich trage die neue Schule und meine Füße fühlen die Erde
Mis lujos son exclusivos
Meine Luxusgüter sind exklusiv
Cargo puro brillo
Ich trage nur Glanz
Louis Vuitton preferido o de botas no importa el motivo
Louis Vuitton bevorzugt oder Stiefel, egal aus welchem Grund
Brindo por mis amistades
Ich trinke auf meine Freundschaften
Y mis amigos leales
Und meine treuen Freunde
Con esto me despido
Mit diesem verabschiede ich mich
Sin nombre y sin apellido para no hacer tanto ruido
Ohne Namen und ohne Nachnamen, um nicht so viel Lärm zu machen
Corridos, no chinganderas, viejones
Corridos, keine Unsinn, alte Männer
Puro Diez 4tro, se la saben
Puro Diez 4tro, sie wissen es
En este mundo frío
In questo mondo freddo
Vivido lo prohibido
Ho vissuto ciò che è proibito
También ando en lo mío
Sono anche nel mio
Soy de feria ando bien al tiro
Sono di fiera, vado dritto al tiro
Por que ya no me quieren ver vivo
Perché non vogliono più vedermi vivo
Y cuido lo que es mío
E proteggo ciò che è mio
Ya saben los del 4tro como defiendo el mercado
Già sanno quelli del 4tro come difendo il mercato
Ya van tres veces lo han intentado
Hanno provato tre volte
Y nunca lo han lograron
E non ci sono mai riusciti
Tumbarme el ganado
Abbattere il mio bestiame
Sigo firme y no me rajo a balazos me han correteado
Resto fermo e non mi ritiro, mi hanno inseguito a colpi di pistola
Y logre yo escaparlos
E sono riuscito a sfuggirgli
No piensan que es un juego
Non pensano che sia un gioco
Ando recio en el refuego
Vado forte nella mischia
Y con mi raza navegando
E con la mia razza navigando
Sacramento paseando
Sacramento passeggiando
Las Vegas ruleteando en el casino por un rato
Las Vegas giocando alla roulette al casinò per un po'
Gasto pacas sin pensarlo
Spendo mazzi senza pensarci
Y sigo generando
E continuo a generare
Puritos benjamines para seguir con este business
Puritos benjamins per continuare con questo business
Tengo casas en la esquina
Ho case all'angolo
Esconden de la fina
Nascondono la fine
Y la tienen bien lista por si quieren de la chiva
E la tengono pronta nel caso vogliano della capra
Ando pilas con mi clica
Vado a pile con la mia banda
Y sé que voy arriba
E so che vado su
Saludos a la raza que se burló mientras andaba
Saluti alla razza che si è presa gioco di me mentre camminavo
Yo a pata y sin nada
Io a piedi e senza nulla
Puro Diez 4tro, viejones
Puro Diez 4tro, vecchioni
4tro Entertainment
4tro Entertainment
Compa', Sapo
Amico', Sapo
Compa', Manny
Amico', Manny
Compa', Pablizi
Amico', Pablizi
Un día me traicionaron
Un giorno mi hanno tradito
Y mota me robaron
E mi hanno rubato l'erba
Pero logre cazarlos pura madre que se pelaron
Ma sono riuscito a cacciarli, cazzo che se ne sono andati
Ya le había dicho a su gente
Avevo già detto alla sua gente
Que no anden de corrientes
Che non siano correnti
Que una bala pérdida vale mas que tu propia vida
Che un proiettile perso vale più della tua stessa vita
Entre las noches ando atento
Tra le notti sto attento
Cuidando el terreno
Proteggendo il terreno
Con mi radio colgado y mi gallito bien forjado
Con la mia radio appesa e il mio gallo ben forgiato
Y una dama me aliviana
E una signora mi allevia
Y siempre me acompaña
E mi accompagna sempre
Mi amiga María Juana es la que me dio las ganancias
La mia amica Maria Juana è quella che mi ha dato i guadagni
Pero cambiando de tema
Ma cambiando argomento
Tengo muchos problemas
Ho molti problemi
Pero hacer la pera no es problema
Ma fare la pera non è un problema
Tengo mis maneras de mantenerme la quema
Ho i miei modi per resistere al fuoco
Conozco las materias
Conosco le materie
Cargo la nueva escuela y los pies me siente la tierra
Porto la nuova scuola e i piedi mi sentono la terra
Mis lujos son exclusivos
I miei lussi sono esclusivi
Cargo puro brillo
Porto solo brillantezza
Louis Vuitton preferido o de botas no importa el motivo
Louis Vuitton preferito o stivali non importa il motivo
Brindo por mis amistades
Brindo per le mie amicizie
Y mis amigos leales
E i miei amici leali
Con esto me despido
Con questo mi congedo
Sin nombre y sin apellido para no hacer tanto ruido
Senza nome e senza cognome per non fare troppo rumore
Corridos, no chinganderas, viejones
Corridos, non cazzate, vecchioni
Puro Diez 4tro, se la saben
Puro Diez 4tro, la sanno